Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verbannen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBANNEN

mittelhochdeutsch verbannen = ge-, verbieten; durch Bann verfluchen, althochdeutsch farbannan = den Augen entziehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERBANNEN IN TEDESCO

verbannen  [verbạnnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBANNEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verbannen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verbannen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBANNEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verbannen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verbannen nel dizionario tedesco

rifiutando il paese e non restituendolo o inviandolo a una certa località remota e costringendoli a rimanere lì. Esempi di persone bandite sono state bandite su un'isola. aus dem Land weisen und nicht zurückkehren lassen oder an einen bestimmten entlegenen Ort schicken und zwingen, dort zu bleibenBeispielejemanden verbannener wurde auf eine Insel verbannt.

Clicca per vedere la definizione originale di «verbannen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbanne
du verbannst
er/sie/es verbannt
wir verbannen
ihr verbannt
sie/Sie verbannen
Präteritum
ich verbannte
du verbanntest
er/sie/es verbannte
wir verbannten
ihr verbanntet
sie/Sie verbannten
Futur I
ich werde verbannen
du wirst verbannen
er/sie/es wird verbannen
wir werden verbannen
ihr werdet verbannen
sie/Sie werden verbannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbannt
du hast verbannt
er/sie/es hat verbannt
wir haben verbannt
ihr habt verbannt
sie/Sie haben verbannt
Plusquamperfekt
ich hatte verbannt
du hattest verbannt
er/sie/es hatte verbannt
wir hatten verbannt
ihr hattet verbannt
sie/Sie hatten verbannt
conjugation
Futur II
ich werde verbannt haben
du wirst verbannt haben
er/sie/es wird verbannt haben
wir werden verbannt haben
ihr werdet verbannt haben
sie/Sie werden verbannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbanne
du verbannest
er/sie/es verbanne
wir verbannen
ihr verbannet
sie/Sie verbannen
conjugation
Futur I
ich werde verbannen
du werdest verbannen
er/sie/es werde verbannen
wir werden verbannen
ihr werdet verbannen
sie/Sie werden verbannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbannt
du habest verbannt
er/sie/es habe verbannt
wir haben verbannt
ihr habet verbannt
sie/Sie haben verbannt
conjugation
Futur II
ich werde verbannt haben
du werdest verbannt haben
er/sie/es werde verbannt haben
wir werden verbannt haben
ihr werdet verbannt haben
sie/Sie werden verbannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbannte
du verbanntest
er/sie/es verbannte
wir verbannten
ihr verbanntet
sie/Sie verbannten
conjugation
Futur I
ich würde verbannen
du würdest verbannen
er/sie/es würde verbannen
wir würden verbannen
ihr würdet verbannen
sie/Sie würden verbannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbannt
du hättest verbannt
er/sie/es hätte verbannt
wir hätten verbannt
ihr hättet verbannt
sie/Sie hätten verbannt
conjugation
Futur II
ich würde verbannt haben
du würdest verbannt haben
er/sie/es würde verbannt haben
wir würden verbannt haben
ihr würdet verbannt haben
sie/Sie würden verbannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbannen
Infinitiv Perfekt
verbannt haben
Partizip Präsens
verbannend
Partizip Perfekt
verbannt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERBANNEN


abspannen
ạbspannen
anspannen
ạnspannen
aufspannen
a̲u̲fspannen 
ausspannen
a̲u̲sspannen [ˈa͜usʃpanən]
bannen
bạnnen 
bemannen
bemạnnen
bespannen
bespạnnen
dannen
dạnnen
einscannen
e̲i̲nscannen 
einspannen
e̲i̲nspannen
entspannen
entspạnnen 
mannen
mạnnen
scannen
[ˈskɛnən] 
spannen
spạnnen 
tannen
tạnnen
umspannen
ụmspannen
verspannen
verspạnnen
vorspannen
vo̲rspannen
wannen
wạnnen
überspannen
überspạnnen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERBANNEN

verbarrikadieren
verbaseln
Verbaskum
verbauen
verbauern
Verbauerung
Verbauung
verbeamten
Verbeamtung
verbeißen
verbellen
Verben
Verbene
verbergen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERBANNEN

Bronnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
beginnen
begonnen
binnen
entmannen
erkennen
ermannen
festbannen
gewinnen
gewonnen
innen
kennen
nnen
nennen
rennen
sonnen
trennen
zusammenspannen
übermannen

Sinonimi e antonimi di verbannen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERBANNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verbannen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verbannen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERBANNEN»

verbannen ausweisen deportieren exilieren expatriieren verschleppen verstoßen verweisen zwangsverschicken kreuzworträtsel Wörterbuch yugioh deck duden skyrim bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verbannen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Evangelikale Christen wollen Wissenschaft Schule Diktaturen wird alle Kritik Regime Zeitungen verbannt „Eine wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch konjugationstabelle Indikativ Präteritum Aktiv verbannte verbanntest verbannten verbanntet aechten raetsel hilfe Rätsel Frage VERBANNEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches verb Konjugation Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen

