Scarica l'app
educalingo
noróc

Significato di "noróc" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NORÓC

noróc (noroáce), s. n.1. Șansă, fericire. – 2. Întîmplare, hazard. – Sl. narokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 32), cf. sb., cr., pol. narok.Der. noroceală (var. norocire), s. f. (soartă, noroc); noroci, vb. (a face fericit); norocos, adj. (fericit, cu noroc); nenoroc, s. n. (nenorocire); nenoroci, vb. (a pierde, a distruge, a ruina; a silui); nenorocos, adj. (fără noroc).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NORÓC IN RUMENO

noróc


CHE SIGNIFICA NORÓC IN RUMENO

definizione di noróc nel dizionario rumeno

NORC ~ n. 1) Destino, destino favorevole. \u0026 # X25ca; A (o in) a ~ a caso. 2) Concorso di circostanze favorevoli. \u0026 # X25ca; Per rallegrare qualcuno per andare da qualcuno vivo. Cercando di fare un tentativo di fare qualcosa senza essere sicuri del successo. Alla felicità di qualcuno. Come dare l'accordo e come sarà; secondo le circostanze. Avere, avere successo, avere successo Gioco del gioco (di carte, di dadi, ecc.) In cui la vincita è casuale; gioco di ha-zard. ~! ciao formula. 3) Piena soddisfazione; la felicità. Trova la tua strada. \u0026 # X25ca; Evitare inconsciamente ciò che potrebbe portare felicità.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON NORÓC

cozoróc · nenoróc · oboróc · prooróc · proróc · soróc

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME NORÓC

normotóp · normoxíe · nórniță · noroáncă · norocél · norocéște · norocí · norocíre · norocít · norocós · noród · norodít · norodós · norói · noroí · noroiníță · noroiós · noroít · noroitúră · norós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME NORÓC

baróc · cotróc · escróc · gheróc · iarmaróc · motróc · măróc · neobaróc · obróc · otróc · pitróc · potróc · prebaróc · recipróc · struguróc · taróc · șaitróc · șandróc · șlofróc · știubăróc

Sinonimi e antonimi di noróc sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NORÓC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «noróc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «NORÓC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «noróc» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «NORÓC»

noróc ·

Traduzione di noróc in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NORÓC

Conosci la traduzione di noróc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di noróc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noróc» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

干杯
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

¡Salud
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cheers
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चियर्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هتاف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ура
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Elogios
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিয়ার্স
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Vive
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Cheers
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Prost
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

乾杯
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

건배
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Cheers
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சியர்ஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिअर्स
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Şerefe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

evviva
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Na zdrowie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Ура
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

noróc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στην υγειά σας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cheers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Skål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Skål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noróc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NORÓC»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noróc
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «noróc».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su noróc

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NORÓC»

Scopri l'uso di noróc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noróc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A new pocket-dictionary of the English and Russian and of ...
... aymléxie, Aepöonánie; apple _, хотаща: cheese _ , xópn; скорлупа; _Imi/e, в. р'йзёц'ь. Páríah, s. прпхёдъ, norden; —‚ adj. npnxógcxiü, noróc'nluü; -1'0ner, s. прихожавйпъ, npxxxomânxa. Q ратуши, adj. равнослбжный. Párílor, s. недель.
English and Russian languages, 1846
2
A Greek-English School Lexicon ... Second edition - Pagina 376
Aórivoc, ivn, vov, (Noróc) made of the lotus, or = foll. Awrósic, saga, ev, (s.o.) abounding with the lotus, covered with it, of meadows. Aøróg, oil, Ö, lotus, 1. melilot, or other trefoil, food of horses, Il.; 2. an African tree or shrub so called, Rhamnus ...
Thomas Dix HINCKS, 1843
3
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 145
... nimeri, nemeri(< v. sl. namëriti, cf. bg. namerja „trouver"); noróc, naróc (< v. sl. narokъ); obáda, anc. et. dial, obeadd, pl. obede (environ 1496-1507: obede) (< v. sl. plur. obedi, sing, obedv, en roumain le singulier a été refait d'après le pluriel); ...
Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002
4
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 96
Dintre fórmele cu й pretonic asimilat citate sub 3.5.2.4 si 3.5.2.6 au devenit cvasi-generale: bolohàn. murarán, nividíl. noróc. noród. solomkdrá, iar /í/?íf л, pintrijél sunt pronun|àri cúrente. 3.5.2.7. Un ä protetic slab perceptibil apare ín ^гф/di P 6 ...
Adrian Turculeț, 2002
5
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 113
Zorela Creța, Cristina Gherman. 2. (Fig.) Nesecat, (fig.) nesecä- Epuizat, isprävit, (fig.) secat, tuit, inepuizabil, interminabil. (fig.) secätuit, sfârsit, terminat; epuizabil. NORDIC, -Ä adj. S Boreal, septentrional. NORÓC s.n. S A (Farn., arg.) Baftä ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
6
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... sá -iascá; bänuit; banuiéste(-ü) - ¡o suppose, lo suspect Bárbát, barbáti - тип Bätrftn, batrâni, batrânâ. bâtrâne - old lof people] Bàtrânésc, bâtrâneascà. batrânésti - old Batuta, bátúte - name of a Romanian folk dance Noróc. noroáce -fortune, ...
Gheorghe Doca, 2003
7
Transactions and Proceedings of the American Philological ...
... the voice of the people still has mighty power, Clytemnestra tells him that it is not desirable to escape the 606voc of men, for “he who is unenvied is not an enviable man,” i.e., he who escapes p0óvoc is not the object of #Moc (is not :"Noróc).
American Philological Association, 1875
8
The Works of Oliver Goldsmith: Essays. Prefaces. ... - Pagina 84
Homer, in the “Odyssey,” a work which Longinus does not scruple to charge with bearing the marks of old age, describes a storm in which all the four winds were concerned together: Xuy & 'Evpóc re, Noróc r £reas, Zepvpóc re Övaanc, Kai ...
Oliver Goldsmith, ‎Peter Cunningham, 1900
9
A Grammar of the Greek Language - Volumul 2 - Pagina 159
... ñôú pm 1rpocé1rveuo'e Xolpetâw крабу: Id. Acharn. 190 3201101. 1r|fT1r|g xaì парии-кий}: veâw: Theocr. l. 27 xlco'ÚßLov-ê'n yhucbůvow noróc'öov: Id. VII. 143 'Irán/'rì глтбеи Ge'peoç ‚иди níovos, ...
William Edward Jelf, 1881
10
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 223
neтЩc (neamf), -eascä, -ésti, -é§ñ, deutsch. nemuljämlt (mu-), -tä, -t, -te, unzufrieden. werte (nb. neni der ältere) herr (anrede an ältere brüder oder männer). nenorocire (noróc) f., -ri, unglück. nepätruns (pätrunde), -sa, -§. -se, undurchdringlich.
Theodor Gartner, 1904
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noróc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/noroc>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT