Significato di "izgoní" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IZGONÍ

izgoní (izgonésc, izgonít), vb. – 1. A alunga, a goni. – 2. A speria, a sili pe cineva să plece, a surghiuni. – Mr. azgunescu, azgunire. Sl. izgoniti (Miklosich, Slaw. Elem., 23; Tiktin; Conev 99), cf. bg. izgonjam, sb. izgoniti „a vîna”. – Der. izgon, s. n. (detașament), înv., deverbal; izgoană, s. f. (surghiun), înv.; izgonitor, adj. (care surghiunește); izgnanie, s. f. (înv., surghiun), din sl. izgnije. – Din rom. provine mag. izgána (Edelspacher 15). cf. goni.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IZGONÍ IN RUMENO

izgoní

CHE SIGNIFICA IZGONÍ IN RUMENO

definizione di izgoní nel dizionario rumeno

estinzione vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. izgonésc, imperf. 3 sg isgonea; cong., 3 sg e pl. bandire

izgoní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. izgonésc, imperf. 3 sg. izgoneá; conj. prez. 3 sg. și pl. izgoneáscă

SINONIMI DI «IZGONÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «izgoní» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di izgoní

alungá · depărtá · duduí · goní · îndepărtá · lepădá · măná · mătrășí · maturá · oropsí · prigoní · păfugá · respínge · răzmerí · rășchirá · surghiuní · tăiá · zgorní · típă

TRADUZIONE DI IZGONÍ

Conosci la traduzione di izgoní in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di izgoní verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «izgoní» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 放逐
• Traduttore italiano - spagnolo: desterrar
• Traduttore italiano - inglese: banish
• Traduttore italiano - hindi: निर्वासित करना
• Traduttore italiano - arabo: إبعاد
• Traduttore italiano - russo: изгонять
• Traduttore italiano - portoghese: banir
• Traduttore italiano - bengalese: খেদান
• Traduttore italiano - francese: bannir
• Traduttore italiano - malese: membuang
• Traduttore italiano - tedesco: verbannen
• Traduttore italiano - giapponese: 追放します
• Traduttore italiano - coreano: 추방하다
• Traduttore italiano - giavanese: banish
• Traduttore italiano - vietnamita: đày
• Traduttore italiano - tamil: விரட்டி
• Traduttore italiano - marathi: मनातून काढून टाकणे
• Traduttore italiano - turco: kovmak
• Traduttore italiano - italiano: bandire
• Traduttore italiano - polacco: wygnać
• Traduttore italiano - ucraino: виганяти
• rumeno: izgoní
• Traduttore italiano - greco: εξορίσει
• Traduttore italiano - afrikaans: verban
• Traduttore italiano - svedese: bannlysa
• Traduttore italiano - norvegese: forvise

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IZGONÍ»

Scopri l'uso di izgoní nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con izgoní e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

D - O - Pagina 395

izgoní izbránic (t) (x) Adj. (1715 DOC. IORGA S. D. ХШ, 136) übersetzt. ET. asi. izbiranü. izbräni (t) Präs. -nésc V. tr. (1629 DRHB XXII, 460) ins Reine bringen, klarstellen, regeln (meist reflexiv). De ce n-au asteptat Suvaro cu contenire de arme ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Etnološka biblioteka - Volumele 1-21 - Pagina 177

Na Dobrom su Dolu mnogi katuni je- dan do drugoga, tu ее redom di zu visoke kolibe s cvrstim torovima i brojnim savarda- cima. Na samim se Jezerima sela i katuni pomalo identificiraju, pa tako mnogi doma- cin ne izgoní stoku viSe na kolibe ...

Vladimir Tkalčić, ‎Božidar Širola, ‎Etnografski muzej u Zagrebu, 1925