Significato di "oblojí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBLOJÍ

oblojí (oblojésc, oblojít), vb. – 1. A bandaja, a pansa, a pune comprese. – 2. (Refl.) A se înfofoli, a se îmbrăca gros. – Var. îmbloji. Sl. obložiti „a impune” (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Conev 92), cf. bg. obložvam; din sl. lešti, lęgą „a se culca”, cf. obleajă, zălog. – Der. oblojeală, s. f. (bandaj, compresă, cataplasmă).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OBLOJÍ IN RUMENO

oblojí

CHE SIGNIFICA OBLOJÍ IN RUMENO

definizione di oblojí nel dizionario rumeno

oblojí vb. (silo-blo-), ind. Presente 1 sg e 3 pl. oblojésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. oblojeáscă

oblojí vb. (sil. -blo-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. oblojésc, imperf. 3 sg. oblojeá; conj. prez. 3 sg. și pl. oblojeáscă

SINONIMI DI «OBLOJÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «oblojí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di oblojí

bandajá · încotoșmăná · înfofolí · legá · pansá

TRADUZIONE DI OBLOJÍ

Conosci la traduzione di oblojí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di oblojí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oblojí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 罨
• Traduttore italiano - spagnolo: fomentar
• Traduttore italiano - inglese: foment
• Traduttore italiano - hindi: भड़काना
• Traduttore italiano - arabo: إثارة
• Traduttore italiano - russo: разжигать
• Traduttore italiano - portoghese: fomentar
• Traduttore italiano - bengalese: পাউন্ড
• Traduttore italiano - francese: fomenter
• Traduttore italiano - malese: pound
• Traduttore italiano - tedesco: schüren
• Traduttore italiano - giapponese: 煽ります
• Traduttore italiano - coreano: 찜질을하다
• Traduttore italiano - giavanese: pound
• Traduttore italiano - vietnamita: xúi giục
• Traduttore italiano - tamil: பவுண்டு
• Traduttore italiano - marathi: पाउंड
• Traduttore italiano - turco: pound
• Traduttore italiano - italiano: fomentare
• Traduttore italiano - polacco: podniecać
• Traduttore italiano - ucraino: розпалювати
• rumeno: oblojí
• Traduttore italiano - greco: υποδαυλίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: aanhitsen
• Traduttore italiano - svedese: blåsa
• Traduttore italiano - norvegese: foment

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OBLOJÍ»

Scopri l'uso di oblojí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oblojí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

DER: - Pagina 553

bletul al lui obloc, s. п. (Trans., fereasträ), din ст., slov. oblok, prin intermediul mag. ablak. - Cf. oblon. 5773 oblo j i (-jçsc, -Jt), vb. - 1. A bandeja, a pansa, a pune comprese. - 2. (Refl.) A se înfofoli, a se îmbrSca gros. - Vax. îmbloji.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dacoromania: bibliografie - Pagina 498

II 901, VII 113 oblînc III 864 oblojí V 331, VI 282 oblon V 104, 215 oborá II 274 oborit IV 144 oborî II 295 obraji IX 417 obraz III 416, 437, IV 388, 663, 664, 665, 666, 667, 668, V 285, 757, VI 331, VII 501, IX 405, 417, XI 211 obrazi III 474 ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983

Chronica Slavorum Helmoldi, presbyteri bosouiensis, et ... - Pagina 619

U illtiu Eftfcopatui oblo,ji a. Everbardum cañen \ ferre jubetxroi.moritur,40,i. Oí' tenfundfretum ab illodiclum,!?.^.* Otbo ll.Francorum Reges fibi fuíjicit^ct, Л Saracenic clade afficitur,ib*7. rum Teutonici veniunt, 202л 4207 л funt\ prorfiu deleft, zij, 2, ...

Helmold, ‎Arnold (of Lübeck), ‎Heinrich Bangert, 1659

Elucidatio in omnes psalmos iuxta veritatem vulgatae & ...

... oblojí runtjexprobrantes nobis derelícrronemhancnoftram ÔC humiliation quêris:*a fade íí nem,fícqj etiam ín blafphemíam tuí nomínís impie prorumpentes: В tt nfequêtis -^propter rabíem aduerfariorum ateß perfequutor ...

François Titelmans ((O.F.M.)), 1531

Ibn Khalduni narratio de expeditionibus francorum in ...

iam tus igist fili-n Li-in ivi-ua heb dc wjt-dil simi id de vg disjun s tuos ru barba liil-mi cr ignis ris oio-ie si tab uuam s aut reram gata . rum gi te juj um cr gs- xsgwsj giium w muui ea og og obLo-ji alibi ebwi og dngA og ubi mj me qu me g cams ...

Ibn Khaldun, ‎Carl Johan Tornberg, 1840

Paměti nejvyššího kancléře království českého Viléma ...

... téhoä идиот“; Pod .oblojí ìádajl _jlsté odoovëd1,_zdaliz stavové rae ‚ ellëtl chtëji se s mml spolöltl a konfederovatl, 'kaum evang to iádné od ovëdi eda1i° väak ie roto ne ai posavad na' P n ' Р " mají pï'iëiny Ceehové váleënon moei proti nim ...

Vilém Slavata (hrabě), ‎Josef Jireček, 1866

Commentariorum iuris civilis in Hispaniae regias ... - Pagina 289

... culd oblo, ji о fuccur eadé pce na, vc pro Soci.Iun*con.io^.nu.34.cumfcquen. vol.j.na ex q'io fcelcratilsimü f qais coííliucapit exinde quodámodo fu a mece punitus eíVJkfi.C.ad l.Iul.Maie. noca lu t amé cít,lccúdu Dec. in. d.c. 3 j.n.io.cú fequen.

Alfonso de Acevedo, 1596

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 500

... tree, de A OBLOJÍ. OBLOJITURA, /. pl. i. [a oblojï], pansement, bandage, m. application, pose d'un appareil, /. OBLONASU, m. pl. i. demi, de oblonu. OBLONGU, m. a, f. pl. i, e. adj. [oblongus, lai.], oblong (gue), allongé. OBLONU, m. pl. e. ve^i ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Dirāsāt fī tārīkh al-falsafah al-ʻArabīyah al-Islāmīyah

Vl ,> jJLk U j ùljLj jl ùtsCi -<Uli)l fcjull J*l U JLJIj O SJL»-lj ùl U *-«.o > illl C-J5 f Ô . l^lj Ji. Ja^j l,;lj J*«J ^ J^ ùM l^jU-j lj:JJ SjU.Jl 1 jyJjUJI >i <j O «JJjL»J JL-JU LjjJl «Li-l oJLA j Jle^l CuiL Ijl j . lUili M. i <jU î-di àlilj Uj oblo-JI Ul JâJU J-oL. ^j .

ʻAbduh al-Shamālī, 1965

من سيناء إلى الجولان

... Jb. Y Г ^i с í ôbLJl ó* JJ J^Vl 5J^ L5» J * OIT, ( ^ ^ Г { ) 2*jJb. aja.- O^lj ( 1 • с ) Oblo : Ji >^J^I Oljftk Ak-íjj Д1Й jlk- ^ *«Jíi -by Ji* . 5^Ь н^1 Ji W ...

Jamāl Ḥammād, 1988