Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abrazo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABRAZO IN SPAGNOLO

a · bra · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABRAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abrazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABRAZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abrazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

abbraccio

Abrazo

L'abbraccio è un segno d'amore o di saluto, eseguito circondando la persona con cui viene dato il gesto, facendo una leggera pressione o costrizione con loro alla fine e che è di durata variabile. Generalmente, l'abbraccio indica l'affetto verso la persona che la riceve, anche se in base a quali contesti può avere un significato più simile alla condoglianza o alla consolazione. El abrazo es una muestra de amor o saludo, realizado al rodear con los brazos a la persona a la que es brindado dicho gesto, realizando una ligera presión o constricción con estos al acabar y siendo este de duración variable. Generalmente, el abrazo indica afecto hacia la persona que lo recibe, aunque según qué contextos, puede tener un significado más parecido a la condolencia o consuelo.

definizione di abrazo nel dizionario spagnolo

La definizione di abbraccio nel dizionario è azione ed effetto dell'abbraccio. En el diccionario castellano abrazo significa acción y efecto de abrazar.
Clicca per vedere la definizione originale di «abrazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABRAZO


antebrazo
an·te·bra·zo
avambrazo
a·vam·bra·zo
banderazo
ban·de·ra·zo
brazo
bra·zo
carrazo
ca·rra·zo
culebrazo
cu·le·bra·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
espaldarazo
es·pal·da·ra·zo
fierrazo
fie·rra·zo
guardabrazo
guar·da·bra·zo
librazo
li·bra·zo
madrazo
ma·dra·zo
morrazo
mo·rra·zo
porrazo
po·rra·zo
pucherazo
pu·che·ra·zo
rodeabrazo
ro·de·a·bra·zo
terrazo
te·rra·zo
testarazo
tes·ta·ra·zo
timbrazo
tim·bra·zo
trazo
tra·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABRAZO

abrasadamente
abrasador
abrasadora
abrasamiento
abrasar
abrasilada
abrasilado
abrasión
abrasiva
abrasivo
abravar
abravecer
abraxas
abrazada
abrazadera
abrazador
abrazadora
abrazamiento
abrazar
abreboca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABRAZO

albarazo
alfilerazo
cacharrazo
cuerazo
desembarazo
forrazo
guarrazo
guitarrazo
jarazo
jarrazo
lamparazo
padrazo
punterazo
regaderazo
sombrerazo
surazo
tajarrazo
testerazo
tijerazo
varazo

Sinonimi e antonimi di abrazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABRAZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abrazo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di abrazo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABRAZO»

abrazo achuchón apretón caricia cariño estrechón estrujón mimo saludo abraso poema tipos frases acatempan tumblr muestra amor realizado rodear brazos persona brindado dicho gesto realizando ligera presión constricción estos acabar acción efecto abrazar abrazo padre como encontrar comunion genuina dios tornó rebeldía ayudó superar dolor alcohólico ausente libro vanessa aguilar cuenta experiencia cercana muerte despertar espiritual capacidad percibir nuestra alma separado nuestro cuerpo físico especialmente momento para parabolas historias cuentos parábolas anécdotas autor propone lector enfrentar propia mente conocer mecanismos manifestaciones olvidar falsas creencias percepciones hacer recorrido interno voluntad honestidad lleva noche cazadores oscuros sobre pesa maldición impide felicidad talon morrigantes sherrilyn kenyon voces frescas divertidas imaginativas originales género romántico transforma pareja ideal those looking improve their

Traduzione di abrazo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABRAZO

Conosci la traduzione di abrazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abrazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abrazo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

拥抱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abrazo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hug
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आलिंगन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

объятие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abraço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étreinte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Umarmung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

抱擁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포옹
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngrangkul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ôm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அணைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarılmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abbraccio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przytulić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обійми
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmbrățișare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκάλιασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drukkie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kram
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abrazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABRAZO»

Il termine «abrazo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.582 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abrazo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abrazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abrazo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABRAZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abrazo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abrazo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abrazo

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ABRAZO»

Citazioni e frasi famose con la parola abrazo.
1
Ernesto Sábato
Y entonces, habiendo sido privados de la cercanía de un abrazo o de una mesa compartida, nos quedarán ?los medios de comunicación?.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ABRAZO»

Abrazo de ciego, golpe seguro.
Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
El abrazo amado ha de ser muy apretado.
Más vale amenaza de necio, que abrazo de traidor.
Más vale vuelco de olla que abrazo de moza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABRAZO»

