Significato di "lámpă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÁMPĂ

lámpă (lắmpi), s. f. – 1. Obiect, aparat care produce lumină. – 2. Lanternă, felinar. – 3. Tub de radio. – 4. (Arg.) Ochi. – Var. (pop.) lambă. Mr. lampă, lambă, megl. lambă. It. lampa, intrat pe căi diferite: germ. Lampe, fr. lampe, mag. lámpa, rus. lampa, ngr. λάμπα, tc., bg. lamba. – Der. lampagiu, s. m.; lampist, s. m. (fanaragiu); lampadă, s. f. (torță, făclie), din lat. lampas (sec. XVIII), împrumut cult; lampadar, s. n. (candelabru), din fr. lampadaire; lămpaș, s. n. (lampă [de petrol]), din mag. lámpás; lampion, s. n. (felinar), din fr. lampion.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÁMPĂ IN RUMENO

lámpă

CHE SIGNIFICA LÁMPĂ IN RUMENO

definizione di lámpă nel dizionario rumeno

Lampade LAMP per dispositivo fisso o portatile che produce luce bruciando un combustibile o mediante corrente elettrica utilizzata per l'illuminazione o la segnalazione. con il gas. ~ elettrico. \u0026 # X25ca; ~ tubo elettronico radio. ~ una lampada a benzina per saldatura (o saldatura), utilizzata per la saldatura di parti metalliche. [G.-d. lampada]

LÁMPĂ lămpi f. Aparat fix sau portativ care produce lumină prin arderea unui combustibil sau cu ajutorul curentului electric, folosit la iluminat sau pentru semnalizări. ~ cu gaz. ~ electrică. ◊ ~ de radio tub electronic. ~ de sudat (sau de lipit) lampă cu benzină, folosită la sudarea pieselor metalice. [G.-D. lămpii]

SINONIMI DI «LÁMPĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «lámpă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di lámpă

electrónic · felinár

TRADUZIONE DI LÁMPĂ

Conosci la traduzione di lámpă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di lámpă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lámpă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 灯
• Traduttore italiano - spagnolo: lámpara
• Traduttore italiano - inglese: lamp
• Traduttore italiano - hindi: दीपक
• Traduttore italiano - arabo: مصباح
• Traduttore italiano - russo: лампа
• Traduttore italiano - portoghese: lâmpada
• Traduttore italiano - bengalese: বাতি
• Traduttore italiano - francese: lampe
• Traduttore italiano - malese: lampu
• Traduttore italiano - tedesco: Lampe
• Traduttore italiano - giapponese: ランプ
• Traduttore italiano - coreano: 램프
• Traduttore italiano - giavanese: lamp
• Traduttore italiano - vietnamita: đèn
• Traduttore italiano - tamil: விளக்கு
• Traduttore italiano - marathi: दिवा
• Traduttore italiano - turco: lamba
• Traduttore italiano - italiano: lampada
• Traduttore italiano - polacco: lampa
• Traduttore italiano - ucraino: лампа
• rumeno: lámpă
• Traduttore italiano - greco: λάμπα
• Traduttore italiano - afrikaans: lamp
• Traduttore italiano - svedese: lampa
• Traduttore italiano - norvegese: lampe

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LÁMPĂ»

Scopri l'uso di lámpă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lámpă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

O lampă goală înseamnă deznădejde, depresie. A vedea cum lampa arde cu o flacără egală, curată, înseamnă succese la serviciu și fericire în familie. Dacă flacăra e neclară, tulbure, gelozia și invidia dumneavoastră se vor reuni într-o ...

Serghei Karatov, 2014

Lampa cu caciula

Lampa. cu. căciulă. Fierul ruginit al antenei începu să se umezească, apoi cîţiva stropi se adunară în locul în care cablul era prins cu scoci, deacolo apa se prelinse cu repeziciune pînă unde tabla de la acoperiş forma un nou obstacol, trecu, ...

Florin Lazarescu, 2011

Unde sînt eu în toată povestea asta?

Arată ca o lampă, nui aşa? — Da, exact ca o lampă! Naveam nimic împotriva camerei, nici împotriva perdelelor, al căror aspect, în treacăt fie spus, nu se potrivea deloc cu micuţul nostru apartament. Mă deranja cuvântul lampă. De unde atâta ...

Emir Kusturica, 2012

Portret al artistului la tinereţe

Şi Epictet a avut o lampă, care, se spune, arfi fost vândută, după moartea lui,la un preţ fabulos. A fost lampa la care şia scris disertaţiile filozofice.Laicitit peEpictet? — Undomn bătrân care spunea că sufletulseamănă cu ogăleată cu apă, ...

James Joyce, 2012

Cântice țigănești și alte poeme

CÂNTIC DE LAMPĂ De la primărie-n Sus, Toate lămpile s-au stins, Numai la gagica mea Arde lampa ca şi-o Stea. (Cântic de mahala) Lampă cu flacără mică, doar de tine mi-a fost frică noaptea pe Şoseaua-ntinsă, că nu te-oi vedea aprinsă, ...

Miron Radu Paraschivescu, 2013

Kenoma (Romanian edition)

Pentru că n-aveam lumină am coborât în infern să cumpăr de la negustorii de-acolo ulei pentru lampă de-atunci nu mai stă-n dreapta mea îngeraşul l-am schimbat într-o zărăfie pe aur şi aurul tot pe-un burduf cu rachiu care sună acum ...

Gabriela Crețan, 2014

Legende istorice

LA. LAMPA. MEA. Tu te consumi, o, lampă! Dând raze luminoase. La lucrul meu ca tine eu însumi mă consum, Voind a da lumină acestei ţări frumoase Ce relele supun. Avem aceeaşi ţintă, aceeaşi misiune, Dar tu de când servi mie, o lampăai ...

Dimitrie Bolintineanu, 2011

Piratii fantoma - Pagina 118

Aprinde-o, Jaskett ! Grăbeşte-te ! Afară, pe braţul vergii, a scăpărat un chibrit şi aproape imediat lampa s-a aprins împroşcând foc. - E mai bine, Jaskett. E-n regulă acum ! i-a strigat Secundul. - Ce-a fost, domnule Tulipson ? a-ntrebat Căpitanul.

Hodgson, William Hope, 2013

Rachael Lampa: Kaleidoscope

The sophomore release from this Dove-winning teen sensation includes 11 top songs: Beautiful * Brand New Life * For Your Love * Give Your Heart Away * I'm All Yours * It's About You * Lead Me (I'll Follow) * No Greater Love * Sanctuary * ...

Rachael Lampa, 2002

Memoriile lui Sherlock Holmes

În primul rând, are obiceiul săși aprindă pipa la lampa cu gaz. După cum vezi, este destul de arsă pe o parte. Firește că un chibrit nu ar fi putut face asta.. De ce ar ține un om chibritul în partea laterală a pipei? în schimb no poți aprinde la o ...

Arthur Conan Doyle, 2014