Significato di "mãe" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MÃE IN PORTOGHESE

mãe

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÃE

Mãe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÃE IN PORTOGHESE

madre

Mãe

La madre è l'essere femminile che genera una vita nel suo ventre come conseguenza della fecondazione o che adotta un bambino o un cucciolo, che per qualche ragione non poteva rimanere con i suoi genitori. È anche l'equivalente femminile del padre. La fecondazione di ovuli umani femminili che si sono verificati in vitro, nei laboratori o negli ospedali, nella modernità, ha esteso le considerazioni millenarie sulla maternità. La madre è anche, per tutti gli intenti e le finalità, quella donna che adotta, crea e si preoccupa per un figlio generato da un altro. Esistono spesso casi in cui una madre svolge simultaneamente il ruolo di madre e padre e altri casi in cui il padre adempie il ruolo di padre e madre. Altre famiglie sono composte da due madri o due genitori. In alcuni casi la comunità, lo Stato, o addirittura altri figli cercano di svolgere il ruolo della madre nella vita di certi figli o adolescenti. In suo onore, ogni anno, la seconda domenica di maggio o la prima domenica di maggio, viene celebrato un omaggio alle madri, noto come la festa della mamma.

Mãe é o ser do sexo feminino que gera uma vida em seu útero como consequência de fertilização ou que adota uma criança ou filhote, que por alguma razão não pôde ficar com seus pais. É também o equivalente feminino do pai. A fertilização de óvulos humanos femininos ocorrida in vitro, em laboratórios ou hospitais, na modernidade, estendeu as considerações milenares sobre a maternidade. Mãe também é, para todos os efeitos, aquela pessoa do sexo feminino que adota, cria, e cuida de uma criança gerada por outrem. Encontra-se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe. Já outras famílias são compostas por duas mães ou por dois pais. Em certos casos a comunidade, o Estado, ou até mesmo outras crianças procuram fazer o papel de mãe na vida de certas crianças ou adolescentes. Em sua homenagem, todos os anos, no segundo domingo do mês de maio ou no primeiro domingo de Maio, é celebrada uma homenagem às mães, conhecida por Dia das mães.

SINONIMI DI «MÃE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mãe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di mãe

causa · fonte · madre · origem

TRADUZIONE DI MÃE

Conosci la traduzione di mãe in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mãe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mãe» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 母亲
• Traduttore italiano - spagnolo: Madre
• Traduttore italiano - inglese: mother
• Traduttore italiano - hindi: मां
• Traduttore italiano - arabo: أم
• Traduttore italiano - russo: мать
• portoghese: mãe
• Traduttore italiano - bengalese: মা
• Traduttore italiano - francese: mère
• Traduttore italiano - malese: ibu
• Traduttore italiano - tedesco: Mutter
• Traduttore italiano - giapponese: 母親
• Traduttore italiano - coreano: 어머니
• Traduttore italiano - giavanese: ibu
• Traduttore italiano - vietnamita: mẹ
• Traduttore italiano - tamil: தாய்
• Traduttore italiano - marathi: आई
• Traduttore italiano - turco: anne
• Traduttore italiano - italiano: madre
• Traduttore italiano - polacco: matka
• Traduttore italiano - ucraino: мати
• Traduttore italiano - rumeno: mamă
• Traduttore italiano - greco: μητέρα
• Traduttore italiano - afrikaans: moeder
• Traduttore italiano - svedese: mor
• Traduttore italiano - norvegese: mor

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MÃE»

Citazioni e frasi famose con la parola mãe.

1

Isabel Allende

A relação sexual dá essa intimidade que somente a mãe e o recém-nascido têm.

2

Edmondo Amicis

Se fosse possível descobrir o primeiro e verdadeiro germe de todos os afectos elevados e de todas as acções honestas e generosas de que nos orgulhamos, encontrá-lo-íamos quase sempre no coração da nossa mãe.

3

Pedro Barca

A desconfiança é a mãe dos discretos.

4

Bion

A fama é a mãe de todas as virtudes.

5

Ludwig Borne

A dor é o pai, e o amor é a mãe da sabedoria.

6

Miguel Esteves Cardoso

A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.

7

Carlo Cattaneo

A pátria é como a mãe, de quem o filho não pode falar como se tratasse de outra mulher.

8

Miguel Cervantes

A diligência é a mãe da boa sorte.

9

Miguel Cervantes

A guerra, assim como é madrasta dos cobardes, é mãe dos corajosos.

10

Benjamin Disraeli

A dívida é a mãe prolífica de loucuras e crimes.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MÃE»

Scopri l'uso di mãe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mãe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

manual da mãe judia, O

Um dos maiores sucessos editoriais americanos, com mais de 2 milhões de exemplares vendidos, 'O manual da mãe judia' é um clássico do humor.

Greenburg, Dan, 1994

Grito de guerra da mãe-tigre

Grito de guerra da mãe-tigre é a história incontestavelmente honesta, muitas vezes engraçada e sempre instigante de uma mãe radical.