Scopri l'uso di abrazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abrazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Abrazo del Padre: Como Encontrar la Comunion Genuina con Dios
Fue el abrazo del Padre el que tornó su rebeldía y le ayudó a superar el dolor de un padre alcohólico y ausente.
Danilo Montero, 2001
2
El abrazo del oso
El abrazo del oso es un libro en que Vanessa Aguilar nos cuenta su experiencia cercana a la muerte, su «Despertar Espiritual» y su capacidad de percibir nuestra alma por separado de nuestro cuerpo físico, especialmente en el momento ...
Vanessa Aguilar, 2011
3
Un Abrazo Para El Alma: Parabolas, Historias Y Cuentos Para ...
Con parábolas, cuentos y anécdotas, el autor propone al lector enfrentar a su propia mente, y conocer sus mecanismos y manifestaciones; olvidar falsas creencias y percepciones, hacer un recorrido interno con voluntad y honestidad para ...
Ruben Armendariz Ramirez, 2007
4
El abrazo de la noche (Cazadores Oscuros 3)
Sobre mí pesa una maldición que me impide conocer la paz y la felicidad Talon de los Morrigantes Sherrilyn Kenyon es una de las voces más frescas, divertidas, imaginativas y originales del género romántico.
Sherrilyn Kenyon, 2010
5
El abrazo que transforma el amor de la pareja
Ideal for those looking to improve their relationships, this book shares hug therapy, an innovative and effective technique.
Cecile Katchadourian, 2008
6
La fuerza de tu abrazo
Cuando los padres de Patricia Zañartu y Juan Acosta deciden unir sus haciendas mediante un contrato matrimonial, sellan irremediablemente el destino de sus respectivos hijos.
Davinia Truman, 2012
7
El abrazo del oso
Borja Carvajal, un abogado conocido y conservador, lo había hecho todo bien.
Juan Forch, 2011
8
El abrazo del crepúsculo
Sarafina era una criatura de la noche sedienta de venganza.
Maggie Shayne, 2009
9
El abrazo de la doncella
Un amor por el que incluso merece la pena morir. «Susan Wiggs se sumerge profundamente en el corazón y la lógica de sus personajes para conmovernos.» Romantic Times BOOKreviews
Susan Wiggs, 2013
10
Chi Kung Camisa de Hierro
POSICIÓN INICIAL PARA TODOS LOS EJERCICIOS: EL ABRAZO DEL ÁRBOL En la parte A de este apartado vamos a describir cuidadosamente y con todo detalle las posturas del "Abrazo del Arbol", paso por paso. En la parte B, damos la ...
Mantak Chia, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABRAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abrazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ramos: "A Juanfran le daré un abrazo como a todos mis compañeros"
Le daré un abrazo como a todos mis compañeros", dijo quitando importancia a la fuerte discusión que tuvieron en la segunda parte del encuentro de Milán. «Mundo Deportivo, giu 16»
2
FOTOS: El emotivo abrazo del Papa Francisco a niña escritora con …
Y él me dijo que le habían dicho que era muy buena escribiendo y que rezara por él. Y por el abrazo, me di cuenta que me quería mucho". Además le regaló un ... «ACI Prensa, giu 16»
3
'El abrazo de la serpiente' e 'Ixcanul', favoritas en los Premios Platino
El abrazo de la serpiente, de Ciro Guerra, e Ixcanul, de Jayro Bustamante, han logrado ocho candidaturas en la III edición de los Premios Platino, por delante ... «El Mundo, mag 16»
4
Cristián Suárez no cree en los abrazos con Sebastián Beccacece …
Cristián Suárez no cree en los abrazos con Sebastián Beccacece: "Me dio risa". El defensa, separado del plantel tras la fiesta de la semana pasada, aseguró ... «LaTercera, apr 16»
5
Abrazo de Francisco a transexuales y ex prostitutas
... puede ser condenado para siempre", el Papa le dio ayer un "significativo abrazo" a un grupo de 50 ex prostitutas y transexuales oriundos de diez países. «LA NACION, apr 16»
6
Juan Genovés lamenta el uso partidista de 'El abrazo'
El artista valenciano y autor de El Abrazo (1976), Juan Genovés, cree que diversos partidos políticos están haciendo un uso partidista de su cuadro, quizá su ... «El Mundo, mar 16»
7
El abrazo de la serpiente no gano pero hizo historia en los Oscar
La espera terminó y 'El abrazo de la serpiente' no ganó el premio Óscar, pero pasó a la historia como la primera película colombiana en ser nominada y en ... «ElTiempo.com, feb 16»
8
Evaluación: 'El Abrazo de la Serpiente'
El cine colombiano hizo historia gracias a 'El Abrazo de la Serpiente', primera nominaada de nuestro país como mejor película extranjera en los Óscar. «ENTER.CO, feb 16»
9
Antonio Bolívar de El abrazo de la serpiente habla sobre los Oscar
El indígena colombiano Antonio Bolívar, perteneciente a un pueblo originario casi extinto y coprotagonista de El abrazo de la serpiente, donde ha debutado ... «El Colombiano, feb 16»
10
Participa Meade en 'Ceremonia del Abrazo' en Texas
Johnson y Meade encabezaron este sábado la tradicional Ceremonia del Abrazo, que por más de 100 años han efectuado las comunidades fronterizas de ... «La Jornada en linea, feb 16»

FOTO SU «ABRAZO»

abrazo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abrazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abrazo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z