Significato di "nenorocíre" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI NENOROCÍRE IN RUMENO

nenorocíre

CHE SIGNIFICA NENOROCÍRE IN RUMENO

definizione di nenorocíre nel dizionario rumeno

NENOROCIRIA I. 1) Accade erroneamente che porta dolore e sofferenza. \u0026 # X25ca; Da ~ sfortunatamente; rimpiangere; purtroppo. 2) Condizione del miserabile. [G.-d. sfortuna] / v. e (sono) miserabile

NENOROCÍRE ~i f. 1) Întâmplare nefastă care aduce durere și suferință. ◊ Din ~ din nefericire; spre regret; din păcate. 2) Stare a celui nenorocit. [G.-D. nenorocirii] /v. a (se) nenoroci

SINONIMI DI «NENOROCÍRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «nenorocíre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di nenorocíre

necáz · nefericíre

ANTONIMI DI «NENOROCÍRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «nenorocíre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di nenorocíre

norocíre

TRADUZIONE DI NENOROCÍRE

Conosci la traduzione di nenorocíre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di nenorocíre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nenorocíre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 可怜
• Traduttore italiano - spagnolo: miserable
• Traduttore italiano - inglese: wretched
• Traduttore italiano - hindi: मनहूस
• Traduttore italiano - arabo: ردئ
• Traduttore italiano - russo: несчастный
• Traduttore italiano - portoghese: miserável
• Traduttore italiano - bengalese: দুর্বিপাক
• Traduttore italiano - francese: misérable
• Traduttore italiano - malese: kesengsaraan
• Traduttore italiano - tedesco: erbärmlich
• Traduttore italiano - giapponese: 悲惨な
• Traduttore italiano - coreano: 비참한
• Traduttore italiano - giavanese: kasangsaran
• Traduttore italiano - vietnamita: không may
• Traduttore italiano - tamil: துயரத்தையும்
• Traduttore italiano - marathi: दु: खे
• Traduttore italiano - turco: sefalet
• Traduttore italiano - italiano: infelice
• Traduttore italiano - polacco: nędzny
• Traduttore italiano - ucraino: нещасний
• rumeno: nenorocíre
• Traduttore italiano - greco: άθλιος
• Traduttore italiano - afrikaans: ellendig
• Traduttore italiano - svedese: usel
• Traduttore italiano - norvegese: elendig

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NENOROCÍRE»

Scopri l'uso di nenorocíre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nenorocíre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 534

Si tramise ре iertatulu Agerinu, ее ва vestésca 1111150: cà din bunatatea dieíloru ea a scapatu díntr'0 mare nenorocíre; càlse róga, од, де si va jî spariatu де períclu in care a [авт viati'a mameí sale, sa amane grígea de a 0 ивдё; pentfru ...

Cornelius Tacitus, 1871

Buletinul deciziunilor - Volumul 35,Partea 2 - Pagina 1168

Ajunge-vom óre in curând, fără a desfiinţa individualităţile naţionale existente, ceea ce ar fi o nenorocíre şi o crimă, să vedem realisăndu-se din nou, in ce privesce sentinţele judecătoresci, starea lucrurilor de sub împăratul Traian? Cred că da ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1896

D - O - Pagina 800

ET. a noroci. nenorocíre S. f. (1688 BIBLIA Vorwort 3) Unglück N. Nenorocire numai cä plecändu-mä sä pui azima sub (est, s-a värsat putineiul peste dânsa (ISP. LEG.1 I, 143) unglücklicherweise jedoch. Cine läsa nenorocirile sä-l supuie, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Comentariele lui Caiu Juliu Cesare - Pagina 89

Cotra centurienii d'in port'a pretoriului dise cu voce inalta., in catu'sî soldatii 1u audira : «Aperati si чтет castrele cu диадема, deco s'aru intempla vré-ua nenorocíre; «eu те ducu pe la cele-l-alte porti se ińcuragedz'u pe pazitoríz' castreйота) .

D. Caianu, 1877