Significato di "mincinós" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI MINCINÓS IN RUMENO

mincinós

CHE SIGNIFICA MINCINÓS IN RUMENO

definizione di mincinós nel dizionario rumeno

MINCINÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) e nome 1) Chi dice bugie; fuorviante; ingannatore. 2) che rivela mancanza di sincerità; artificiale; turned; false; ipocrita; ipocrita; insincere. / lie + suf. ~ os

MINCINÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival 1) Care spune minciuni; care induce în eroare; amăgitor. 2) Care vădește lipsă de sinceritate; artificial; prefăcut; fals; fățarnic; ipocrit; nesincer. /minciună + suf. ~os

SINONIMI DI «MINCINÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «mincinós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di mincinós

falș · inauténtic · ipocrít · mințít · neadevărát · neauténtic · neîntemeiát · plăsmuít · răsuflát · scornít · spúriu · strâmb

TRADUZIONE DI MINCINÓS

Conosci la traduzione di mincinós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di mincinós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mincinós» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 说谎者
• Traduttore italiano - spagnolo: mentiroso
• Traduttore italiano - inglese: liar
• Traduttore italiano - hindi: झूठा
• Traduttore italiano - arabo: كذاب
• Traduttore italiano - russo: лжец
• Traduttore italiano - portoghese: mentiroso
• Traduttore italiano - bengalese: মিথ্যাবাদী
• Traduttore italiano - francese: menteur
• Traduttore italiano - malese: pembohong
• Traduttore italiano - tedesco: Lügner
• Traduttore italiano - giapponese: うそつき
• Traduttore italiano - coreano: 거짓말 쟁이
• Traduttore italiano - giavanese: goroh
• Traduttore italiano - vietnamita: người nói dối
• Traduttore italiano - tamil: பொய்யன்
• Traduttore italiano - marathi: खोटे बोलणारा
• Traduttore italiano - turco: yalancı
• Traduttore italiano - italiano: bugiardo
• Traduttore italiano - polacco: kłamca
• Traduttore italiano - ucraino: брехун
• rumeno: mincinós
• Traduttore italiano - greco: ψεύτης
• Traduttore italiano - afrikaans: leuenaar
• Traduttore italiano - svedese: liar
• Traduttore italiano - norvegese: løgner

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MINCINÓS»

Scopri l'uso di mincinós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mincinós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cimitirul nevolnicilor - Pagina 221

„Rudar minci- nos..." î§i spuse el. In fa^a i se zbätu, undeva, o luminä neclarä, fäcu cercuri §i se localizä mai aproape, rupând odihna nop^ii, printr-un pocnet sec. §i înca unul. „Trage careva. Trage în mine!" apueä sä zicä §i se apleca în fa^a, ...

Nina Ceranu, 1994

Apocalipsa lui Ioan în tradiția iudeo-creștină - Pagina 72

... putin clare în textele iudaice, sînt: Anticristul (aläturat Diavolului si prorocului minci- nos — formeazä, dupä Vielhauer, o „treime satanica"); Ра- rusia, a doua venire a Mîntuitorului; Impärätia de o mie de ani, perioada cuprinsä între Parusie si ...

Cristian Bădiliță, ‎Petru Creția, 1998

Nuvela și povestirea românească în deceniul opt - Pagina 560

eascä cît mai exact si färä farmec, sä nu mai punä de la el nici mäcar entuziasmul (si aceasta ar fi fost o dovadä de inexactitate), asta poate si pentru a-si învinge renumele de minci- nos, care i se potrivea acum cel mai putin.

Cornel Regman, 1983

Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 894

548 din 1904, îşi declină asemenea compeiinţa de a judecă aceasta afacere, pe motiv că din acte şi din procesulverbal al verificatorului de masuri, reese că inculpatul nu s'a servit în vânzarea mărfei sale de un cântar minci; nos, pentru a ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906

Bulletin - Volumul 4 - Pagina 91

Vo l'traiti comm' les cis qui champiel so les trlxhes, Mais vos n'fez qui d'brâcler, j'aim'reus mî des raisons, Il est eut, ça c'est vrêie, mais k'mint l'remplac'ret-on ? — Çoula va tôt bonn'mint roter so des rôlettes; On sét bin qu' po k'minci nos ârans ...

Société de langue et de littérature wallonnes, 1861

Bulletin de la Société de Littérature Wallone - Volumul 4 - Pagina 91

Vo l'traili comm' les cis qui champiet so les trixhes, Mais vos n'fez qui d'bràcler, j'aim'reus mî des raisons, Il est eût, ça c'est vrêie, mais k'mint l'remplac'ret-on ? — Coula va lot bonn'mint roter so des rôlettes; On sét bin qu' po k'minci nos ârans ...

Société de Littérature Wallonne, 1861

Oeuvres complètes./Hock, Auguste - Volumele 1-3 - Pagina 82

Li martai resdondîhe! on harrai tome.! leus cri V'net annoncî l' moumint qui nos allans-t-esse pris Nos n'kinohîz l' mâlheur, nos estîs co trop jônes; Mais les lâme di nosse mére vinit k'minci nos pône : ' Portant, c'esteut nos aute, so leus cour ...

Auguste Hock, ‎Alphonse Le Roy, ‎Emile Tasset, 1872

Moeurs et coutumes bourgeoises au pays de Liège - Pagina 82

Nos n'kinohîz l' malheur, nos estîs co trop jônes ; Mais les lâme di nosse mére vinit k'minci nos pône : Portant, c'esteut nos aute, so leus cour raspatés, Qu'acréhît leus tourmint pusqu'on d' véve si qwitter ! (i) (') Chez le père de Mère Jeanne, ...

Auguste Hock, 1872

A kelet-közép-európai helyesírások és irodalmi nyelvek ... - Pagina 459

Cine vorbéste mult, acéla iaste múlt stíutóriu sau mincinós. ... De acëç nu vorbi ce bine nu stïï." (15). 1 5 „Bukváriu péntru pruncïï céï Rumpnéstï, kanï sb аПъ î Krbïç Oungurëskb, Si Chotárele eïîpreunate ... La Buda î Slaveno-Serbéska ...

Péter Király, 2003

Bulletin de la Société de langue et de littérature wallonnes

MÂRTIN, Taihîz-ve, don, marne : li p'tite ni pont k'minci... NOS hoûtans'l LOUWISE (toi mêz'tmt Rz'ye'te dre'ssêye sa 'ne tcfièyire). Alez, m' fèye, n'àyiz nin sogne l... ___25__ RIYÈTE (après on maumz'nl). Chère maman, Votre enfant qui ...

Société de langue et de littérature wallonnes, 1913