Traduzione di verbannen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERBANNEN

Conosci la traduzione di verbannen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verbannen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbannen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

放逐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desterrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to ban
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्वासित करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إبعاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отгонять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

banir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খেদান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bannir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membuang
190 milioni di parlanti

tedesco

verbannen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

追い遣ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추방하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đày
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनातून काढून टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kovmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bandire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wygnać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відганяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

goni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξορίσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verban
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bannlysa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forvise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verbannen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERBANNEN»

Il termine «verbannen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.983 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verbannen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verbannen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verbannen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERBANNEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verbannen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verbannen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verbannen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERBANNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verbannen.
1
Alfred Formey
O selig sich verbannen Wohl um die Abendzeit Tief in die dunklen Tannen: Da liegt die Welt so weit, so weit!
2
Arthur Zapp
Für zwei Liebende, die nur ihrer Liebe leben und alles an Erdenlast daraus verbannen, kann jedes Zusammensein ein Feiertag sein, für zwei Eheleute gibt es aber mindestens sechs Wochentage.
3
Buck Rogers
Weisen Sie Mittelmäßigkeit wie eine Seuche zurück, verbannen Sie sie aus ihrem Leben.
4
Christian Heinrich Zeller
Äußere und leibliche Strafen sind wesentlich und notwendig, und es ist eine Thorheit, alle körperlichen Züchtigungen aus der Schule verbannen zu wollen.
5
Heinrich Hansjakob
Nur das gelten lassen wollen, was man begreift, heißt, sich dazu verbannen, nichts gelten zu lassen; denn es gibt keine Wahrheit ohne Geheimnisse. Nichts gelten lassen, ist ein Zustand der Vertierung.
6
Joseph Weizenbaum
Wir können die Technik nicht aus unserem Leben verbannen, die Verkehrsmittel nicht und inzwischen auch die Computer nicht. Umso wichtiger aber ist es, dass wir darüber nachdenken, wie wir mit den Errungenschaften der Technik in Zukunft umgehen sollen und wollen.
7
William Alexander
Verzweiflung und Zuversicht verbannen Furcht.
8
Théodore Simon Jouffroy
Wenn ich einen Gottlosen bekehren wollte, würde ich ihn in eine Wüste verbannen.
9
Joseph Addison
Die Tugend ist nicht dazu da, die Regungen der Seele und des Gemütes zu vernichten, sondern nur sie zu leiten. Sie mag die Lust mäßigen und bändigen, sie aber aus den Herzen der Menschen zu verbannen, ist nicht ihre Aufgabe.
10
Jean de la Bruyère
Es braucht Mut, vor manchen Menschen die Schande der Gelehrsamkeit auf sich zu nehmen: Sie haben ein zähes Vorurteil gegen die Gelehrten, denen sie feine Umgangsformen, Lebensart, Sinn für Geselligkeit absprechen und die sie gern auf ihr Studierzimmer und zu ihren Büchern verbannen möchten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBANNEN»

