Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mère" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÈRE IN FRANCESE

mère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mère può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mère

madre

Mère

Una madre è il genitore biologico o adottivo del figlio di un bambino, il genitore maschio biologico o adottivo di un figlio che è il padre. La parola "madre" è una delle più diffuse nel mondo in tutte le lingue indoeuropee, così come in molti altri. In francese, la parola maman deriva da una formazione infantile riducendo, simile al latino, alla mamma greca che significa "seno". Questa parola indica un certo affetto e un ruolo materno nella vita del bambino. Nel caso di mammiferi come l'umano, per esempio, la madre porta il bambino nell'utero dalla concezione finché non è sufficientemente sviluppata per essere nato. Una volta che il bambino è pronto, la madre genera e genera il bambino. Dopo la nascita, il seno della madre produce latte per nutrire il bambino. Une mère est le parent biologique ou adoptif de sexe féminin d'un enfant, le parent biologique ou adoptif de sexe masculin d'un enfant étant le père. Le mot qui signifie « mère » est un des plus répandus au monde à travers toutes les langues indo-européennes, ainsi que dans beaucoup d'autres. En français, le mot maman résulte d'une formation enfantine par redoublement, semblable au latin, au grec mamma qui veulent dire « sein ». Ce mot dénote une certaine affection et un rôle maternel dans la vie de l'enfant. Dans le cas des mammifères comme pour les humains par exemple, la mère porte l'enfant dans son utérus à partir de sa conception jusqu'à ce qu'il soit suffisamment développé pour naitre. Une fois que l'enfant est prêt, la mère accouche et donne naissance à l'enfant. Après la naissance, la poitrine de la mère produit du lait pour nourrir l'enfant.

definizione di mère nel dizionario francese

La definizione di madre nel dizionario è una donna che ha dato alla luce, allevato o allevato uno o più figli.

La définition de mère dans le dictionnaire est femme qui a mis au monde, élève ou a élevé un ou plusieurs enfants.

Clicca per vedere la definizione originale di «mère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÈRE


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
barrière
barrière
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
frère
frère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
première
première
père
père
ère
ère
étrangère
étrangère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÈRE

merderie
merdeuse
merdeux
merdicole
merdier
merdique
merdoie
merdouille
merdouiller
merdoyer
mère-jacasse
merelle
mérelle
merguez
mergule
méridien
méridienne
méridional
méridionale
méridionalement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÈRE

bannière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
fière
grand-mère
grand-père
hélicoptère
infirmière
ministère
molière
mystère
ouvrière
poussière
prière
sphère

Sinonimi e antonimi di mère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mère» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mère

ANTONIMI DI «MÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mère» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mère
enfant · fille · fils

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÈRE»

mère accouchée cause daronne femelle ferment générateur génitrice germe inventeur maman marâtre matrice matrone moule nonne origine parent patrie pays religieuse source surmoulage mère wiktionnaire nine compagnonnage loups sourient dévorants victor méric compagnons escopette mauvaise enthousiasmez vous pour premier telecrochet dizaines pages attendent commentaires écrivez découvrez nbsp brazier établissement été fondé eugénie hommes politiques personnalités issues milieux divers succèdent france arts armes lois joachim bellay poésie française fois anthologie classique moyen âge agitée bistrot conformiste venez découvrir recettes cuisine traditionnelle restaurant tagine poulet

Traduzione di mère in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÈRE

Conosci la traduzione di mère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mère» in francese.

Traduttore italiano - cinese

母亲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

madre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mother
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मां
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mãe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মা
260 milioni di parlanti

francese

mère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ibu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mutter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어머니
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ibu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

madre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

matka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÈRE»

Il termine «mère» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.290 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mère» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mère».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mère» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mère» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mère

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MÈRE»

Citazioni e frasi famose con la parola mère.
1
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
2
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
3
Charles Joseph de Ligne
La police doit être une mère et non pas une commère.
4
Napoléon Bonaparte
L’avenir d’un enfant est l’oeuvre de sa mère.
5
Georges Braque
La conscience est la mère du vice.
6
Friedrich Hölderlin
L'harmonie fut ma mère dans la chanson des arbres et c'est parmi les fleurs que j'ai appris à aimer.
7
Alfred de Vigny
L'homme a toujours besoin de caresse et d'amour. Sa mère l'en abreuve alors qu'il vient au jour.
8
Maurice Barrès
La caresse d'une mère, une belle promenade, des heures émerveillées par des récits heureux agissent sur toute l'existence.
9
Eleanor Roosevelt
A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.
10
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÈRE»

