ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MINCIÚNĂ
minciúnă (minciúni), s. f. –
1. Neadevăr. –
2. Gogoașă. –
Mr. mințună, mințune, megl. minciună. Lat. *
mentitiōnem, redus la *
mentiōnem (Cipariu,
Principii, 96; Meyer,
Alb. St., IV, 126; Pușcariu, 1082; Candrea-Dens., 1136; Pascu, I, 116; REW 5508);
cf. lat. *mentionāre ›
mr. minciunedzu, minciunare, megl. minciun, minciunari. Der. de la
a minți, prin intermediul lui
*mințiciune redus ca
putrezi ›
putrejune, repezi › repejune, pare mai puțin sigură, pentru că reducerile sînt numai secundare și tîrzii (
cf. putreziciune, repeziciune) și nu au eliminat în nici un caz formele întregi (
cf. împuți ›
împuțiciune; dar nu este urmă de *
mințiciune). –
Cf. minți, desminți. Der. mincinos, adj. (care spune minciuni);
minciuna, vb. (
Trans., a ticlui, a însăila);
minciunea, s. f. (gogoașă);
minciunos, adj. (
Mold., care minte);
minciuni, vb. (
Mold., a minți, a înșela).
CHE SIGNIFICA MINCIÚNĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «minciúnă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di minciúnă nel dizionario rumeno
MINCIÚNĂ ~ f) 1) Un'affermazione che distorce deliberatamente la verità; falsità. Dillo. \u0026 # X25ca; ~ cerchiato, ~ incoronato in maniera esageratamente falsa. Ritrovare (scoprire), lasciarlo (scoprire) una non verità. 2) la trama dannosa messa in circolazione; favola; frutto. \u0026 # X25ca; Ciò che è nelle tue mani non è - non ti affidi alle promesse, ma ringrazia te stesso per ciò di cui sei sicuro. [G.-d. giace] MINCIÚNĂ ~i f. 1) Afirmație prin care se denaturează în mod intenționat adevărul; neadevăr. A spune ~i. ◊ ~ gogonată, ~ încornorată neadevăr exagerat. A se prinde cu ~a a (se) descoperi, a lăsa să (se) descopere un neadevăr. 2) Plăsmuire răuvoitoare pusă în circulație; scornitură; născocire. ◊ Ce-i în mână nu-i ~ nu te bizui pe promisiuni, ci mulțumește-te cu ce ai în mod sigur. [G.-D. minciunii]
Clicca per
vedere la definizione originale di «minciúnă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MINCIÚNĂ»
Scopri l'uso di
minciúnă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
minciúnă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Două adevăruri și o minciună
Cum te-ai simți dacă întreaga ta viață ar fi o minciună?
2
Părintele eficient - Pagina 201
MINCIUNĂ,. ASCUNDEREA. ADEVĂRATELOR. SENTIMENTE. Unii copii învaţă destul de repede că dacă vor minţi, vor reuşi să evite o bună parte din pedeapsă. Minciuna le‐ar putea chiar aduce, uneori, recompense. Copiii învaţă destul de ...
3
Povești populare românești - Pagina 287
şi tu o minciună ca să mă scapi de la hapsînul de popă, care îndată ce mă va vedea îmi va da cu parul în cap, făcîndu-mă una cu pămîntul. _Lasă, cumetre arici, că mai ai o minciună şi o să scapi cu aia. -Bine, cumătră, dar cu ce voi trăi pe ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
"Mi-am propus sa va vorbesc despre minciuna, ceea ce inseamna despre un lucru pur omenesc: numai omul poate minti, pentru ca numai omul are parte de un 'lucru' care poate sa exprime si care, exprimand, se poate misca in doua directii total ...
5
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Mitul acestei supuneri a convenit şi astfel a început producţia industrialăde conştiinţe româneşti, cu minciuna bine însuşită. Această minciună (nimeni na crâcnit în front) înălţată larang de fatalitate, printro solidaritate naţională, nea izbăvit de ...
6
Cele mai frumoase poezii
minciună? ce frumoasă e moartea – nu? – nodul în gât şi ochii măriţi – care te fixează deodată, şi mâna zvâcnită la rădăcina, migălos răsfirată a durerii din piept – acolo, unde pulsează urât carotida –şivezi cănu mai poate, numaipoate să ...
7
Umbre pe ecranul tranziţiei
De fapt, nu se numeşte „minciună“, ci „marketing“ sau, printro metonimie, „succes în afaceri“. Cât suntem copii, ni se spune că nu e frumos să minţim. Când devenim maturi însă, aflăm că minciunile sunt indispensabile realizării sociale.
8
If I Knew... - Pagina 100
Moartea este o minciună Sub a soarelui lumină Şoapte umblă prin grădină, Fluturi zboară sub cais . . . Bătrâneţea e un vis. Apa cântă la fântână Şi cu trestia se-ngână, Iar sub soare sau sub lună Moartea este o minciună. Death Is a Lie The ...
Alexandru Macedonski, 2008
9
Fiul cel bun - Pagina 79
La început, pentru a mă apăra, am utilizat minciuna. Mi‐am alcătuit un scut de povești și mă surprindeam dăltuind tot felul de bazaconii, așa cum improvizează un jazzman. Ceilalți se prefăceau a mă crede. O minciună bună se construiește ...
10
I.L. Caragiale faţă cu kitschul
Lanoi, eladevenit echivalentcu „lucru lipsitdevaloare, conţinut, importanţă, având doar aparenţa unei anumite valori sau importanţe; fleac, minciună, înşelăciune, vorbe goale, palavre“ (cf. H. Tiktin, Rumänischdeutsches Wörterbuch, Bukarest, ...