Scopri l'uso di verbannen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbannen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ist es rathsam, den Trochäus aus dem deutschen Hexameter zu ...
... und— * was sich vorhersehn liels, — den Trochäus, als den Urheber seines Zurückbleibens und den Stein des Anstofses, der ihm unaufhörlich - lahme Füfse verursache, aus dieser Versart, wie «us dem Pentameter, verbannen zu wollen.
Friedrich August Gotthold, 1817
2
Das deutsche Reichs-Archiv: In welchem zu finden, I. ...
Item wir verbannen vnd vermaledeyen alle morreuber/ leuffer vnnd reuber auf dem mer, fonnderlici) die„ fo auf vnferm möre„ vom filter-berg -biß gen Teracyn irr lauffen, vnd die fchiffleiit darauff berauben, lemeni todten/ vnd [re glitter vnd hab ...
Johann Christian Lünig
3
Mittelhochdeutsches Handw?rterbuch
15,367. die benn verb., ein cerôct, die feider etc. zii betreten, ansrnfen Gnvv. 4,277. verbannen; holz, kotz aus dem bannforstc SrvsP. 169,1. verbannen gerihte, getinnntes, gehegtes gericht GR.vv. l, 236. Fw. s. 233. das geriht was vast verb ...
Matthias Lexer, 2012
4
Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, ...
Holthausen ZRP 39, 492, und bannj an »verbannen«, zu mhd. bennen, dass. Diese Verschmelzung konnte um so leichter eintreten, als mlat. bannmn aus fränk. ban (zu agls. bann »Aufgebot der Verlobten, Bekanntmachung«) die Bedeutung ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1970
5
Die reformatorischen Schriften: in chronologischer Folge
Als da sind die Läufe der Deßgleichen verbannen und verdammen wir Alle und Jede, welche ans den Schiffen aller und jeder Christen, sie mögen entweder durch Sturm verschlagen worden sein, oder Schiffbruch gelitten haben, Güter ...
Martin Luther, Karl Zimmermann, 1847
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd. A-L. 1854
755, 23. bennec adj. in dem bonne befindlich. sò wirdestu niht dort mit den bcnnigen verbannen Gfr. l. 3, 12. vor bennigen linten die dà lange in dem banne sind gewesen Berth. 12. ein bennig man Ls. 1, 479. Zürichjahrb. 52. vgl. Schmeller 1 ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1854
7
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Vnd io. Item, wir verbannen vnd vevmaledey- Martinum Luther, newlich durch vnns vev- en, alle die da vmb jrer sach vnnd gcschefft wil- dampt,vmb gleicher kctzerey willen, sampt allen len, schlahcn, lemen oder tödten, odevgüttevbe- seinen ...
Joannes Christianus Lünig, 1720
8
Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte
277: ain magger . . sol die benn verbannen an 3 sz,, weg, steg (Verbot ausrufen, Weg und Steg zu betreten). Diem. 372, 27: ml sit ir dem tiuvele verboten und verbannen (durch Bann entziehen, feien gegen). Eracl. 2653: zorn schelten unde  ...
Max Leopold
9
Chronica, Das ist: Warhafftige Beschreibunge Aller alten ...
Mir verbannen Arrium vnd l^unomium / die in gleicher Gottseligkeit scind/ob sies schon mir denworcen änderst halten /vnd sagen daß der Son vnd heiliger Geist Crcacurcn scind. 4. N?ir verbanen die <Dacedonianer/welche auß Arrianischer ...
Eusebius, Eusebius (Caesariensis), 1572
10
Braunschweigische Anzeigen: Offiz. Regierungs- u. Anzeigebl
che ihnen zur Appellation behülflich und zu Willen gewesen sind. Jmgleichen verbannen, verfluchen und vermaledeyen wir alle Seeräuber , Ca- pers u. die aufJagdschiffcn befindlichen Räuber, Diebe und Spitzbuben, so auf unserm Meere, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBANNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbannen nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Einen Engel zu verbannen, das geht meist nicht gut aus"
Neuer Intendant, neues Erscheinungsbild: Thomas Bauer hat den Europäischen Wochen ein neues Logo gegeben. PNP-Feuilleton-Leser haben in Briefen und ... «Passauer Neue Presse, gen 17»
2
Istanbul: Türkische Behörden verbannen Weihnachten vom Lehrplan
In der Türkei gibt es Streit um ein Stück deutscher Kultur: Angeblich dürfen deutsche Lehrer an einer Eliteschule in Istanbul das Thema Weihnachten nicht ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
3
Diese vier Großstädte wollen Diesel-Autos bis 2025 verbannen
Auf dem internationalen Bürgermeister-Gipfel in Mexiko-Stadt haben vier Großstädte beschlossen, bis 2025 Diesel-Fahrzeuge von den Straßen zu verbannen. «WIRED, dic 16»
4
Bis 2025: Vier Großstädte wollen Diesel-Autos verbannen
Diesel-Stinker hingegen könnten die Bürgermeister von dort verbannen, was derzeit juristisch nicht so ohne weiteres möglich ist. Allerdings wurde der ... «Berliner Zeitung, dic 16»
5
So gelang es Brugg, die Koranverteiler von der Strasse zu verbannen
Was andere Schweizer Städte nicht schafften, machte das Aargauer Städtchen Brugg einfach: Sie dulden die Koranverteil-Aktion der Salafisten nicht. Auch die ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
6
Rot-Rot-Grün will Pferdekutschen aus Innenstadt verbannen
Die geplante rot-rot-grüne Koalition in Berlin will die bei Touristen beliebten Pferdekutschen aus der Innenstadt verbannen. Das berichtet die Deutsche ... «rbb|24, nov 16»
7
Protest: Köln will Straßenkünstler vom Dom verbannen
Maler, Pantomime, Musiker: Die Kölner Stadtverwaltung will künftig alle Straßenkünstler rund um den Dom verbannen. So sieht es die neue Stadtordnung vor. «DIE WELT, nov 16»
8
Jetzt auch New York: Immer mehr Städte wollen Airbnb verbannen
New York / Wien – Airbnb erhält neuen Gegenwind. Nun hat auch New York ein Dekret erlassen, mit dem die Aktivitäten der privaten ... «derStandard.at, ott 16»
9
Grünen-Plan | Grüne wollen Benzin- und Diesel-Autos verbannen
Die Energiewende muss gerettet, die Verkehrswende eingeleitet werden. Die Zukunft heißt Elektromobilität – Benzin- und Dieselmotoren sind Auslaufmodelle, ... «BILD, set 16»
10
Lidl: Discounter will Plastiktüten ab 2017 verbannen
Nach Rewe stoppt auch Lidl den Verkauf von Plastiktüten. Als erster Lebensmitteldiscounter werde das Neckarsulmer Unternehmen ab Frühjahr 2017 die ... «Berliner Zeitung, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verbannen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verbannen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z