Significato di "hug" sul dizionario di inglese

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUG

Probably of Scandinavian origin; related to Old Norse hugga to comfort, Old English hogian to take care of.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUG IN INGLESE

hug  [hʌɡ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUG

Hug è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hug in inglese.

CHE SIGNIFICA HUG IN INGLESE

Abbraccio

Hug

Un abbraccio è una forma quasi universale di intimità fisica in cui due persone mettono le braccia intorno al collo, alla schiena o alla vita e si tengono vicendevolmente. Se sono coinvolte più di due persone, questo è informalmente chiamato un abbraccio di gruppo.

A hug is a near universal form of physical intimacy in which two people put their arms around the neck, back, or waist of one another and hold each other closely. If more than two persons are involved, this is informally referred to as a group hug.

definizione di hug nel dizionario inglese

La prima definizione di abbraccio nel dizionario è stringere strettamente o aggrapparsi strettamente; abbraccio. Un'altra definizione di abbraccio è quella di stare vicino a una spiaggia, marciapiede, ecc. Abbraccio è anche aggrapparsi a; amare.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO HUG

PRESENT

Present

I hug

you hug

he/she/it hugs

we hug

you hug

they hug

Present continuous

I am hugging

you are hugging

he/she/it is hugging

we are hugging

you are hugging

they are hugging

Present perfect

I have hugged

you have hugged

he/she/it has hugged

we have hugged

you have hugged

they have hugged

Present perfect continuous

I have been hugging

you have been hugging

he/she/it has been hugging

we have been hugging

you have been hugging

they have been hugging

PAST

Past

I hugged

you hugged

he/she/it hugged

we hugged

you hugged

they hugged

Past continuous

I was hugging

you were hugging

he/she/it was hugging

we were hugging

you were hugging

they were hugging

Past perfect

I had hugged

you had hugged

he/she/it had hugged

we had hugged

you had hugged

they had hugged

Past perfect continuous

I had been hugging

you had been hugging

he/she/it had been hugging

we had been hugging

you had been hugging

they had been hugging

FUTURE

Future

I will hug

you will hug

he/she/it will hug

we will hug

you will hug

they will hug

Future continuous

I will be hugging

you will be hugging

he/she/it will be hugging

we will be hugging

you will be hugging

they will be hugging

Future perfect

I will have hugged

you will have hugged

he/she/it will have hugged

we will have hugged

you will have hugged

they will have hugged

Future perfect continuous

I will have been hugging

you will have been hugging

he/she/it will have been hugging

we will have been hugging

you will have been hugging

they will have been hugging

CONDITIONAL

Conditional

I would hug

you would hug

he/she/it would hug

we would hug

you would hug

they would hug

Conditional continuous

I would be hugging

you would be hugging

he/she/it would be hugging

we would be hugging

you would be hugging

they would be hugging

Conditional perfect

I would have hug

you would have hug

he/she/it would have hug

we would have hug

you would have hug

they would have hug

Conditional perfect continuous

I would have been hugging

you would have been hugging

he/she/it would have been hugging

we would have been hugging

you would have been hugging

they would have been hugging

IMPERATIVE

Imperative

you hug
we let´s hug
you hug

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to hug

Past participle

hugged

Present Participle

hugging

SINONIMI DI «HUG» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «hug» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in inglese di hug

bear hug · clasp · clinch · cling · cuddle · embrace · enfold · grip · nurse · retain · squeeze

TRADUZIONE DI HUG

Conosci la traduzione di hug in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di hug verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hug» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: 拥抱
• Traduttore italiano - spagnolo: abrazo
• inglese: hug
• Traduttore italiano - hindi: गले
• Traduttore italiano - arabo: حَضَن
• Traduttore italiano - russo: объятие
• Traduttore italiano - portoghese: abraço
• Traduttore italiano - bengalese: আলিঙ্গন
• Traduttore italiano - francese: accolade
• Traduttore italiano - malese: peluk
• Traduttore italiano - tedesco: Umarmung
• Traduttore italiano - giapponese: 抱きしめること
• Traduttore italiano - coreano: 포옹
• Traduttore italiano - giavanese: Ngrangkul
• Traduttore italiano - vietnamita: cái ôm
• Traduttore italiano - tamil: அணைப்பு
• Traduttore italiano - marathi: मिठी
• Traduttore italiano - turco: sarılmak
• Traduttore italiano - italiano: abbraccio
• Traduttore italiano - polacco: uścisk
• Traduttore italiano - ucraino: обійми
• Traduttore italiano - rumeno: îmbrățișare
• Traduttore italiano - greco: αγκαλιά
• Traduttore italiano - afrikaans: drukkie
• Traduttore italiano - svedese: kram
• Traduttore italiano - norvegese: klem

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «HUG»

Citazioni e frasi famose con la parola hug.

1

Gina Barreca

Laughing together is as close as you can get to a hug without touching.

2

Justin Bartha

I have yet to meet a person whose favorite movie is 'Gigli', but I hope to meet them one day and give them a hug.

3

Carol Bartz

I hug employees all the time. I'm a huge contact person. Touch is an extremely important part of the human condition.

