Scarica l'app
educalingo
măcél

Significato di "măcél" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MĂCÉL

măcél (măcéluri), s. n. – Masacru, omor. Origine îndoielnică. Ar putea reprezenta lat. macĕllum (Pușcariu 1007), cf. it. macello, prov. masel, v. fr. maisel; dar nu apare în texte vechi și nu este popular. După Tiktin și Candrea, împrumut literar, din it. macello; această ipoteză ar fi plauzibilă, dacă s-ar presupune că cuvîntul următor, cu suf. de agent, s-ar menține datorită cuvîntului simplu. Der. măcelar, s. m. (casap), din lat. macĕllarius (Pușcariu 1008; Candrea-Dens., 1035; lipsește în REW 5200), cf. ngr. μαϰέλλάρης, de unde alb. makjeljar, it. macellaio; măcelăresc, adj. (de măcelar), atestat la Radu Popescu, la începutul sec. XVIII; măcelăreasă, s. f. (nevasta măcelarului); măcelări, vb. (a omorî, a extermina); măcelărie, s. f. (magazin de carne).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MĂCÉL IN RUMENO

măcél


CHE SIGNIFICA MĂCÉL IN RUMENO

definizione di măcél nel dizionario rumeno

MECALES n. Omicidio di massa (di persone indifese); massacro. / V. macellare


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MĂCÉL

brotăcél · bumbăcél · băltăcél · cerdăcél · colăcél · copăcél · cosăcél · căpăcél · gândăcél · ietăcél · pităcél · porumbăcél · părmăcél · socăcél · sărăcél · îmblăcél · învățăcél

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MĂCÉL

măcăcăí · măcăí · măcăíre · măcăít · măcăitúră · măcăleándru · măcăní · măcănít · măcărắu · măceáșă · măcelár · măcelăreásă · măcelărésc · măcelăréște · măcelărí · măcelăríe · măcelăríre · măcelărít · măcéș · măciéș

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MĂCÉL

adenolimfocél · adipocél · aerocél · artrocél · berbecél · blastocél · bobocél · bolobocél · bondocél · bronhocél · bubonocél · bunicél · bursucél · butucél · caicél · cancél · cardiocél · cântecél · cânticél · căldicél

Sinonimi e antonimi di măcél sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MĂCÉL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «măcél» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MĂCÉL»

măcél ·

Traduzione di măcél in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MĂCÉL

Conosci la traduzione di măcél in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di măcél verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «măcél» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

屠宰
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

masacre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

slaughter
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذبح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

резня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chacina
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abattage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penyembelihan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schlachten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

虐殺
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

도살
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rojo pati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn sát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

படுகொலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कत्तल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

katliam
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

strage
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ubój
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

різанина
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

măcél
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφαγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slagting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slakting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di măcél

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MĂCÉL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di măcél
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «măcél».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su măcél

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MĂCÉL»

Scopri l'uso di măcél nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con măcél e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Măcel în Georgia
Un roman în care este reconstituită, cu ajutorul limbajului, dar şi al acţiunii, atmosfera din Moldova Sovietică.
Dumitru Crudu, 2013
2
Chairs: Catalogue of the Delft Faculty of Architecture ...
"Institute of History of Art, Architecture & Urbanism, Delft University of Technology--Faculty of Architecture"--P. facing t.p.
Otakar Máčel, ‎Sander Woertman, ‎Charlotte van Wijk, 2008
3
Exit Utopia: Architectural Provocations, 1956-76
By revisiting "New Babylon, ht magnum opus of the Dutch painter Constant Nieuwenhuys, whose vision of a situationist urban environment made him one of the most influential artists of this time, this collection of essays re-examines decisive ...
Martin van Schaik, ‎Otakar Máčel, 2005
4
Jerry Falwell: His Life and Legacy
An intimate profile of the late founder of the Moral Majority, written by his widow, offers insight into such topics as his relationships with top political and religious leaders, his vision for revitalized morals and revolutionary social ...
Macel Falwell, ‎Melanie Hemry, 2008
5
Sophie Calle, m'as-tu vue
Item revisits many of Calle's early works, as well as more recent ones.
Sophie Calle, ‎Christine Macel, ‎Centre Georges Pompidou, 2003
6
Magnus von Plessen:
Ouvrage publié à l' occasion de l'exposition Magnus von Plessen, à l'espace 315, Création contemporaine et prospective, Musée national d'art moderne du Centre Pompidou, Paris, 9 juin-16 août 2004.
Magnus von Plessen, ‎Christine Macel, ‎Françoise Bertaux, 2004
7
Slovácko: architektonický vývoj vesnice
Obsáhlá monografie popisující prostorovou a ornamentální skladbu vesnického stavení v různých oblastech Slovácka.
Otakar Máčel, ‎Jaroslav Vajdiš, 1958
8
Adult ESL Language Learning Strategies: Case Studies of ...
The ESL teacher's strategies were perceived as valuable in enhancing the ESL students' listening comprehension and aiding in their learning of English.
Macel A. Braxton, 1999
9
The Thea Westreich Wagner and Ethan Wagner Collection
This handsomely illustrated volume is the first to document the collection of Thea Westreich Wagner and Ethan Wagner, more than 700 artworks in all media that have been promised to the Whitney Museum of American Art, New York, and the ...
Christine Macel, ‎Elisabeth Sussman, 2015
10
Capitanul Mihalis:
Dar înceasul încare toţi erau cufundaţi în privegherea aceasta se auziră strigăteascuţite, porţileerau sparte, femeile ţipauşi răsunau în văzduh împuşcături. Dumnezeiasca fericire dispăru, iar bătrânii săriră ca arşi. — Măcel! Măcel! se auziră ...
Nikos Kazantzakis, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Măcél [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/macel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT