Significato di "întrég" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÎNTRÉG

întrég (întreágă), adj. – 1. Teafăr, sănătos. – 2. Neatins, din care nu lipsește nimic. – 3. Ferm, integru. – 4. Complet, tot, din care nu s-a luat nimic. – 5. (S. n.) Număr întreg. – 6. (S. n.) Totalitate, ansamblu. – Mr. (î)ntreg, megl. antreg, istr. ăntreg. Lat. integrum (Diez, I, 238; Pușcariu 892; Candrea-Dens., 886; REW 4479; DAR), cf. it. intero (piem. intręk, ligur. intriegu, v. sard. intreu), v. fr. entre „robust”, (Morawski, Mélanges A. Thomas, Paris 1927, p. 305), fr. entier, sp. entero, port. enteiro. Pentru schimbarea de accent, cf. Rosetti, I, 51. Este dublet al lui integru, adj., din același etimon lat. (sec. XIX). Der. neîntreg, adj. (incomplet; fricos); întregime, s. f. (totalitate, integritate); întregie, s. f. (înv., integritate); întregiune (var. întregăciune, întregătate), s. f. (înv., integritate, plenitudine); întregi, vb. (a completa; a sfîrși, a termina); întregitor, adj. (care întregește).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÎNTRÉG IN RUMENO

întrég

CHE SIGNIFICA ÎNTRÉG IN RUMENO

definizione di întrég nel dizionario rumeno

(1) di cui l'integrità non è raggiunta; pieno. Pane-EAGA. Lan ~. Testo ~. \u0026 # X25ca; Numero ~ numero che non contiene una frazione. 2) (soprattutto prima della parola desiderata) che contiene qualcosa nella sua totalità; a cui non manca nulla; tutto; completamente; completamente. ~ villaggio. Scuola ~ l'equipaggio. ~ oraga frutteto. \u0026 # X25ca; Tutto sommato; complessivamente. 3) (su unità di tempo) che dura dall'inizio alla fine; tutto. Anno ~. Notte ~ onde. 4) (riguardo alle persone) che non ha infermità fisiche o psichiche; senza alcuna lesione; Va bene. Man ~. \u0026 # X25ca; Con una mente (o una mente) mentalmente sana.

ÎNTRÉG² ~eágă (~égi) 1) A cărui integritate nu este atinsă; integral. Pâine ~eagă. Lan ~. Text ~. ◊ Număr ~ număr care nu conține o fracție. 2) (mai ales înaintea cuvântului determinat) Care cuprinde ceva în totalitatea sa; căruia nu-i lipsește nimic; tot; deplin; complet. ~ satul. ~eaga școală. ~ echipajul. ~eaga livadă. ◊ Pe de-a-ntregul în întregime; cu totul. 3) (despre unități de timp) Care durează de la început până la sfârșit; tot. Anul ~. Noaptea ~eagă. 4) (despre persoane) Care nu are infirmități (fizice sau psihice); fără nici o leziune; teafăr. Om ~. ◊ Cu mintea ~eagă (sau ~ la minte) sănătos din punct de vedere psihic.

SINONIMI DI «ÎNTRÉG» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «întrég» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di întrég

ansámblu · complét · deplín · exhaustív · împlinít · încheiát · intáct · integrál · neatíns · neîncepút · nestricát · neștirbít · normál · plin · rotúnd · teáfăr · totál

ANTONIMI DI «ÎNTRÉG» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «întrég» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di întrég

mutilát · pấrte · schilód

TRADUZIONE DI ÎNTRÉG

Conosci la traduzione di întrég in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di întrég verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «întrég» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 整个
• Traduttore italiano - spagnolo: todo
• Traduttore italiano - inglese: whole
• Traduttore italiano - hindi: पूरे
• Traduttore italiano - arabo: كل
• Traduttore italiano - russo: весь
• Traduttore italiano - portoghese: todo
• Traduttore italiano - bengalese: গোটা
• Traduttore italiano - francese: ensemble
• Traduttore italiano - malese: seluruh
• Traduttore italiano - tedesco: ganze
• Traduttore italiano - giapponese: 全体
• Traduttore italiano - coreano: 전체의
• Traduttore italiano - giavanese: kabèh
• Traduttore italiano - vietnamita: toàn thể
• Traduttore italiano - tamil: முழு
• Traduttore italiano - marathi: संपूर्ण
• Traduttore italiano - turco: bütün
• Traduttore italiano - italiano: tutto
• Traduttore italiano - polacco: cały
• Traduttore italiano - ucraino: весь
• rumeno: întrég
• Traduttore italiano - greco: ολόκληρο
• Traduttore italiano - afrikaans: geheel
• Traduttore italiano - svedese: hel
• Traduttore italiano - norvegese: hel

