Scarica l'app
educalingo
îmbrățișáre

Significato di "îmbrățișáre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎMBRĂȚIȘÁRE IN RUMENO

îmbrățișáre


CHE SIGNIFICA ÎMBRĂȚIȘÁRE IN RUMENO

definizione di îmbrățișáre nel dizionario rumeno

abbracci s. f., g.-d. art. abbracciare; pl. abbracci


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎMBRĂȚIȘÁRE

acroșáre · afișáre · anclanșáre · autopastișáre · clișáre · curtișáre · defrișáre · descrucișáre · fișáre · furișáre · mâlcomișáre · pastișáre · pișáre · trișáre · împoncișáre · împuncișáre · încrucișáre · încurmezișáre · înfățișáre · înteoișáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎMBRĂȚIȘÁRE

îmbrăcá · îmbrăcáre · îmbrăcát · îmbrăcământ · îmbrăcămínte · îmbrăciná · îmbrățișá · îmbrățoșá · îmbrățoșáre · îmbrăzdá · îmbrăzdár · îmbrâná · îmbrâncá · îmbrânceálă · îmbrâncí · îmbrâncíre · îmbrâncitúră · îmbrânzí · îmbrebená · îmbrebenát

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎMBRĂȚIȘÁRE

atașáre · autodeclanșáre · autoetanșáre · blanșáre · broșáre · cașáre · cravașáre · cuptușáre · deboșáre · debușáre · declanșáre · decroșáre · degroșáre · descătușáre · desfășáre · detașáre · eboșáre · etanșáre · galoșáre · gheboșáre

Sinonimi e antonimi di îmbrățișáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎMBRĂȚIȘÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «îmbrățișáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎMBRĂȚIȘÁRE»

îmbrățișáre ·

Traduzione di îmbrățișáre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎMBRĂȚIȘÁRE

Conosci la traduzione di îmbrățișáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di îmbrățișáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «îmbrățișáre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

拥抱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

abrazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hug
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आलिंगन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

объятие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abraço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

étreinte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pelukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Umarmung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

抱擁
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포옹
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngrangkul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ôm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அணைப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मिठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sarılmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abbraccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przytulić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обійми
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

îmbrățișáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκάλιασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drukkie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kram
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di îmbrățișáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎMBRĂȚIȘÁRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di îmbrățișáre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «îmbrățișáre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su îmbrățișáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎMBRĂȚIȘÁRE»

Scopri l'uso di îmbrățișáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con îmbrățișáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
101 Poeme (Romanian edition)
Îmbrățișare. Stigmatizat fiecare lucru, ferecat cu lacătul cuvântului. Negru, din fiecare timpul scoate gâfâind o limbă contorsionată. Noi o luăm și descuiem lacătele. O luăm și neo împlântăm în piept. O apă himerică latră în stele cu gâtul ...
Vasile Poenaru, 2014
2
Jurnalul unui cititor
Şi acum, dincolo de mormânt, are nevoiede ajutor, şi nus mulţi cei carel ajută; trebuie săpunemşinoi umărul,cât putem... „Îmbrăţişare“, „îmbrăţişare activă“. Nu„a te culcacuo femeie“,„aface sex“, „coit“, „a iotrage“, „a iopune“,„a cordi“, „a penetra“, ...
Gabriel Brebenar, 2012
3
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 151
... Spock, Îngrijirea sugarului şi a copilului, All, Bucureşti, 2000, pp. 478‐479. 152 LAWRENCEJ. COHEN lui într‐o îmbrăţişare şi să‐i spuneţi: «Ştiu Capitolul cinci Dr Spock sau Mr Spock Emoţii exprimate şi refulate.
Lawrence Cohen, 2014
4
Shantaram
Am stat unul lângă celălalt o clipă, apoi el sa întins brusc spre mine și ma cuprins întro îmbrățișare afectuoasă, ca de urs. Am râs când mia dat drumul, iar el sa încruntat la mine, vizibil încurcat. — Este amuzant? întrebă el. — Nu, îl liniștii.
Gregory David Roberts, 2013
5
Molecula morală:
o îmbrăţişare, semnalez câtă încredere am în celălalt şi îi determin creierul să elibereze oxitocină. Obiceiul meude aluape toată lumea în braţe ia făcut pe cei de la revista Fast Company să mă poreclească „Dr. Love“, după ce lam îmbrăţişat pe ...
Paul J. Zak, 2014
6
Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ... - Pagina 76
I-am răspuns la îmbrăţişare şi au existat nuanţe sexuale foarte reduse, pe care am reuşit să le atenuez în proporţie de 90 la sută. După o clipă, m-am desprins din îmbrăţişare şi i-am pus mâinile pe faţă, 76 ExpEriEnţE ExtracorporalE.
Anthony Peake, 2013
7
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 317
Îi cer o îmbrăţişare. Mi-o acordă. În timp ce o îmbrăţişez, mai am o idee foarte, foarte bună: eu şi Marny ar trebui să facem sex. Trag de îmbrăţişare vreun minut, peste centurile de siguranţă, gândindu-mă că poate, totuşi, cine ştie, e sensibilă la ...
Dave Eggers, 2014
8
O sută de zile de fericire
Ne strângem într-o îmbrățișare puternică. Nu cred ca Andy și cu mine să ne fi îmbrățișat vreodată. Poate la sfârșitul vreunei partide de fotbal, cu îmbrățișarea bărbătească și grăbită a războinicilor. Însă această îmbrățișare este altfel.
Fausto Brizzi, 2015
9
In exercitiul functiunii (Haz de necaz): semiepigrame - Pagina 17
Îmbrăţişare solară (Toamna) „Soarele ne cuprinde în braţe,” Ca un muribund bătrân şi fericit, Pe cer primii nori au umbreluţe Şi trimit ploaia cu părul despletit! În exerciţiul funcţiunii (Haz de necaz) Ziua a doua În exerciţiul funcţiunii (Haz de ...
Marinela Preoteasa, ‎Florentin Smarandache, 2008
10
Fiul lui Pardaillan
Ca și cum i-ar fi ghicit nerăbdarea, se ridică și, încetișor, liniștită, cu o privire plină de tandrețe: ― Atunci mă aprobi, spune? Și, brusc, își aruncă brațele după gâtul lui, îl strânse într-o îmbrățișare pasională și, implorându-l din priviri, ...
Michel Zevaco, 2015
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Îmbrățișáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/imbratisare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT