Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "natúră" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NATÚRĂ

natúră (natúri), s. f. – Fire, caracter. Lat. natura (sec. XVIII), și apoi din fr. nature. Apare pentru prima oară (I. Neculce) în forma nătură.Der. (din fr.) natural, adj.; naturalețe, s. f.; naturalist, s. m.; naturaliza, vb.; naturalism, s. n.; denatura, vb.; supranatural, adj., după fr. surnaturel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NATÚRĂ IN RUMENO

natúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA NATÚRĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «natúră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di natúră nel dizionario rumeno

NATURA 1) Il mondo fisico circostante in tutta la diversità delle sue manifestazioni; la totalità degli esseri e delle cose esistenti. \u0026 # X25ca; ~ a) gruppo di oggetti inanimati, utilizzabili; b) Pittura che rappresenta un gruppo di oggetti di questo tipo (frutta, verdura, fiori, selvaggina, ecc.). Da (o da) ~ innato. 2) Aspetto estetico di un territorio; vista; paesaggio. Da ammirare. \u0026 # X25ca; Nel petto, lontano da ciò che viene fatto dalle mani dell'uomo. 3) Fig. Carattere specifico; essenza. di cose. 4): nei prodotti (naturali o artificiali) o nella fornitura di servizi. 5): Dopo ~ dopo il modello degli oggetti nella realtà; secondo la realtà. 6) (nelle arti plastiche) Oggetto reale da rappresentare. 7) Il modo di essere un individuo; carattere; fili. ~ un umano. \u0026 # X25ca; L'abitudine è la seconda: si parla di uno stato o azione a cui qualcuno ha abituato. 8) Come essere; gen. \u0026 # X25ca; Carbone di carbone vegetale (Le cose stanno così) ~ (le cose sono) di questo tipo. [G.-d. la natura] NATÚRĂ ~i f. 1) Lumea fizică înconjurătoare în toată diversitatea manifestărilor ei; totalitatea ființelor și lucrurilor existente. ◊ ~ moartă a) grup de obiecte neînsuflețite, utilizabile; b) pictură reprezentând un grup de obiecte de acest gen (fructe, legume, flori, vânat etc.). Din (sau de la) ~ înnăscut. 2) Aspect estetic al unui teritoriu; priveliște; peisaj. A admira ~a. ◊ În sânul ~ii departe de ceea ce este făcut de mâinile omului. 3) fig. Caracter specific; esență. ~a lucrurilor. 4): În ~ în produse (naturale sau create de om) ori în prestări de servicii. 5): După ~ după modelul obiectelor din realitate; conform cu realitatea. 6) (în artele plastice) Obiect real care trebuie reprezentat. 7) Fel de a fi al unui individ; caracter; fire. ~a umană. ◊ Obișnuința este a doua ~ se spune despre o stare sau o acțiune cu care s-a obișnuit cineva. 8) Fel de a fi; gen. ◊ Cărbune de ~ organică cărbune animal. (Lucrurile sunt) de așa ~ (lucrurile sunt) de așa fel. [G.-D. naturii]

Clicca per vedere la definizione originale di «natúră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON NATÚRĂ


advocatúră
advocatúră
aliteratúră
aliteratúră
antiliteratúră
antiliteratúră
aparatúră
aparatúră
apogiatúră
apogiatúră
arcatúră
arcatúră
armatúră
armatúră
avocatúră
avocatúră
batúră
batúră
bicordatúră
bicordatúră
cadratúră
cadratúră
candidatúră
candidatúră
capelatúră
capelatúră
caricatúră
caricatúră
cecoplicatúră
cecoplicatúră
claviatúră
claviatúră
codobatúră
codobatúră
coloratúră
coloratúră
comandatúră
comandatúră
contraarcatúră
contraarcatúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME NATÚRĂ

natúr
naturál
naturaléță
naturaléțe
naturalíi
naturalísm
naturalíst
naturalístic
naturalitáte
naturalizá
naturalizáre
naturalizát
naturalizáție
naturalménte
naturélnic
naturésc
naturéște
naturísm
naturíst
naturoterapíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME NATÚRĂ

contrasemnatúră
contratúră
creatúră
criotemperatúră
cuadratúră
cubatúră
curbatúră
cvadratúră
datúră
democratúră
desenatúră
dictatúră
filatúră
francatúră
gastroplicatúră
intarsiatúră
internunțiatúră
legislatúră
ligatúră
încadratúră

Sinonimi e antonimi di natúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NATÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «natúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di natúră

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «NATÚRĂ»

Traduzione di natúră in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NATÚRĂ

Conosci la traduzione di natúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di natúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «natúră» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

天性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

naturalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

naturally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकृति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالطبع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

природа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

natureza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বাভাবিকভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nature
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

secara semula jadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

natürlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ネイチャー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자연
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alamiah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản chất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இயற்கையாகவே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नैसर्गिकरित्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğal olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

natura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

natura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

природа
40 milioni di parlanti

rumeno

natúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυσικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

natuurlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

natur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nature
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di natúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NATÚRĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «natúră» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su natúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NATÚRĂ»

Scopri l'uso di natúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con natúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De Rerum Natura
This publication celebrates the 50th anniversary of the "Journal of Documentation". It reviews the progress of documentation and information provision.
Titus Lucretius Carus, ‎Lucretius, ‎C. H. Sisson, 2003
2
De Natura Fossilium (Textbook of Mineralogy) - Pagina 61
Georgius Agricola. BOOK IV I shall now take up a second unctuous juice which is naturally related to sulphur and is called ¢'ia¢a)\ros by the Greeks. The Latins have named it bitumen. Included under this name are not only the substances the ...
Georgius Agricola, 2013
3
De Rerum Natura: The Latin Text of Lucretius
Now available in paperback, this annotated scholarly edition of the Latin text of De Rerum Natura has long been hailed as one of the finest editions of this monumental work.
William Ellery Leonard, ‎Stanley Barney Smith, 2008
4
Natura Pura: On the Recovery of Nature in the Doctrine of ...
From speculative theology to the exegesis of Aquinas, to contemporary North American philosophy and Catholic social and ethical thought, to the thought of Benedict XVI, this work argues the crucial importance of the proportionate natural ...
Steven A. Long, 2010
5
The Goddess: From Natura to the Divine Sophia : Selections ...
Subjects include: Rediscovering the Goddess Natura Retracing our Steps - Mediaeval Thought and the School of Chartres The Goddess Natura in the Ancient Mysteries The Goddess in the Beginning - the Birth of the Word Esoteric Christianity - ...
Rudolf Steiner, 2001
6
A Commentary on Lucretius 'De Rerum Natura'.:
This is the first commentary to take account of the remarkable discoveries and re-evaluations in the field of Hellenistic philosophy over the past fifty-five years, which have been stimulated by the publication of many more Epicurean ...
Don Fowler, ‎Peta G. Fowler, 2002
7
Cicero: De Natura Deorum: - Pagina ix
It may seem audacious, in light of A. S. Pease's monumental commented edition of De natura deoTum, for another English work to be offered to the public dealing with a portion of that text. Pease's diligence in collecting relevant literature, ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Andrew R. Dyck, 2003
8
Puns and Poetry in Lucretius' De Rerum Natura - Pagina 122
Jane McIntosh Snyder. CHAPTER 5 THE CONTRIBUTION OF VERBAL PLAY TO DE RER UM NA TURA The number and variety of puns catalogued in the preceding chapter leave little doubt that verbal play must be regarded as a significant ...
Jane McIntosh Snyder, 1980
9
An examen of Mr. T. Hobbs his Dialogus Physicus de natura ...
E X A*M E N Of the greatest Part of Mr. HOBBS's DIALOGVS PHTSICVS De Natura Aeris. CHAP. I. The Occasion and Scope of the present Treatise. MEeting the other day with a Treatise then newly publistit by Mr. Hobbs, and intituled ...
Robert Boyle, ‎Richard Davis ((Oxford)), 1682
10
The Early Textual History of Lucretius' De Rerum Natura
This is the first detailed analysis of the fate of Lucretius' De rerum natura from its beginnings in the 50s BC down to the creation of our earliest extant manuscripts during the Carolingian age.
David Butterfield, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Natúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/natura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z