ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCOÁBĂ
scoábă (-be), s. f. –
1. Nișă, firidă. –
2. Adîncitură, zănoagă. –
3. Daltă, cosor. –
4. Gură de broască la ușă, belciug, parte de broască în care intră zăvorul. –
5. Cîrlig, crampon. –
6. (
Arg.) Brici de bărbierit.
Sl. skoba (Miklosich,
Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 332; Conev 63),
cf. bg. skob, sb.,
slov.,
rus. skoba, mag. szkaba. –
Der. scobi, vb. (a găuri, a săpa; a goli, a curăța; a decolta; a grava, a sculpta;
refl., a-și curăța nările, dinții, urechile;
refl., a se scărpina în cap);
scobitoare, s. f. (bețișor de scobit în dinți;
Arg., baston; bețișor de curățat pipa);
scobitură, s. f. (gaură);
scobîrli (
var. Banat
scorbeli),
vb. (a scurma, a scormoni);
scob, s. n. (canal prin care trece măcinișul), probabil prin confuzie cu
scos. Cf. scofală.
CHE SIGNIFICA SCOÁBĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «scoábă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di scoábă nel dizionario rumeno
SCOÁBĂ f f.1) Asta di metallo con estremità appuntite e piegate nella stessa direzione che serve per unire pezzi (di solito in legno). 2) Disco osseo sulla pelle di alcuni pesci (serpente, deficiente, oca, ecc.). SCOÁBĂ ~e f. 1) Vergea de metal cu capetele ascuțite și îndoite în aceeași direcție care servește pentru îmbinarea unor piese (de obicei, de lemn). 2) Disc osos de pe pielea unor pești (nisetru, morun, cegă etc.).
Clicca per
vedere la definizione originale di «scoábă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCOÁBĂ»
Scopri l'uso di
scoábă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
scoábă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Pipăind, am introdus vîrful cuţitului pe sub sîrmă, chiar lîngă scoabă, şi am început să forţez. Nu sa întîmplat nimic, nu sa declanşat alarma sau mai ştiu eu ce. Am răsuflat uşurat. Cîteva minute am avut senzaţia că degeaba mă strofocam, sîrma ...
2
Metode și tehnici de optimizare a organizării producției ... - Pagina 57
Ţine bobina e la cleştele şi-l pune pe masă - la două şaibe de pertinax ra -Trece una din şaibe în mîna dreaptă - Pune şaiba pe şasiu - Ia scoaba de prinderea rezistenţei - la rezistenta din mîna dreapta -Ţine rezistenţa - Pune rezistenţa cu ...
Constantin Bărbulescu, 1978
3
Cronica geta apocrifã pe plãci de plumb?: - Pagina 292
Science-Based Archeology Group, Department of Materials, University of Oxford, specializată în datarea vestigiilor arheologice. Fragmentul de scoabă a fost încrediţat domnului Dr. Alexandru Suceveanu, care şi prefaţează prezentul studiu, ...
Dan Romalo, Alexandru Suceveanu, Virgil Cândea, 2005
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se face sau a fi (făcut) scoabă, a slăbi foarte tare, a fl extrem de slab; 2. (spec.) element din strmă de oţel sau de alamă, folosit la îmbinări în industria confecţiilor din piele; 3. (pop. şi fam.) epitet depreciativ pentru o persoană slaba (si rea): ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Zăvorul gros și masiv era bine prins de scoaba lui. Trase cu putere ușa către el. Dar ea rezistă. Nici nu se clinti măcar. Atunci, lăsă broasca și examină scoaba. Își înăbuși un strigăt de bucurie. Scoaba era susținută de două șuruburi mari.
6
Cetatea dacică de la Piatra Roşie: - Pagina 85
Discul este, în schimb, ciocănit la moale, pe un model şi sudat ulterior cu cuiul. Şi aceste ţinte sunt produsele faurilor autohtoni chiar dacă modelele decorative le-au luat din lumea Sudului traco-grecesc. Scoabă de fier. Inv. IN 4835. Pl. X, fig.
Constantin Daicoviciu, 1954
7
Paleoliticul de la Giurgiu: asezarea de la Malul Rosu - Pagina 230
Dintre acestea unele, ca de pildă : o lamă groasă cu amîndouă laturile retuşate, două rîcîitoare pe frînturi de lamă, două scoabe şi o scoabă- răzuitoare, ca şi un rîcîitor nucleiform, sînt şi ele prea puţin caracteristice pentru o încadrare precisă ...
C. S. Nicolaescu-Plopsor, 1956
8
Continuitatea populației autohtone în Transilvania în ... - Pagina 170
In groapă au fost găsite multe oase de animale, cioburi şi o scoabă. Pe fundul gropii au fost asvirlite clteva pietre. Dim. : 1,46x0,62x0,38; capac lung. 1,90 Inventar : ceramică, oase de animale, cataramă, vtrful unui ac de bronz, mtner de cuţit, ...
9
Opere alese: Traduceri - Pagina 621
49 Mai tare-o scoabă n-o fi strîns nicicînd un lemn de lemn şi-atunci ei să bătură cu ţapii-n cap şi-aşa mînie-avînd. 40 Cînd am plecat] am observat O1 // 40—42 Puţin deci dînd ocol în jur vederii, văzui aşa de strîns lipiţi pe doi, e-aveau pe cap ...
George Coșbuc, Gavril Scridon, Gheorghe Chivu, 1985
10
Soldații de plumb - Pagina 133
După opinteli zdravene scoaba cedează. — Asta-i salvarea noastră. Trebuie să avem grijă de ea ă nu ne-o găsească. Strîngem băligarul cu scoaba spre uşă unde printr-o răpătură îl împingem afară din vagon. Fiecare îşi şterge cu şapca locul ...
