Significato di "inconstánt" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCONSTÁNT

fr. inconstant, lat. inconstans, ~ntis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INCONSTÁNT IN RUMENO

inconstánt

CHE SIGNIFICA INCONSTÁNT IN RUMENO

definizione di inconstánt nel dizionario rumeno

INCOSTANZA (non essendo costante); mancanza di coerenza (nelle opinioni, nelle attitudini); volubile; scambiatore; incoerente; Incoerente. [Sil. -CON-stamp]

INCONSTÁNT ~tă (~ți, ~te) Care nu este constant; lipsit de consecvență (în păreri, atitudini); nestatornic; schimbător; inconsecvent; neconsecvent. [Sil. -con-stant]

SINONIMI DI «INCONSTÁNT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «inconstánt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di inconstánt

inconsecvént

ANTONIMI DI «INCONSTÁNT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «inconstánt» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di inconstánt

constánt · neschimbătór · stabíl · statórnic

TRADUZIONE DI INCONSTÁNT

Conosci la traduzione di inconstánt in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di inconstánt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inconstánt» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 易变
• Traduttore italiano - spagnolo: inconstancia
• Traduttore italiano - inglese: inconstancy
• Traduttore italiano - hindi: चंचलता
• Traduttore italiano - arabo: تقلب
• Traduttore italiano - russo: непостоянство
• Traduttore italiano - portoghese: inconstância
• Traduttore italiano - bengalese: অস্থির
• Traduttore italiano - francese: inconstance
• Traduttore italiano - malese: tak mantap
• Traduttore italiano - tedesco: Unbeständigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 心変わり
• Traduttore italiano - coreano: 무 절조
• Traduttore italiano - giavanese: unsteady
• Traduttore italiano - vietnamita: hay thay đổi
• Traduttore italiano - tamil: நிலையற்று
• Traduttore italiano - marathi: चंचल
• Traduttore italiano - turco: kararsız
• Traduttore italiano - italiano: incostanza
• Traduttore italiano - polacco: niestałość
• Traduttore italiano - ucraino: непостійність
• rumeno: inconstánt
• Traduttore italiano - greco: αστάθεια
• Traduttore italiano - afrikaans: onstandvastigheid
• Traduttore italiano - svedese: inconstancy
• Traduttore italiano - norvegese: inconstancy

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INCONSTÁNT»

Scopri l'uso di inconstánt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inconstánt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Du Bartas his Divine Weekes ... translated ... by J. S. - Pagina 322

Their wine-driv'n brains,involv'din follies cloud, Fly here, and there(and where not?) with a trice: And, though both beggars base, yet paffing proud; Constant in nothingbut inconstánt Vice: Making -E- -*** B R I E * * May < ) W. 322 GF THE võRk ...

Josuah Sylvester, 1641

Histoire de l'establissement de la republique de Hollande ...

... son courage ihv Vincible , mais il estôii aùssi inconstánt ; ambitieux , & fier à l'égard des grands , qu'il estoit arïàble àutf soldats , homme de parole , & liberal ; fz vigilance estoiç extraordinaire , mais son' foibiè1 estoit" l*amour , & la' passion ...

Eustache Le Noble, 1689

Les Métamorphoses d'Ovide, traduittes en prose françoise ... - Pagina 37

Sperchieauec les peupliers dont il est entouré l'y trouua, l'inconstánt Eniphée, le vieillard Apidane, le doux Amphryfe,& Âa.s ne manquèrent point, d'y venir ; bref tous fleuues de laprouince s'y rendirent , tant ceux qui d'vne course lente , que ...

Ovide, ‎Renouard, 1621

Toutes les œuvres de mlle Antoinette Bourignon - Pagina 93

... mais seulement une vaine vapeurjindigne de consideration,n'y ayant rien dans ce monde que de fragile & d'inconstánt: au lieu que j'espere par la grâce de Dieu dans l'etat où je fuis une félicité eternelle & Uffigie , laquelle je vous souhaite, ...

Antoinette Bourignon, 1717

Prônes pour tous les dimanches de l'année - Pagina 36

Dans les uns , c'est un amour inutile & oisif, ils ne . veulent rien faire pour Dieu : dans les autres c est un amour délicat & commode , ils ne veulent rien souffrir pour Dieu : presque dans tous , c'est un amour fragile & inconstánt, ils ne sont pas ...

Claude Joly, 1718

La bibliothèque des philosophes et des sçavans, tant ... - Pagina 443

Déja nous avons vû !c Danube inconstánt , Qui tantôt Catholique , & tantôt Protdtant, Sert Rome & Luther de son onde, Et qui comptant après pour rien Les Romains , le Lutherien , Finit fa course vagabonde Par n'être pas même Chrétien.

Hubert Gautier, 1734

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Inconstánt. Vertible. Vertical, adj. Perpendicular. ^eríi'ca/.=Verticál primer: gran círculo qui ocupa perpéudicular- mcut el horissoute eu los punts del lleváut y po- Dént. Vertical primero. Verticálraént. adv. Perpéndicularmént al hori- ssonte.

Pere Antoni Figuera, 1840

Nicolai Gurtleri, ... Institutiones theologicæ, quibus ... - Pagina 210

Xlll.' De @nsilíagratièe ('92 ¡int .-xiusz forte 8C inconstánt'ms; de tam subl-imi- argumento sunt l'o— ouuz inter quos nonnullos Ecclchae Reformatores numero. LXXI'. Primus oc'curru: ?obannwflamem qui diserus* verbxss Deo- cnbun: ...

Nicolaus Gurtler, 1721

Pronostich catala, ó, Almanach atmosferich, civil, ... - Pagina 13

... nat dinslo present mes es inquiet, orgullós, inconstánt, caprichós, estrafalari y amich de disputas; acostuma ser medianament afortunat y en l' amor es decidit y luego indiferent. La dona al revés es quieta y laboriosa, bona mare y amorosa ...

Linus Soler, 1860

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 273

. przym. przen. nieistotny inconsistént rz. z. oderw. od inconsistent inconsolábil, -á, inconsolábili, -e przym. niepo- cieszony inconstánt, -á, inconstánfi, -te przym. niestafy inconstánfá, inconstánfe rz. z. niestalosc inconstiént, -á, ...

Jan Reychman, 1970