Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cusúr" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUSÚR

cusúr (cusúruri), s. n.1. Lipsă, lacună. – 2. Rest, sold. – 3. Rest, bani dați ca rest. – 4. Defect, imperfecțiune, meteahnă. – 5. (Înv.) Greșeală, eroare. – 6. (Înv.) Aluzie. – Mr. cusure, megl. cusur. Tc. kusur (Roesler 597; Șeineanu, II, 150; Cihac, II, 570; Berneker 652; Lokotsch 1268; Ronzevalle 134), cf. ngr. ϰουσούρι, alb., bg., sb. kusur.Der. cusurgiu, adj. (care găsește cusururi); cusurliu, adj. (care critică).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CUSÚR IN RUMENO

cusúr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CUSÚR IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «cusúr» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cusúr nel dizionario rumeno

CUSUSED n.1) Lato negativo del personaggio o difetto del proprio fisico; difetto; lacuna. 2) Il difetto di una cosa; lacuna. CUSÚR ~uri n. 1) Latură negativă a caracterului sau defect al fizicului cuiva; meteahnă; neajuns. 2) Defect al unui lucru; neajuns.

Clicca per vedere la definizione originale di «cusúr» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CUSÚR


pietroșel-súr
pietroșel-súr
răsúr
răsúr

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CUSÚR

cuscrái
cúscră
cuscrénie
cuscreníe
cuscríe
cuscrișór
cúscru
cuscutacée
cuscútă
cuspid
cuspidát
cuspídă
cus
custóde
custodíe
custúră
cusurgioáică
cusurgíu
cusút
cusutúră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CUSÚR

abajúr
abjúr
augúr
azúr
aŭgúr
balaúr
bonjúr
boștúr
brustúr
buhúr
bulgúr
calambúr
ceambúr
ceamúr
cenúr
cheabúr
cheantaúr
căciúr
călăbúr
cătúr

Sinonimi e antonimi di cusúr sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUSÚR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cusúr» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di cusúr

ANTONIMI DI «CUSÚR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «cusúr» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di cusúr

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CUSÚR»

Traduzione di cusúr in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUSÚR

Conosci la traduzione di cusúr in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di cusúr verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cusúr» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

缺陷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mancha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blemish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धब्बा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пятно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

defeito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কলঙ্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

défaut
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cacat cela
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Makel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cacad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuyết điểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களங்கமில்லாதது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

leke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macchia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skaza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пляма
40 milioni di parlanti

rumeno

cusúr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηλίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebrek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fläck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lyte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cusúr

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUSÚR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cusúr» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cusúr

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CUSÚR»

Scopri l'uso di cusúr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cusúr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... curíoása, curíósi, curioáse - curious Cura lid - soon Curs, cúrsuri - course Cursa, curse - race Cusúr, cusúruri - shortcoming, imperfection Cusca, cústi - box, coop Cufie, cutíi - box Cutrémur, cutrémure - earthquake Cutit, cujíte - knife Cuvant, ...
Gheorghe Doca, 2003
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 210
Creastá de munte stincoasA, ascuutA. — Din cutit + suf. -urd. CUSÚR, cusururi, s. n. 1. Imperfecriune, defect, meteahná. 2. (Inv.) Rest, lipsA dintr-o tumi de bani (datoratà). 3. (Inv.) Aluzie. —Te. kusur. CUSURGIOAICA, cusurgioaice, s. f. (I-, un.) ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Didymi Alexandrini De Trinitate libri tres nunc primum ex ... - Pagina 271
... 'mè vrsvrovâo'fac cusúr; тётю? те на) хаджа? Эграатйгтш и; оёуатхпрётш' и; êvwrmo'g ...
Didymus : Alexandrinus, ‎Mingarelli (Giovanni Luigi), 1769
4
D. Aurelii Augustini ... Omnium operum tomus primus ...
... doom-li [indio , :lam cusúr qwtfi'vibic ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1562
5
Nuevo diccionario francés-español y español-francés: con ...
... negro* cassure f. cusúr. Rotura de an ob jeto, y la parte misma por donde se rompe. CASTAGNETTE f. castañét. Castañeta, lela de seda. || Castagnettes, pl. Castañuelas, hechas d% palo de rosa. etc. caí-te f. eást. Casta, raza, linaje. S( u .
Vicente Salvá, 1864
6
Vetus et nova ecclesiae disciplina circa beneficia et ... - Pagina 794
I-lI-El-—;a .— Ir; _.— um.. la -I¡-ll—Il-.~¡ ---—— .-- \.a. . ,— 'FJ—*u \ I p v; N - 'Í94 " *VETsivs {T NOVA Ec'cusúr Diserrunx épiscòpo's, ef ePisoopos Ónines." Cbnc.; 'Í'OMsi'x r."pAarl.' rfp-'638. 6'36:: 'AJ dextram et in. emincntiaribm Iocir scderzmt ...
Louis Thomassin, 1787
7
De praestantia classicorum auctorum commentatio - Pagina 300
... valutirile-v„ì . . , гЁШСШРЬеТбов fComfëlianae-ëfïé ,idiomsg eu-` j i Ñ cusÚr-iens «et Qcaidensin rmllofßiînt'` numero-Ã f ï _ ' ewan к o pe'culiarèmdicat oüferuationeîmgß „ ' #"vöbíëuifìtatenï cuiusarguitlìßńon aliundef,; . . quamfex извращает ...
Anthony Blackwall, ‎Georg Heinrich Ayrer, 1735
8
Anais do I.o Encontro Regional do Ouro de Goiás - Pagina 73
... no uu z Almcuilflfi hn Iowa zílíf ij ^"° _ ¡¡', À! N IO u°:o -11Ffll papi 0:1] ÊÀ UÊÚ nn' vw' aew' um' NUMERO DE PWTII > 480 Ê” '°<**°° % FIG O6 H PROJETO eo|As - atoco SERRA Do cusúr/xo MAPA DE DISTRIBUIÇÃO DE PINTAS DE OURO ...
Sociedade Brasileira de Geologia. Núcleo Centro-Oeste, 1984
9
Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...
01131, vn. l. exister l». 227,3; coat, va. maintenir en vie 269,2. custorít, aj. teint ('1') b. 311,3. cusúr, sm. défaut b. 372,3. cußút, aj. cousu, brodé b. 226,2. 312, 2. 315,3. (ills, даёт. v. cuj. сайте, pr. indf. tel 122,3. 297,3. 298.. 307; ь. 138,3. 250,13.
Moses Gaster, 1891
10
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 151
... bacdn, ban, cälugär, cetätean (-teñï), cocór, cusúr, dascäl, diacón, dusmdn, greïer, jupîn, mazíl, mester, ostean (osténï), prieten, sîrb, stäpîn, stîlp, stînjen, strugur, trandafir, tap, täran, tigdn, ungur, ungu- rean (-rénï), vär, vätdf, viclean (-lénï).
Theodor Gartner, 1904

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cusúr [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cusur>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z