4

Danny Bonaduce

There are all of these people that say, my mommy doesn't love me enough, my daddy doesn't hug me enough. There are some people that would want to coddle them somewhere. I want them to shut up and stop whining.

5

John Boyega

Hollywood has given me a great, warm hug.

6

Jencarlos Canela

My beautiful son... I can't wait to see his face, hug him, and spend time with him.

7

Sean Covey

You shouldn't feel guilty about taking time for yourself. Every so often, everyone needs to give themselves a big ol' bear hug and treat themselves to some TLC.

8

Anton du Beke

When I'm dancing with any woman, I immediately get rid of intimacy barriers. I just give her a big hug and crack on.

9

Richard Dawson

There were people I know that got upset that I kissed people; I kissed them for luck and love, that's all. That's what my mother did to me. There were people upset that I would embrace or hug someone of another color.

10

Vin Diesel

With age, you get to a place where you don't want to knock people out. You just want to give people a hug.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HUG»

Scopri l'uso di hug nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hug e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Hug Therapy Book

But, no bear hugs, please. Kathleen Keating and Mimi Noland combine their talents to show how and why all kinds of hugs have positive results on IQ, aging, self-esteem, and stress.

Kathleen Keating, 2013

How Do You Hug a Porcupine?

A child figures out the best way to hug a porcupine as he watches his friends hug other animals.

Laurie Isop, 2011

Hug Your Customers: Love the Results

Like the international bestseller Who Moved My Cheese?, Hug Your Customers is powerful through its simplicity. Jack Mitchell is CEO of Mitchells - a clothes store and one of the most successful small businesses in America.

Jack Mitchell, 2004

Hug

Bobo the chimp seeks hugs among various jungle animals and their young, but he does not get what he wants until he is reunited with his own parent. By the author of Where's My Teddy? Reprint.

‎2009

The Perfect Hug: with audio recording

There are hugs for wrigglers, and hugs for gigglers. Hugs that are tickly, and hugs that are prickly…But what kind of hug is absolutely PERFECT?

Joanna Walsh, 2012

Hug Time

There was once a kitten so filled with love he wanted to give the whole world a hug!

Patrick McDonnell, 2008

How to Hug

Bear hugs, octopus hugs, and hugs that make you feel good

Maryann Macdonald, 2011

Bear Hug: Buying Time

They try everything both in, and out, of the book, including using former German enemies to try to buy enough time to halt the Soviet onslaught.

J. Wes Watson, 2012

Voices of Europe: Citizens, Referendums, and European ...

With its detailed empirical analysis, this book makes an important contribution both to the study of referendums and to our understanding of institutional reform and integration within the EU.

Simon Hug, 2003

Mama Please Love Me (Just Give Me a Hug)

Through the early years of my life, my mother and other family members tried to destroy me as I was growing up. This is a gripping true story of abuse, hatred, rejection, and near-death experiences.

Cotia Saunders, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hug nel contesto delle seguenti notizie.

Time for a new holiday: Give a College Coach a Hug Day - Chicago …

Well, we need to add one more: Give a College Coach a Hug Day. If you haven't noticed, these leaders of young men are getting their butts ... «Chicago Tribune, lug 15»

Craig David: I gave Bo' Selecta! star Leigh Francis a big hug and …

“But I gave him a huge hug, and said: 'I don't know how it's all escalated to this but I just want to say that there are no hard feelings. «Mirror.co.uk, lug 15»

The Outcast's George Mackay: 'Greg Wise and I had a hug after our …

After high praise for his roles in hit films Pride and Sunshine on Leith, George MacKay has now been gathering even more plaudits for his lead ... «What's On TV, lug 15»

Reasons to hug your love more often - Graphic Online

Hugs are such frequent and automatic gestures that their value may be overlooked. But it turns out the common hug is not so common after all. «Graphic Online, lug 15»

Healing Vigilante: 8 Seconds of Bliss -- Get Your Amma Hug On

An Amma hug (darshan) is eight seconds of bliss. It's eight seconds of receiving incredible, unconditional love. It's collapsing into someone's ... «Huffington Post, lug 15»

50 Cent and Sharon Osbourne share a hug as he reassures fans he …

The In Da Club star appeared on chat show The Talk yesterday where he briefly addressed the news. Talking to one of the show's hosts ... «Mirror.co.uk, lug 15»

Tree huggers unite! Portland trying to reclaim world record for tree …

PORTLAND, OREGON - JULY 12, 2014 - Darin Lund and Katie Parker hug a tree at the Hoyt Arboretum Saturday afternoon. Portlanders gather ... «OregonLive.com, lug 15»

Vietnam Carries Out Health Campaign “First Hug”

... World Health Organization (WHO) began its campaign in Vietnam "First Hug", ... so it gives huge importance to the undertaking of the "First Hug" campaign. «Prensa Latina, lug 15»

Marine Ian Michael Travels Across the Country Giving Out Free …

"That hug started to change his life, and when I saw that documentary, it made sense right then and there that Gino, his wife Erin and I were to ... «People Magazine, lug 15»

Pujols, Champ Pederson steal show at Home Run Derby - FOX Sports

After the elder Pujols fell to Pederson 12-11 in Round 2, he gave the new kid in L.A. a congratulatory hug. Then he saw Champ and gave him ... «FOXSports.com, lug 15»