Significato di "víciu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÍCIU

víciu (-ii), s. n. – Defect, cusur. – Var. vițiu. Fr. vice, lat. vitium. – Der. (din fr.) vicia, vb.; vicios, adj.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VÍCIU IN RUMENO

víciu

CHE SIGNIFICA VÍCIU IN RUMENO

definizione di víciu nel dizionario rumeno

VÍCIU ~ i 1) Grave imperfezione che non corrisponde al suo modello ideale o al suo scopo. \u0026 # X25ca; di forma negligente di requisiti e formalità vincolanti nella preparazione di un atto giuridico. 2) necrologio anormale ingiustificato dalla volontà e dalla ragione; passione. di fumare [Sil. VI-chu]

VÍCIU ~i n. 1) Imperfecțiune gravă care face ca un lucru să nu corespundă modelului său ideal sau destinației sale. ◊ ~ de formă neglijare a unor cerințe și formalități obliga-torii la întocmirea unui act juridic. 2) Obiș-nuință anormală nedirijată de voință și de rațiune; patimă. ~ul fumatului. [Sil. vi-ciu]

SINONIMI DI «VÍCIU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «víciu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di víciu

boálă · corúpție · deféct · năráv · pasiúne · pátimă

ANTONIMI DI «VÍCIU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «víciu» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di víciu

virtúte

TRADUZIONE DI VÍCIU

Conosci la traduzione di víciu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di víciu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «víciu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 副
• Traduttore italiano - spagnolo: vicio
• Traduttore italiano - inglese: vice
• Traduttore italiano - hindi: उपाध्यक्ष
• Traduttore italiano - arabo: رذيلة
• Traduttore italiano - russo: вице
• Traduttore italiano - portoghese: vício
• Traduttore italiano - bengalese: ভাইস
• Traduttore italiano - francese: vice
• Traduttore italiano - malese: Naib
• Traduttore italiano - tedesco: Schraubstock
• Traduttore italiano - giapponese: バイス
• Traduttore italiano - coreano: 바이스
• Traduttore italiano - giavanese: kosok
• Traduttore italiano - vietnamita: phó
• Traduttore italiano - tamil: துணை
• Traduttore italiano - marathi: उपाध्यक्ष
• Traduttore italiano - turco: mengene
• Traduttore italiano - italiano: vice
• Traduttore italiano - polacco: imadło
• Traduttore italiano - ucraino: віце
• rumeno: víciu
• Traduttore italiano - greco: μέγγενη
• Traduttore italiano - afrikaans: vice
• Traduttore italiano - svedese: vice
• Traduttore italiano - norvegese: vice

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VÍCIU»

Scopri l'uso di víciu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con víciu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 696

Viciosû-à. adi. quare are ùnti viciü, óre quare defectu. — Quare est» datù la unü viciü; stricatü, corumptu. — In gram : chipulâ d'à vorbi viciosü contra regulelorû — (Jallü viciosü, sprerioBÙ si quare dâ îndërëtû. — fig. Manierâ defectuosà saû ...

Ion Costinescu, 1870

Testa de Nevill: Sive, Liber Feodorum in Curia Scaccarii, ... - Pagina 347

In villa де STAuNroRD Thom' fil' Eultacij tenet де fino Rege viij `mefuag` cü ptinencijs que reddiît ei р аппй 8: diciìt fe nefcire p quod s'viciü tenet tener'iitü fuüde дно Rege. Com' D'd tenet de Elno Rege де honore de Huntingdon in villa de ...

John Caley, ‎William Illingworth, 1807

A History of Northumberland: In Three Parts - Pagina 91

... viciü 8: fiì Рас: W. eam modo tenet. Iîm idm Всё-38 Bert“m dedit Agneti Cousdecine villam de SUARLANDE reddend inde p annü sibi 8: hered suis jd. Et eadem Agnes vendidit dcam vili Thom' de Karl Novi Castri reddend inde p annü §fato ...

John Hodgson, 1820

Documents Illustrative of English History in the 13. and ... - Pagina 13

... viciü militare 7 adhuc [illud maneriü] in manu sua detinet unde petit illud maneriü sibi reddi una cü exítibz inde pceptis p isnn dñm Regem. Ita. responê est—Fiat scrutiniü in Cancefl' Si aliqua inquisitio inde sit facta 7 retornata in Cancefl 7 Si ...

Henry Cole, 1844

Opera ... pars operum Joannis Gerson Cancellarii ...

«uxs ntollicies q ctsstakilo?6larevcsistirabirs«l <sInrpsnkia c viciü oppoiZm in p^rpsntie ^zLorinena e tpsnna inoäerarma pcupie lrerio kno:äinaceii,no6crarenimis sMclf.<jInlcs!bi ns(gnconnen«vicigoppoürüvrbcsna^ l» lirss noic gftaU s viciü ...

Johannes Gerson, 1514

P. V. M. Georgicorum libri quatuor. The Georgicks of ... - Pagina 290

It is e undit in the Kihg's ¿iii in] both thèAmndelian manufcripts. Heinsrus' also and Maia-Víciu's read effmdit. Piel-¡us says it is èffïmdit in the Roman, and &me other manuscripts., ,I-_xi_ others- it is fudit. But he juffly_ prefers Agffudit .the ...

Virgil, ‎John MARTYN (Botanist.), 1746

Buletinul deciziunilor - Volumul 41 - Pagina 288

... a cerceta şi a se pronunţa asupra validităţel' alegerilor comunale şi eventual, a pronunţa anularea lor ; Că dacă actul ministerului de comerciü e abătut saü este infectat de un viciü, pentru acesta nu este drept de recurs la curtea de casaţie, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1905

Secunda secundae summae Theologiae

Sicur.n.aliä cognoscunk L senso5 visus:ir« et sliq cognoscunk^ smluz tscms ^ gustus.Szcirca t« gibilis ^ gustsbilis no ponik viciü cunostt«tis:s5 magis viciü lururie ^ gule. ergo vr viciü cir« e« que cogn o 2? scunr ß Visum nö Nr viciü curios,ksns.

Thomas (de Aquino), 1509

A History of Northumberland: Ancient records and ... - Pagina 75

8citt priori 't couvsntui Hauß^lä Octoäscim äenai" 2,ä vincta di ?stri ^ >Vilto äs (Üovner8 ^t KsäidZ 8ui8 unü 8puariü 8orrü vt äuoäscim äsnai" aä süäe riuinü ^ tacisnäo torin8ecü »viciü acutum ptinet aä unä caruca? rrs in villa äs lÜIifton. üt volo ...

John Hodgson, ‎John Hodgson-Hinde, 1828

Minutes of evidence taken before the Committee for ... - Pagina 24

... viciü militare 8: valent p annü in omib; exit ult“ repris sex solidos 8: octo denarios Item dicunt qd 806113 Thomas tenuit die quo obiit in dñico suo ut de feodo in coñi 8060 unü mesuagiü 8: unam virgatam ctlre cum ptiñ ibidem пир Johis Trie 8: ...

Great Britain. Parliament. House of Lords, ‎William Fitzhardinge Berkeley Earl of Fitzhardinge, 1829