Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inconstance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCONSTANCE IN FRANCESE

inconstance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCONSTANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inconstance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCONSTANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inconstance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inconstance nel dizionario francese

La definizione di incostanza nel dizionario è una tendenza a cambiare troppo facilmente opinioni, decisioni, sentimenti o comportamenti.

La définition de inconstance dans le dictionnaire est tendance qui consiste à changer trop facilement d'opinion, de décision, de sentiment ou de comportement.


Clicca per vedere la definizione originale di «inconstance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCONSTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCONSTANCE

inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstant
inconstitutionnalité
inconstitutionnel
inconstitutionnellement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCONSTANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inadvertance
inconsistance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Sinonimi e antonimi di inconstance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCONSTANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inconstance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inconstance

ANTONIMI DI «INCONSTANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inconstance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inconstance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCONSTANCE»

inconstance abandon caprice changement fragilité frivolité incertitude infidélité instabilité lâchage légèreté mobilité précarité toquade trahison variabilité versatilité vicissitude constance entêtement fidélité obstination persévérance inconstance dans connais bien absence prétexte plutôt remède amour marguerite hessein sablière nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression péj parlant pers tendance consiste changer trop facilement opinion décision sentiment comportement synon wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi inconsistance inconstant inconscient inconsistant expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille facilité wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit double marivaux alalettre site dédié littérature biographie oeuvre auteurs philosophie théâtre carouge atelier genève juin lettres arts surprise esclaves hasard

Traduzione di inconstance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCONSTANCE

Conosci la traduzione di inconstance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inconstance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inconstance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

易变
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inconstancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inconstancy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चंचलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непостоянство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inconstância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাঁচল্য
260 milioni di parlanti

francese

inconstance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tdk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unbeständigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

心変わり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무 절조
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inconstancy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay thay đổi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலையாமையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चंचलपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

döneklik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incostanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niestałość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мінливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inconstanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστάθεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onstandvastigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inconstancy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inconstancy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inconstance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCONSTANCE»

Il termine «inconstance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.987 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inconstance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inconstance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inconstance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCONSTANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inconstance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inconstance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inconstance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCONSTANCE»

