Scarica l'app
educalingo
máică

Significato di "máică" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÁICĂ

máică (-ci), s. f.1. Mamă. – 2. Maica Domnului „Fecioara Maria”. – 2. Titlu dat călugărițelor. – Mr., megl. maică. Bg. majika, sb., cr. màika (Cihac, II, 103; Berneker, II, 8; Tiktin).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÁICĂ IN RUMENO

máică


CHE SIGNIFICA MÁICĂ IN RUMENO

definizione di máică nel dizionario rumeno

MÁICĂ ~ ci f. 1) (usato anche come termine di indirizzamento) Una donna considerata in relazione ai suoi figli; madre. \u0026 # X25ca; Dato che ~ mi ha fatto da quando sono nel mondo. 2) Donna che fa parte del tag del monaco; suora. 3) (usato anche come indirizzo rispettoso) Donna anziana; madre. [G.-d. madre]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MÁICĂ

arendășoáică · aricioáică · arăboáică · arăpoáică · balaláică · bobáică · boieroáică · bouroáică · brânzoáică · brînzoáică · bulgăroáică · buroáică · băbáică · cafegioáică · caradáică · cerboáică · chiaburoáică · chilipirgioáică · chinezoáică · chițiboáică

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MÁICĂ

mahoníu · mahórcă · mahrámă · mahút · mai de mult · mai demúlt · mai mult ca perféct · maiál · máica dómnului · máica-mea · maidán · máier · maiestáte · maiestátea sa · maiestățile lor · maiestós · maiestuós · maiestuozitáte · maiéu · maieútică

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MÁICĂ

ciocoáică · cioroáică · cojoáică · condoroáică · cotováică · cusurgioáică · drăcoáică · drăgáică · dáică · englezoáică · franțuzoáică · fânsáică · grecoáică · gáică · haláică · hangioáică · hazáică · hoțoáică · háică · iepuroáică

Sinonimi e antonimi di máică sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÁICĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «máică» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MÁICĂ»

máică ·

Traduzione di máică in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MÁICĂ

Conosci la traduzione di máică in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di máică verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «máică» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

母亲
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

madre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mother
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मां
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mãe
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ibu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mutter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

어머니
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ibu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mẹ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தாய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आई
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

anne
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

madre
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

matka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мати
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

máică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di máică

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÁICĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di máică
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «máică».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su máică

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MÁICĂ»

Scopri l'uso di máică nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con máică e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Strada
ar exista şi mătuşi-mea a oftat dar a oftat aşa de parcă ofta toată camera cu tot cu mine şi maică-mea i-a spus acum e aşa dar o să-şi revină el şi mie mi-a spus şi tu eşti vinovat şi eu am făcut ochii mari că nu mă aşteptam să fiu băgat în vorbă ...
Adrian Chivu, 2012
2
Will Grayson, Will Grayson
maică-mea: nu, nu e. eu: cum poți să-mi spui că nu e? nu-i alegerea mea asta? se așază în fața mea și își pune mâna peste a mea, cu toate că acum are pe încheietură o băltucă de lapte cu nuanțe de cacao. maică-mea: tu știi cât ...
John Green, ‎David Levithan, 2015
3
Era măritată și se plicitisea (Romanian edition)
Da, deşteptule, cu maică-mea! Cu Oana, dacă te interesează! Cu târâtura aia ordinară, cu care îşi face cheful o jumătate din oraş. Cuvintele ei mi-au adus în minte acea noapte şi, trebuie să recunosc, dacă fata aia n-avea experienţă, atunci eu ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
4
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Pe această maică o am găsit la Schitul Tarcău. Ea era ca un fel de bucătăreasă; în vârstă era şi cam bolnavă. Mia povestit şi ea multe, pe unde a umblat şi câte a răbdat de pe la unii din părinţi. Ma rugat, săraca, să o pomenesc, iar eu mam ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
5
Sânge de pasăre pe haine
Mi-a zis tot maică-ta, a vrut Scorpia să-i despartă, le-a făcut multe mizerii... Da” niciuna nu se compară cu ce i-a făcut când a aflat că voia să plece definitiv la poloneji... Pe-atunci, locuia pe Călugăreni o ţigancă, Veta Chiureta i se zicea, care, ...
Liviu G. Stan, 2014
6
Femeia in rosu
Spune „maică”, nu „maichii”. Un amestec ciudat de accente: cînd sudul, cînd vestul. Sudvestul. „Am, maică, nişte copii la oraş, poate îi cunoaşteţi, stau pă lîngă spitalu ăl mare, unde-i o clinică, poate i-aţi văzut odată, să-mi spuneţi ceva dă iei, ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
7
Teatrul lui Sabbath
Brusc, centrul de interes al maică-sii se schimbase şi, pentru prima oară din 1944 încoace, fiul cel viu era pentru ea mai real decât cel mort. Perversiunea supremă, îşi spunea Sabbath, căutând o rezolvare a acestei dileme: perversiunea ...
Philip Roth, 2013
8
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 207
Turcii că venită, Maică, mă robiră Şi toţi mă iubirâl Din şaptezeci de mie, Nici maica nu ştie Cari ţi-e taică tie... Spune, maică, spune, Pe unde-ai umblat, Maică, ce-ai lucrat? Miu chiar spunea: _ Maică, maica mea, Eu ce mi-am făcut, De cind ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
9
Belzhar
Apoi, surorile mele, maică-mea și cu mine ne-am îngrămădit în mașină. Era un drum de mai puțin de un kilometru. O nimica toată! Simțeam nisipul cu picioarele desculțe și eram udă pe fundul blugilor. Maică-mea a spus „V-ați distrat ...
Meg Wolitzer, 2015
10
Speranța: o tragedie
Kugel o asigură pe maică-sa că, dacă ea stabileşte că bătrâna aia e o impostoare şi că trebuie să o dea imediat afară, ei bine, atunci el o să-i facă pe plac. Este, la urma urmei, şi casa ei. N-ai de ce să-ţi fie frică, mamă, e foarte bătrână.
Shalom Auslander, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Máică [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/maica>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT