Significato di "lózie" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÓZIE

lózie (lózii), s. f. – Mlajă, răchită (Salix cinerea, Salix purpurea). – Var. loză. Sl. lozije (Miklosich, Slaw. Elem., 28; Cihac, II, 177; Tiktin); var., prin confuzie cu sl. loza „viță de vie”, cf. bg., sb., slov., rus. loza „lăstar”. De aici dubletul loază, s. f. (lăstar; pungaș, ticălos). – Der. lozi, vb. (Olt., a face șmecherii); loznicior (var. loznișor, lăsnicior, lasnicor), s. m. (umbra-nopții, Solanum dulcamara), cf. bg. lozna „de vie”, sb. lozica „lăstar”, loznica „viță sălbatică”.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÓZIE IN RUMENO

lózie

CHE SIGNIFICA LÓZIE IN RUMENO

definizione di lózie nel dizionario rumeno

1) Arbusto poco profondo con rami lunghi, sottili e flessibili. 2) Ramo di questo arbusto da cui si intrecciano vari oggetti (cestini, sedie, ecc.); vimini; vimini.

LÓZIE ~i f. 1) Arbust asemănător cu salcia, cu ramuri lungi, subțiri și flexibile. 2) Ramură a acestui arbust din care se împletesc diferite obiecte (coșuri, scaune etc.); mlajă; răchită.

SINONIMI DI «LÓZIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «lózie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di lózie

sálcie · sálcie plângătoáre

TRADUZIONE DI LÓZIE

Conosci la traduzione di lózie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di lózie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lózie» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 柳条
• Traduttore italiano - spagnolo: mimbre
• Traduttore italiano - inglese: osier
• Traduttore italiano - hindi: बेद
• Traduttore italiano - arabo: صفصاف السلال
• Traduttore italiano - russo: ива
• Traduttore italiano - portoghese: vimeiro
• Traduttore italiano - bengalese: osier
• Traduttore italiano - francese: osier
• Traduttore italiano - malese: osier
• Traduttore italiano - tedesco: Korbweide
• Traduttore italiano - giapponese: ヤナギ
• Traduttore italiano - coreano: 버드 나무
• Traduttore italiano - giavanese: osier
• Traduttore italiano - vietnamita: một giống liểu
• Traduttore italiano - tamil: எகிபதியக் கடவுள்
• Traduttore italiano - marathi: टोपल्या करण्यासाठी उपयुक्त अशी एक जलवेल
• Traduttore italiano - turco: sepetçi söğüdü
• Traduttore italiano - italiano: vimine
• Traduttore italiano - polacco: łozina
• Traduttore italiano - ucraino: верба
• rumeno: lózie
• Traduttore italiano - greco: λυγαριά
• Traduttore italiano - afrikaans: griend
• Traduttore italiano - svedese: vide
• Traduttore italiano - norvegese: vidjer

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LÓZIE»

Scopri l'uso di lózie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lózie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik języka polskiego - Volumele 1-2 - Pagina 1260

Теаг‚24 с, 1oz. Zawsze mi w ten спи w oczy lózie, kiedy go naymniéy potrzeba. ib. 12, 154. То sam0 niemal w oczy lazio. Warg.Radz.535. w oczy wpa' (lain). Wzgórç, na górç, na drzewo i t. 11.11326, auf: flrlßtu, “спет. Gdy о drabinie wapomnç, ...

Samuel Bogumił Linde, 1807

Słowotwórstwo rzeczownika w bułgarskich tekstach ... - Pagina 169

... tfehnite kaśtijd i óiflici Sv 309 (obok tego stoją formy na -ie: kbśtieto L 26 a, kbśtijeto K 335); ostdvicha si lozijdta i nwjata sy, śtotu bScha tam na ókolu Sv 165 (obok tego: iii lózie iIi nivie K 299, nivie L 2b, lózie L 1b, T I or 7b, nyvS ib., lózieto, ...

Tadeusz Szymański, 1968

La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ... - Pagina 178

1 _'Egliè vëro-,ì che' iiMagiäanimo desidera Ho? n'Òri» grandi 15, pfopoîtioñaxi alla'grankîez'za delle sue A'tlíioni ;e -eiè mediamenìe po'tèuaAg'fipí; pa "clesiáÌ-'g'löìía e' lózie div-ll ÈÎMÎW; guel defidcîáä ifiireb'bè'säztòs Pròçíkiodiflgrippä.

Emanuele Tesauro, 1671

Journal de médecine militaire. Publié par ordre du Roi. ... - Pagina 218

Chirurgienen c/zef des Hôpitaux militaires «le Corse, Corre/pandora' [le l 'Acaólc-'lózie royale de Chirurgie de Paris, de l 'Académie :les Arcades (le Rome. CES Observations fournissent de nouvelles preuves que la commotion, cet effet ...

D. R. de Horne, 1786

Prologus in vitam beati Brunonis confessoris institutoris ...

r I - ~ . l ,Ñ @Sheen :Menem \\\\\ MN v fuentdines~seu venus ce'zruptele quozñde›solebebinl-et ne»mine menecbezuquui selo religienis nomine Slezienturtt quezum deus venter estr'et ' lózie in confusiene ipsezumnqui ebziste domine nestre ...

François Dupuy, 1515

Wiązanie Józia, ułożone przez K. L. - Pagina 25

Jeszcze choó treche о Klenowiczn. N. Jak hedziesz lekcyje umiaI dzis debrze, te ci Wieczorem zyeie Klonewieza epewiem i moZe i pare wyjatków z jege pism przeczytam. WIADOMOSÓ О ZYCIU KLONOWICZA. .lózie umial dobrze lekcje, ...

Kazimierz ŁAPCZYŃSKI, 1865

Dzieła - Volumul 11 - Pagina 4

Kto lózie między wrony, ten kracze jak one; A pan zawsze z młodzieżą. A młodzież tutejsza Wiadomo jaka. Karol. Jakaż? Kasia. Najniemoralniejsza ! I to pani choroba, to są jej zgryzoty, Abyś pan między niemi nie stracił tej cnoty, 0 którą ...

Józef Korzeniowski, 1873

Anatomiae liber introductorius

e A Lózie'iuhin,pm1ítulinofisunt gañinatífiieif' Ída-çráffissedflimagis glandòsa quam rdíqfiainfé'rior'palisa' Negqufinfe'rior para ¿ali-allíga" tur rclí qua íteffiirajiabeu Edu pliçmunopanuijculum &magia craffum,iu›quq.mii\us - M92 ...

Nicolaus Massa, 1559

Vírusové choroby rastlín - Pagina 253

Na bledych ákvrnách sa vy- víjajú nekrotické lózie obtocené chloroticky vyfarbenym pletivom. Hnedé az öierne pá- sikovité nekrózy sa vytvárajú aj na byliach. Listy postupne odumierajú, visia na byliach a pred tvorbou a dozrievaním semena ...

Vít Bojňanský, 1963

Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne

Lózie: grac, grac. grac. — szuka, nióma nikogo. Woła: -- Szulwa. szulwa. — powiedz gdzieś jest? Hoj, hunefot mój ojciec, hunefot. A cóż ja bede jadła. I poszed nazad do trumny, a ten żołmiórz poszed do domu. Na trzecio noc nie chciał pość ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1903