Scopri l'uso di inconstance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inconstance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Inconstance dans la comédie du XVIIIè siècle
Dans la comédie du XVIIIè siècle, le thème de l'inconstance trouve à se déployer sous un large éventail de formes.
Karine Benac- Giroux, 2010
2
De la folie, vanité et inconstance du monde
Natif de Gascogne et bourgeois de Genève, médecin et chimiste, calviniste et paracelsien, conseiller d'Henri IV et ami de Du Bartas, Joseph Du Chesne, sieur de La Violette (1544-1609) était aussi poète : de fait, les cent "octonaires" ...
Joseph Du Chesne, Lucile Gibert, 2009
3
La Double Inconstance de Marivaux (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Marie-Hélène Maudoux, lePetitLittéraire.fr,, 2011
4
Les Sacrifices de l'amour - Les Malheurs de l'inconstance
Claude-Joseph Dorat. Lettre XI Du chevalier de Gérac au comte de Mirbelle J'ai été désespéré, mon cher colonel, de ne m'être pas trouvé chez moi quand vous y avez passé. J'étais occupé de visites fort ennuyeuses. À mon retour on m'a ...
Claude-Joseph Dorat, 2006
5
La double inconstance: comédie
Dans un royaume imaginaire, Arlequin et Silvia s'aiment innocemment jusqu'au jour où le Prince tombe amoureux de la jeune fille. Il l'enlève avec son fiancé. Ainsi commence La Double Inconstance.
Pierre de Marivaux, Roland Sauvignet, 1999
6
La Double Inconstance suivi de Arlequin poli par l'Amour
Car comme toujours chez Marivaux, au-delà des masques et des feintes, il s'agit pour chacun de mieux comprendre ce qu'il est. Edition présentée et annotée par Jacques Morel. Notes complémentaires de Pierre Frantz.
Pierre de Marivaux, 2012
7
L'idée du bonheur dans la littérature et la pensée ...
II existe tout un courant, au xvin6 siècle, pour justifier l'inconstance, précieuse aptitude de l'âme 1. Seule l'inconstance permet à l'âme de se mouvoir, de se renouveler, de progresser, au lieu de rester figée dans une désespérante uniformité.
Robert Mauzi, 1960
8
Le cancer et la philosophie d'Extrême-Orient
Tout est Inconstant dans ce monde relatif, Mais cette inconstance est seule constante pour toujours. C'est pourquoi la vie est si intéressante, si amusante. La constance de l'inconstance. Quelle gronde découverte. En comparaison, Toutes les ...
Georges Ohsawa, 1991
9
Bibliolycée - La Double Inconstance, Marivaux
Bibliolycée propose : • le texte intégral annoté, • un questionnaire bilan de première lecture, • des questionnaires d'analyse de l'œuvre, • cinq corpus accompagnés de questions d'observation, de travaux d'écriture et de ...
Pierre de Marivaux, Isabelle de Lisle, Éric Le Grandic, 2007
10
La double inconstance: suivi de Arlequin poli par l'amour : ...
En 1723, La Double Inconstance voit ainsi se défaire le couple d'Arlequin et de Silvia qui, trois ans plus tôt, dans Arlequin poli par l'amour, avait su résister aux intrigues d'une puissante fée qui s'était éprise du jeune homme.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre de Marivaux, Jacques Morel, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCONSTANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inconstance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand Bruno Le Maire pointe l'inconstance de Nicolas … - L'Opinion
Quand Bruno Le Maire pointe l'inconstance de Nicolas Sarkozy. Publié le lundi 20 juillet à 14h00. Les faits - Le tacle du jour est signé Bruno Le Maire. Dans le ... «L'Opinion, lug 15»
2
Angleterre - Liverpool - Christian Benteke à Liverpool, des exemples …
... Super Mario retrouve la Premier League, qu'il avait quitté en janvier 2013, après deux saisons et demie d'inconstance à Manchester City. «L'Équipe.fr, lug 15»
3
Volley : la France remporte la Ligue Mondiale pour la première de …
Cette douce inconstance qui façonne, depuis des lustres, la singularité de nos champions. Imprévisibles, en toutes circonstances ! Signaler un ... «Le Parisien, lug 15»
4
Société | Ils ne l'ont pas volée - Le Dauphiné Libéré
Cette douce inconstance qui façonne, depuis des lustres, la singularité de nos champions. Imprévisibles, en toutes circonstances ! «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
5
Débat : Florian Thauvin va-t-il faire une grande saison avec l'OM …
Certes impliqué défensivement dans le schéma tactique de Bielsa, il a plutôt brillé par son inconstance que par son évident talent. Pour la saison à venir, les ... «France Football, lug 15»
6
Quarts de finale : Les Bleus entre déception et mécontentement
Leur capitaine Arnaud Clément a regretté l'inconstance de ses joueurs. L'équipe de France de Coupe Davis est dans une situation très difficile ... «Boursorama, lug 15»
7
Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …
L'inconstance de la démocratie n'est donc pas toujours blâmable. La décision de principe d'un nouveau plan d'aide à la Grèce qui avoisinera ... «Le Soir, lug 15»
8
UBS estime qu'Apple a passé la barre des 40% de marge au dernier …
Milunovitch pourrait vérifier la pertinence de ses prévisions (ou leur inconstance) le 21 juillet prochain, jour de publication des résultats officiels ... «iPhoneAddict, lug 15»
9
Sterling, plus fort que Zizou?
... Daniel Sturridge ou encore Philippe Coutinho bien qu'il fasse preuve encore d'inconstance par moment, légitime pour son jeune âge. «Le Vif, lug 15»
10
Remue-ménage chez Tiffany
... dans l'Alabama profond, l'inconstance et le nomadisme de ses parents. Après leur divorce, Truman, adopté par son beau-père Joe Capote, ... «L'Express, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inconstance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inconstance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z