Significato di "năvód" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NĂVÓD

năvód (năvoáde), s. n. – Un tip de plasă de pescuit. Sl. nevodŭ (Miklosich, Lexicon, 421; Cihac, II, 214; Conev 74), cf. sb. navod, ceh., rus. nevod, pol. niewód. – Der. năvodar, s. m. (pescar).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NĂVÓD IN RUMENO

năvód

CHE SIGNIFICA NĂVÓD IN RUMENO

definizione di năvód nel dizionario rumeno

NAVOD ~ oáde n. Una rete da pesca costituita da una lunga rete con una rientranza nel mezzo della quale vengono raccolti i pesci.

NĂVÓD ~oáde n. Unealtă de pescuit formată dintr-o plasă lungă, având la mijloc o adâncitură în care se adună peștele.

SINONIMI DI «NĂVÓD» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «năvód» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di năvód

májă · matúlă

TRADUZIONE DI NĂVÓD

Conosci la traduzione di năvód in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di năvód verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «năvód» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 罾
• Traduttore italiano - spagnolo: red barredera
• Traduttore italiano - inglese: trawl
• Traduttore italiano - hindi: सीन
• Traduttore italiano - arabo: شبكة صيد
• Traduttore italiano - russo: невод
• Traduttore italiano - portoghese: rede de arrasto
• Traduttore italiano - bengalese: বড় টানাজাল
• Traduttore italiano - francese: seine
• Traduttore italiano - malese: tunda
• Traduttore italiano - tedesco: Schleppnetz
• Traduttore italiano - giapponese: セーヌ川
• Traduttore italiano - coreano: 예망
• Traduttore italiano - giavanese: Trawl
• Traduttore italiano - vietnamita: lưới kéo
• Traduttore italiano - tamil: இழுவலை
• Traduttore italiano - marathi: जाळे
• Traduttore italiano - turco: trol
• Traduttore italiano - italiano: seine
• Traduttore italiano - polacco: seine
• Traduttore italiano - ucraino: невід
• rumeno: năvód
• Traduttore italiano - greco: τράτα
• Traduttore italiano - afrikaans: treilvissery
• Traduttore italiano - svedese: seine
• Traduttore italiano - norvegese: seine

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NĂVÓD»

Scopri l'uso di năvód nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con năvód e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Návod k obsluze života: Dialog mezi Strachem a Pravdou - Pagina 199

26. Kdo. jsi? Všichni jsme už dávno jedním. Stále si ale namlouváme, že tomu tak není. Musíme obnovit svou pravou, původní jednotu. Musíme být tím, kým jsme. – Thomas Merton V minulosti lidé věřili, že lze uzdravit pacienta tím, že mu lékaři ...

Shadyac Tom, 2014

Căderea din timp

FEMEIA MUTĂ DIN NĂVOD: Două fărîme de om am fost, un copil şi maicăsa, am plutit în spaţiul lumii şase ani întregi... CEL CARE NOTEAZĂ TOT CE SE ÎNTÎMPLĂ ÎN ORAŞ: Şi ea se întoarce uluită şi se prăbuşeşte înăuntrul încîlcelii de ...

David Grossman, 2013

Arta supraviețuirii

1 – năvod 2 – element flotant 3– greutate 4 – țăruș 5 – legătură 6– apă 7 – pământ Figura 34. NĂVOD Poți să faci toată această operațiune de întindere și apoi de strângere singur, stând pe o plută sau pe o barcă. HARPONUL Este o ...

Constantin Tătaru, 2014

Scara leilor

Iar de năvod şi harpoane, nici vorbă. Şi lacul, şi râurile, şi marea vor fi la un loc, în acelaşi năvod sau lagăr al ţărilor socialiste. Pescuitul roşu va funcţiona ultraeficient. Studiul confidenţial din ziua de 7 februarie 1945 al Biroului pentru informaţii ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Cele mai frumoase basme rusesti

Acesta îi răspunse: – Adună copii de şapte ani, fete şi băieţi, şi pune-le pe fete să toarcă fire, iar pe băieţi să împletească din ele năvod, totul într-o singură noapte. Porunceşte apoi să fie pescuită în mare cu acel năvod o plătică argintie cu ...

Anonymous, 2011