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNTRÉG»

Scopri l'uso di întrég nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con întrég e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Întrebări pariziene și alte scrieri

4. În al doilea rând, spun că fiinţa este a întregului şi numai a întregului. Şi întrucât întregul este unul, tot astfel şi fiinţa este una. Şi întrucât partea, în calitatea ei de parte, este mereu multiplă, temeiul numărului este partea, iar întregul se ...

Meister Eckhart, 2013

Teatru 1: - Volumul 1

Însăvorba noastră sa abătut... de la jumătăţile care trebuiesc sădevină întreg,şi când devin, dacăarsta mai multîn starea aceasta întregul ar pieri...Adică dacă întregul stă o clipă el perpetuează viaţa, iar dacă ar rămâne şi după clipa aceea, ...

Stefan Dumitrescu, 2014

Lumina Divina: - Pagina 255

locul lui 2 ar fi oricare alt număr întreg diferenţa ar avea la sfârşit tot aceste numere, iar Numărul de Aur nu poate fi decât un Întreg, întrucât cuantele spirituale ale dimensiunilor sau ale altor reprezentări ce poate da Numărul de Aur unui anumit ...

Sorin Cerin, 2014

Starea de conceptiune in coaxiologia fenomenologica: - Pagina 18

Caracteristica pe care a primit-o Fenomenul este echivalentă cu aceea pe care o întruneşte în cadrul Stării de Concepţiune Evenimentul Primordial, şi anume de reducere la un întreg a întregii game de sucesiuni evenimenţiale, întreg datorat ...

Sorin Cerin, 2014

Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 90

celelalte părţi, iar întregul nu este divizat de părţile sale, ci fiecare parte reflectă întregul intelectului, iar întregul reflectă fiecare parte. În felul acesta, intelectul se cunoaște pe sine atât ca întreg, cât și ca parte, într-o reciprocă fuzionare a ...

Marilena Vlad, 2011

Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 137

lumi determinate, pe parcursul des-coperirii fiinţării Dasein-ul ascunde întregul ei, adică ascunde fiinţarea ca întreg. Fiinţarea ca întreg nu poate fi surprinsă pomind de la descoperirea fiinţărilor date, chiar dacã am aduna laolaltă lumile ...

Király V. István, 2001

Poetikon (Romanian edition)

care urmează) duce cu necesitate la presupunerea unui alt întreg faţă de care realitatea unificată să fie parte: „Îmi închid pleoapele până jos la picioare,/ca şi cum aş fi un ochi./Desigur sunt un ochi./Dar în orbita cui?”. Existenţa unor părţi ...

Crișu Dascălu, 2014

Didactica matematicii pentru învățământul primar

Ce formează cele două doimi (un întreg)? Cum putem scrie? = 1 Deci, alipind două jumătăţi ale unui măr, obţinem mărul întreg. Dacă alipim patru sferturi ale unui măr sau ale unei pâini, vom obţine mărul sau pâinea întreagă. Acest lucru se ...

Constantin Petrovici, 2014

COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 27

care este Gîndul Pur al Factorului Creator este un Element de Ierarhie, care se defineşte ca fiind Întregul. Acesta are o structură în Personalizările sale, pe care o determină, prin sintagma: Orice Întreg îşi determină propria sa structură prin ...

Sorin Cerin, 2010

JURNAL- LEONARDO DA VINCI:

Fiecare obiect este vizibil pretutindeni în întreaga atmosferă, şi întregul în fiecare parte infimă din el; şi toate obiectele în întreg, şi toate în fiecare parte infimă din el; fiecare în toate şi toate în fiecare parte. 66.(Fig. 19) Imaginile obiectelor ...

Leonardo da VInci, 2014