Scopri l'uso di mère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La naissance d'une mère
Destiné d'abord aux nouvelles mamans, La Naissance d'une mère a pour principal objectif de vous aider à vous préparer aux bouleversements qui vous attendent et qui vont fondamentalement vous transformer.
Daniel N. Stern, Nadia Bruschweiler-Stern, Alison Freeland, 1998
2
Le Château de ma mère de Marcel Pagnol (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
David Noiret, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
La mère trop tôt
Les noms de ces persnnages sont : La mère trop tôt, P'tit gars, Pas d'tête, L'autre, Le père (des quatre précédents), Kobogo, L'enfant-soldat, Le boucher-mille visages, Le vrai-faux mercenaire, Le médecin, Machin-chose (et son ...
Gustave Akakpo, 2004
4
Aimer enfin sa mère
Calme parfois, agité souvent, et auquel il arrive de prendre, pour un temps, l'apparence de la haine. Isabelle Yhuel a réuni ici dix-huit témoignages de femmes ponctués d'une série d'entretiens avec un psychanalyste.
Isabelle Yhuel, 1997
5
Les virus transmissibles de la mère à l'enfant
Les infections virales contractées par les femmes avant ou durant leur grossesse peuvent avoir des conséquences majeures pour la santé de la mère mais aussi pour le fœtus ou l'enfant et mettre en jeu le pronostic vital.
François Denis, 1999
6
Les bactéries, champignons et parasites transmissibles de la ...
Les infections bactériennes, fongiques et parasitaires contractées par les femmes durant leur grossesse peuvent avoir des conséquences majeures pour la santé de la mère mais aussi pour le fœtus ou l'enfant et mettre en jeu le ...
François Denis, 2002
7
Bienheureuse Mère Teresa
Chacun d'entre nous désire vivre avec Dieu dans la béatitude éternelle, mais nous avons l'occasion, ici et maintenant, de vivre heureux avec lui.
mère Teresa, 2003
8
Bacchanale chez la mère Tatzi
Tu connais l'histoire de la chèvre de M. Seguin ?
SAN-ANTONIO, 2011
9
L'amour d'une mère est un cadeau: Pour ma mère de sa fille, ...
Ce petit livre a pour objet de remercier toutes les mamans pour la tendresse dont elles nous entourent, dans notre enfance comme à l'âge adulte.
Susan Squellati Florence, 2003
10
Qu’est-ce qu’une fille attend de sa mère ?: Préface d’Aldo ...
Malvine Zalcberg nous conduit du point où Freud et Lacan nous avaient laissés jusqu’au présent de cette subtile relation si désirée, si douloureuse mais si prometteuse.
Malvine Zalcberg, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mère nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rennes : une mère et son fils apprenti jihadiste interpellés
La police a interpellé une mère qui avait aidé son Illustration. La police a interpellé une mère qui avait aidé son fils et sa ... «Le Parisien, lug 15»
2
CAMEROUN :: Un enfant enlevé par sa mère à Dschang …
La brigade de gendarmerie de recherches de Dschang a entendu Johana Tsamo, la belle-mère du plaignant, le jeudi 16 juillet 2015. D'autres ... «camer.be, lug 15»
3
Décharge électrique au Patro : la mère réfléchit toujours à une …
La mère de l'enfant de 6 ans qui a reçu une décharge électrique au Patro Charlesbourg à Québec a rencontré, hier, la direction du camp de ... «Radio-Canada, lug 15»
4
Mortelle randonnée à Mafate pour une mère de famille de 4 anfants …
Une Réunionnaise, en vacances dans sa famille à Saint-Denis, est décédée mardi, suite à une chute de 10 mètres sur un sentier de Mafate. «Réunion 1ère, lug 15»
5
Reese Witherspoon : Mère poule avec la très jolie Ava et l'adorable …
Ava Philippe pose avec sa mère Reese et sa grand-mère Betty Witherspoon, à Rome. (photo postée le 20 juin 2015). Ava Philippe pose avec ... «Pure People, lug 15»
6
Ils élèvent leurs veaux sous la mère
Les veaux ont leur mère, mais aussi des tantes, de belles normandes donnant plus de lait, et un lait proche de celui - très riche - des blondes. «Sud Ouest, lug 15»
7
Piré-sur-Seiche. La mère et ses enfants doivent quitter la France
Sauf qu'il doit, comme sa mère et son petit frère de 2 ans, quitter le territoire français, par décision préfectorale. Depuis juin, les parents ... «Ouest-France, lug 15»
8
Plus belle la vie : Charles Frémont en couple avec la mère de Sasha ?
Alors que Charles fait danser une inconnue, Seta Malkavian, la mère de Sasha lui rappelle qu'il a promis de la faire danser. Frémont s'apprête ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
9
Shameless US saison 6 : Nous découvrirons la mère de Sammi !
La production de la saison 6 de Shameless US est actuellement à la recherche d'une femme pour jouer le rôle de la mère de Sammi, l'aîne ... «melty.fr, lug 15»
10
Restaurant À Mère : art culinaire surprenant dans le 10ème
Ceci n'est pas un bo bun dirait Magritte en passant la porte du restaurant À mère. Voici une punchline annonçant les couleurs détonnantes qui ... «ParisBouge, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z