Significato di "lépră" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÉPRĂ

lépră (lépre), s. f. – 1. Boală. – 2. (Arg.) Denunțător. – Megl., mr. lepră. Ngr. λέπρα (sec. XVIII), cf. alb. ljeprë, bg. lepra (Tiktin; Iordan, Dift., 95). – Der. lepros, adj. (cu lepră); leproserie (var. leprozerie), s. f., din fr. léproserie.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÉPRĂ IN RUMENO

lépră

CHE SIGNIFICA LÉPRĂ IN RUMENO

definizione di lépră nel dizionario rumeno

LÉPRÉ f.1) Malattia contagiosa cronica, manifestata dall'apparizione sulla pelle delle ferite che porta alla graduale decomposizione del tessuto muscolare. 2) Fig. Il vizio che macina l'immagine morale dell'uomo. 3) Fig. peior. Uomo senza scrupoli; persona con brutta preoccupazione. [Sil. esso PRA]

LÉPRĂ ~e f. 1) Boală contagioasă cronică, care se manifestă prin apariția pe piele a unor răni ce duc la descompunerea treptată a țesutului muscular. 2) fig. Viciu care macină chipul moral al omului. 3) fig. peior. Om fără scrupule; persoană cu o purtare urâtă. [Sil. le-pră]

SINONIMI DI «LÉPRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «lépră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di lépră

gubăvíe · pricáză · stricăciúne

TRADUZIONE DI LÉPRĂ

Conosci la traduzione di lépră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di lépră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lépră» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 麻风病人
• Traduttore italiano - spagnolo: leproso
• Traduttore italiano - inglese: leper
• Traduttore italiano - hindi: कोढ़ी
• Traduttore italiano - arabo: المجذوم المصاب بالجذام
• Traduttore italiano - russo: прокаженный
• Traduttore italiano - portoghese: leproso
• Traduttore italiano - bengalese: কুষ্ঠী
• Traduttore italiano - francese: lépreux
• Traduttore italiano - malese: Seorang yang sakit kusta
• Traduttore italiano - tedesco: Aussätzige
• Traduttore italiano - giapponese: ハンセン病患者
• Traduttore italiano - coreano: 나병 환자
• Traduttore italiano - giavanese: lara kusta
• Traduttore italiano - vietnamita: người mắc bịnh cùi
• Traduttore italiano - tamil: குஷ்டரோகி
• Traduttore italiano - marathi: कुष्ठरोगी
• Traduttore italiano - turco: cüzamlı
• Traduttore italiano - italiano: lebbroso
• Traduttore italiano - polacco: trędowaty
• Traduttore italiano - ucraino: прокажений
• rumeno: lépră
• Traduttore italiano - greco: λεπρός
• Traduttore italiano - afrikaans: melaatse
• Traduttore italiano - svedese: spetälsk
• Traduttore italiano - norvegese: spedalsk

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LÉPRĂ»

Scopri l'uso di lépră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lépră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Despre omnipotența divină

13. Despre. cei. care,. hulindul. pe. Domnul,. sau. umplut. de. lepră. [36.] Am învăţat din povestirea unui diacon înţelept şi preţuit la vremea sa ceea ce repovestesc: prin părţile Bologniei294, spune el, se aşezaseră la o petrecere doi bărbaţi ...

Petrus Damianus, 2014

Dom Casmurro

Na fost lepră, dar febră există prin toate tărâmurile omeneşti, fie ele vechi sau noi. Unsprezece luni mai târziu, Ezequiel a murit de febră tifoidă şi a fost îngropat în apropiere de Ierusalim, unde cei doi prieteni de la universitate iau ridicat un ...

Joaquim Machado de Assis, 2012

The Cyclopaedia of Practical Medicine: Comprising ...

Lepidosis lepriasis: Good. Lepra squamosa: Frank. Morbus glandularis Barbadensis: Hillary, Hendy. Malum Lazari, Malum Hierosolymitanum, Morbus Heracleus, Morbus Phanicius, Lepra As- turientis, L. Greecorum, L. Arabum, L. Egyptiaca, ...

John Forbes, 1835

CONCORDANTIAE SACRORVM BIBLIORVM HEBRAICORVM, In quibus ...

4 6‚ “т wel: ' Lcuit. muy" In cute carnís eíusln taâum lepra: , l; z Taétus lepra ipfa: ` 1 3 3 231555: ' l' l; 20 ° U z7 d V~' E: polluer сит l'aeerdos, d lepra . l l 3 8 ' г псы: lepre cùm Едеп: ' " 13 9 Lepra inuererata ípfa , x3 ц Lepra in cute ‚ à opcruerìt ...

Mario di Calasio, 1621

Lexicon Medicum: Or, Medical Dictionary ... - Pagina 18

The Lepra vulgaris, exhibits first small distinct «dévalions of the cuticle, which are reddish and shining, but never contain any fluid ; these patches continue to enlarge gradually, till they nearly equal the dimensions of a crown-piece. They have ...

Robert Hooper, 1829

"Der Arme Heinrich": Lepra - Strafe oder Prüfung Gottes?: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Universitat Basel, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dem Prolog beginnt Hartmann von Aue seine legendenhafte" Erzahlung Der Arme ...

Kathrin Eckerth, 2011

Medical Lexicon: A New Dictionary of Medical Science, ... - Pagina 406

A variety of the Alphos or Lepra alphoi'des. The leuce was, generally, not scaly, but consisted of smooth, shining patches, on which the hair turned white and silky, and the skin, with the muscular flesh, lost its sensibility. It was incurable. 2.

Robley Dunglison, 1842

A practical treatise on the diseases of the skin: arranged ...

Lepra, and this together with the cutaneous affection has often laid the foundation of imputations, involving the moral character and domestic comfort of families moving in the most respectable grades psoriasis guttata. However, in some ...

Samuel Plumbe, 1837

Histoire de la Médecine, La Lèpre: Comprendre pour mieux agir

D'après l'Organisation mondiale de la santé, en 2007, plus de 220 000 nouveaux cas de lèpre ont été recensés. Sansconteste, aux temps bibliques la lèpre existaitau ProcheOrient :la Loimosaïque exigeait que leslépreux soient mis en ...

Eric Leroy, ‎Press Leroy Agency, ‎Lore Loir, 2015

Dictionaire des sciences médicales - Volumul 1 - Pagina 419

Il est une variété de cette lèpre, que l'on distingue par le nom de lepra melas , à cause de la couleur de ses écailles, qui est d'un gris noirâtre : c'est la complication scorbutique qui lui imprime communement cette nuance ; ses aréoles sont par ...

Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812