Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "plaga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLAGA

La palabra plaga tiene su procedencia en el latín plaga, llaga; y también en el latín plaga, espacio de terreno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PLAGA IN SPAGNOLO

pla · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLAGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plaga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLAGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «plaga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
plaga

peste

Plaga

Il concetto di parassiti si è evoluto nel tempo dal significato tradizionale in cui ogni animale che ha prodotto danni, in genere colture, è stato considerato un parassita. Allo stato attuale deve essere posto sullo stesso piano del concetto di malattia in un modo che dovrebbe essere inteso come una peste a una situazione in cui un animale produce danni economici, di solito fisici, agli interessi del popolo; Allo stesso modo in cui la malattia non è virus, batteri ecc., Ma la situazione in cui un organismo vivente provoca alterazioni fisiologiche in un altro, di solito con sintomi visibili o danni economici. Questo nuovo concetto consente di separare l'idea di parassiti dalla specie animale che la produce, evitando di stabilire classificazioni di specie "buone" e "cattive" e facilitando la spiegazione di perché una specie sia vantaggiosa in un luogo e dannosa in un altro. El concepto de plaga ha evolucionado con el tiempo desde el significado tradicional donde se consideraba plaga a cualquier animal que producía daños, típicamente a los cultivos. Actualmente debe situarse al mismo nivel que el concepto de enfermedad de forma que debe entenderse como plaga a una situación en la cual un animal produce daños económicos, normalmente físicos, a intereses de las personas; de la misma forma que la enfermedad no es el virus, bacteria, etc., sino la situación en la que un organismo vivo ocasiona alteraciones fisiológicas en otro, normalmente con síntomas visibles o daños económicos. Este nuevo concepto permite separar la idea de plaga de la especie animal que la produce, evitando establecer clasificaciones de especies 'buenas' y 'malas', y facilitando la explicación de por qué una especie es beneficiosa en un lugar y perjudicial en otro.

definizione di plaga nel dizionario spagnolo

La prima definizione di piaga nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'improvvisa e massiccia apparizione di esseri viventi della stessa specie che causano gravi danni a popolazioni animali o vegetali, come, rispettivamente, la peste bubbonica e la fillossera. Un altro significato di piaga nel dizionario è una grande calamità che affligge un popolo. La peste è anche un grave danno o malattia che ne consegue a qualcuno. La primera definición de plaga en el diccionario de la real academia de la lengua española es aparición masiva y repentina de seres vivos de la misma especie que causan graves daños a poblaciones animales o vegetales, como, respectivamente, la peste bubónica y la filoxera. Otro significado de plaga en el diccionario es calamidad grande que aflige a un pueblo. Plaga es también daño grave o enfermedad que sobreviene a alguien.
Clicca per vedere la definizione originale di «plaga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PLAGA


abolaga
a·bo·la·ga
abulaga
a·bu·la·ga
aulaga
au·la·ga
bolaga
bo·la·ga
dalaga
da·la·ga
llaga
lla·ga
ulaga
la·ga
verdolaga
ver·do·la·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PLAGA

plafón
plagada
plagado
plagal
plagar
plagiada
plagiado
plagiador
plagiar
plagiaria
plagiario
plagio
plagioclasa
plagióstomo
plagosa
plagoso
plaguear
plagueo
plaguero
plaguicida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PLAGA

álaga
aliaga
baga
braga
ciénaga
daga
diálaga
draga
fraga
gaga
izaga
maga
laga
moraga
paga
ráfaga
saga
traga
vaga
zaga

Sinonimi e antonimi di plaga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLAGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «plaga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di plaga

ANTONIMI DI «PLAGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «plaga» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di plaga

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PLAGA»

plaga abundancia azote calamidad cantidad catástrofe desastre desgracia epidemia exceso infortunio multitud peste profusión tragedia bienestar escasez falta agricola zombie isla concepto chamuscada tipos esta evolucionado tiempo desde primera lengua española aparición masiva repentina seres vivos especie causan graves poblaciones animales vegetales respectivamente bubónica filoxera grande aflige pueblo plaga también daño grave sobreviene alguien three teenagers attempt survive their when devastating plague sweeps london sombra serie fablehaven avecina temporada complicada ovejas consecuencias ambientales conquista melville expone signific biol gica mundo borbones casa campo convidados comedia palomas libertad imaginativa louise erdrich llegado cenit burocrática crisantemo nueva descomunal amenaza principado cataluña pensarán dirán duda guerra hambre señores porque playa nbsp langosta mexico

Traduzione di plaga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLAGA

Conosci la traduzione di plaga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di plaga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plaga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

鼠疫
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

plaga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plague
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्लेग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طاعون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чума
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

praga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্লেগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

peste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tulah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pest
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ペスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

역병
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wewelak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai họa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிளேக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चट्ठा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

veba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peste
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чума
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciumă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πληγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pesten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plaga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLAGA»

Il termine «plaga» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.032 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «plaga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plaga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «plaga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLAGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «plaga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «plaga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su plaga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PLAGA»