Amy Chua, 2012

Relação mãe e filha

'A Relação Mãe e Filha' é uma espécie de indenização que os autores do campo da Psicanálise fazem, através de sua autora, Malvine Zalcberg, aos leitores de seu campo, à comunidade psicanalítica, e ao próprio acervo editorial que ...

Malvine Zalcberg, Malvine Zalcberg, 2003

Um Presente Para Minha Mãe (novo)

Todos os filhos desejam dizer à sua mãe o muito que ela significa para eles.

Lidia María Riba

O casamento da minha mãe

Vera nasceu quando ninguém a queria. «Não tenho vida para ter filhos», dizia a mãe, a começar então uma carreira de modelo. «Tu não me és nada», repete-lhe continuamente Dona Elisa, mulher de um primo afastado em casa de quem a ...

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

Amo Você, Mãe

relação mãe-filho é paradoxal c, em certo sentido, trágica. Exige o amor mais intenso da parte da mãe e, porém, esse mesmo amor deve ajudar a criança a crescer até ser totalmente independente dela. ERICH FROMM amae queria que eu ...

LIDIA MARIA RIBA

Mãe, Fique Sempre Comigo

Lidia María Riba. «^. ^ ^ I3 Mll1^lI3 l!U3ö63, 36U IMOs- 6 3^I OQI^flIIl^I M6 clI^I0 pIsI 6l^ clIs.

Lidia María Riba

Mothern – manual da mãe moderna

As autoras do blog Mothern, Juliana Sampaio e Laura Guimarães oferecem muita informação para as mães dos tempos de hoje mesclada com boa dose de humor.

Juliana Sampaio, Laura Guimarães, 2005

Coração de mãe

Imagens em forma de coração são o tema deste livro para homenagear as mães.

PAULO TADEU, FRANCO MEDINA

Mãe de UTI

Em 'Mãe de UTI - amor incondicional', Maria Julia Miele descreve suas experiências e sensações, no período em que acompanhou seu bebê enfermo.

Maria Julia Miele

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÃE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mãe nel contesto delle seguenti notizie.

Dilma cancela viagem a MS após sua mãe passar mal em Brasília

A presidente Dilma Rousseff cancelou a viagem que faria nesta sexta-feira (30) a Mato Grosso do Sul porque a mãe dela, Dilma Jane, sentiu um mal-estar no ... «Globo.com, ott 15»

Mãe não estava no apartamento quando menino caiu do 26º andar

As imagens da câmera de segurança mostram que a mãe não estava no local no ... Ele caiu do 26º andar do edifício onde vivia com a mãe, a farmacêutica ... «O Dia Online, set 15»

Mãe toxicodependente que levou o bebé recém-nascido do hospital …

Entretanto, uma fonte policial anunciou hoje que a mãe foi detida ontem à noite e vai ser presente a tribunal. O bebé chegou “aparentemente bem”, afirmaram ... «Blasting News, lug 15»

Em carta, jovem pediu perdão à mãe antes de ser morto em cela do …

A carta entregue para a mãe Elisabete Vieira da Silva, 35 anos, no dia 11 de julho, sete dias antes de sua morte, o adolescente pede perdão pelo que fez e por ... «Cidadeverde.com, lug 15»

Mais Você - Mãe de Destri entrega namoro com Bruna Marquezine …

Eles interpretam um dos casais mais fofos do momento em I Love Paraisópolis. Marizete (Bruna Marquezine) e Benjamin (Maurício Destri) vivem um triângulo ... «Globo.com, giu 15»

Mãe de Cristiano Ronaldo é detida em aeroporto espanhol

A portuguesa Dolores Aveiro, mãe do atacante Cristiano Ronaldo, foi detida pela polícia federal espanhola no Aeroporto Internacional de Barajas, em Madri. «Goal.com, giu 15»

Mãe de menino abandonado no Rio já tinha quatro anotações …

A mãe do menino de 7 anos que ficou trancado sozinho, durante dois dias, em um apartamento no Leme, Zona Sul do Rio, já possuía quatro anotações ... «Globo.com, giu 15»

Menina estuprada por 3 em escola pediu 'desculpa' para a mãe

"Minha primeira atitude foi cobrir a minha filha com todo o amor que eu tenho." Foi desta forma que a mãe da estudante de 12 anos, estuprada por outros três ... «Yahoo Noticias Brasil, mag 15»

Após perder bebê a 15 dias do parto, mãe adota e diz: “Fomos …

“Bom dia, mãe!”. A maior alegria da professora Raquel Bianchin é acordar de manhã e ouvir suas filhas Amanda e Nátaly dizendo essas palavras. A rotina ... «R7, mag 15»

'Alto Astral': Vicente afirma que Adriana, e não Úrsula, é a mãe de …

O mistério que envolve a origem de Laura (Nathalia Dill) ainda não está resolvido, mesmo com a confissão de Úrsula (Sílvia Pfeifer), que assumiu a materinade ... «Purepeople.com.br, apr 15»