Scopri l'uso di plaga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plaga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plaga 99
Three teenagers attempt to survive on their own when a devastating plague sweeps London.
Jean Ure, 1992
2
La plaga de la sombra: Serie Fablehaven
Se avecina una temporada complicada en Fablehaven.
Brandon Mull, 2012
3
Plaga de Ovejas: Consecuencias Ambientales de la Conquista ...
Melville nos expone lo que signific la conquista biol gica del Nuevo Mundo.
Elinor G. K. Melville, 1999
4
Plaga de palomas
«La libertad imaginativa de Louise Erdrich ha llegado a su cenit.
Louise Erdrich, 2012
5
Plaga nueva y descomunal que amenaza al principado de Cataluña
□ Q:,,' ,m,i.-, . ,; „: , □:, . ., ué plaga pensarán VV. que es esa nueva y descomunal que amenaza á Cataluña? Dirán sin duda : la guerra, la hambre , la peste. No, señores. La guerra ya no es plaga ni es nueva. JV« es plaga, porque una playa ...
‎1839
6
Roedores como plaga en la agricultura Bibliografía ...
INTRODUCCIÓN El manejo irracional de los recursos naturales ha provocado un desequilibrio ecológico donde los vertebrados -plaga, muchos de ellos introducidos en nuestro medio desde tiempos históricos, constituyen actualmente uno ...
Orozco de Yee, M., Arias de Guerrero, A.M.
7
Principales Insectos Plaga
Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco. IIÏEBIÏHBA consuman ARIAS DE LÓPEZ M.; JINFs, A.; GUTIÉRREZ K. y BUSTOS P. 2003. Biología, comportamiento y daños de Aulacaspis lubercularis (Homoptera: Diaspididae) en mango.
Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco
8
Los políticos ; La plaga
En La Plaga nos presenta una galería de personajes, reflejo de una burguesía estandarizada.
José R. Ovejero, Laura López Sánchez, 2007
9
Control biológico de insectos: un enfoque agroecológico
Pese a la amplia gama de organismos reportados en su acción como controladores naturales de insectos plaga, malezas o enfermedades, desde el punto de vista del control biológico convencional, los organismos que se usan como ...
Clara I. Nicholls, 2008
10
Ahí viene la plaga: Virus emergentes, epidemias y pandemias
En este libro, el virólogo Mario Lozano relata todo lo que necesitamos saber (y un poco más) sobre las enfermedades emergentes y los virus y otros agentes que las provocan.
Mario E. Lozano, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLAGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plaga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reconstruyen la plaga de Justiniano a través del ADN de las víctimas
Antes de la peste bubónica que asoló la Europa del siglo XIV, la primera gran epidemia de peste fue la plaga de Justiniano, que a lo largo de los siglos VI y VII ... «SINC, ago 16»
2
Una plaga de mosquitos deja numerosos atendidos por picaduras ...
Muchos bañistas salieron huyendo de la playa de la Misericordia en Málaga por una plaga de mosquitos que inundaba sus cuerpos, dejando picaduras que ... «Antena 3 Noticias, ago 16»
3
Diez mil cartuchos para acabar con la plaga de conejos
... de diez mil cartuchos a la sociedad de cazadores de la localidad, para intentar paliar la plaga de conejos que asola el campo del municipio ciudadrealeño. «ABC.es, ago 16»
4
Impiden entrada a México de madera con plaga que venía de EU
El cargamento de madera estaba infestada con plaga viva (estado larvario) y su destino final era la ciudad de Hidalgo del Parral, Chihuahua. Foto Archivo. «Excélsior, ago 16»
5
PSOE asegura que si el PP hubiera atajado la plaga de conejos la ...
En concreto, ha citado la aprobación de una resolución en la que se declara a determinados términos municipales en situación de plaga, concediendo a los ... «20minutos.es, ago 16»
6
Balears, muy afectada por la plaga de cucarachas
Esta plaga fue en 2015 la más común en España por cuarto año consecutivo, según el estudio anual publicado por esta empresa especializada en sanidad ... «Última hora, ago 16»
7
Una nueva plaga de mosquitos afecta a las zonas cercanas al río ...
Con la llegada del verano, los vecinos de Guadalmar vuelven a tener problemas. Se trata de la presencia de una nueva plaga de mosquitos en la ... «La Opinión de Málaga, ago 16»
8
Alerta sanitaria nacional por plaga de las abejas
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) declaró hoy el estado de alerta sanitario en todo el país por la presencia en apiarios de ... «Perfil.com, giu 16»
9
Málaga pide ayuda a expertos de Huelva para combatir la plaga de ...
Su reducido tamaño (unos 5 milímetros) y su vuelo ágil lo hacen pasar a simple vista por un mosquito común a pesar de sus características rayas blancas, pero ... «Sur Digital, giu 16»
10
Gran tala de pinos para combatir plaga crea polémica en Honduras
La tala de una gran cantidad de pinos en una reserva natural en las cercanías de Tegucigalpa, Honduras, es causa de una polémica. Los árboles enfrentan ... «La Nación Costa Rica, mag 16»

FOTO SU «PLAGA»

plaga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plaga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/plaga>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z