Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "observáție" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBSERVÁȚIE

germ. Observation, fr. observation, lat. observatio, ~onis
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBSERVÁȚIE IN RUMENO

observáție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA OBSERVÁȚIE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «observáție» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di observáție nel dizionario rumeno

OSSERVAZIONE ~ i f 1) v. UNA NOTA. \u0026 # X25ca; Foglio di prova documentale della progressione della malattia e trattamento applicato ogni giorno. Tenere sotto controllo. 2) Individuazione di un fenomeno o di un fatto osservato. 3) Obiezione a un'azione, a un fatto oa un'opera di qualcuno. \u0026 # X25ca; Fare ~ per attirare l'attenzione su un errore. [G.-d. osservazione; Tu sei] OBSERVÁȚIE ~i f. 1) v. A OBSERVA.Foaie de ~ document în care sunt înre-gistrate zilnic evoluția bolii unui bolnav și tratamentul aplicat. A ține sub ~ a supra-veghea. 2) Constatare cu privire la un fenomen sau la un fapt observat. 3) Obiecție la o acțiune, la un fapt sau la o lucrare a cuiva. ◊ A face ~ a atrage atenția asupra unei greșeli. [G.-D. observației; Sil. -ți-e]

Clicca per vedere la definizione originale di «observáție» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OBSERVÁȚIE


adecváție
adecváție
autoobserváție
autoobserváție
coacerváție
coacerváție
conserváție
conserváție
cultiváție
cultiváție
decalváție
decalváție
deriváție
deriváție
eleváție
eleváție
enerváție
enerváție
estiváție
estiváție
excaváție
excaváție
geliváție
geliváție
incaváție
incaváție
inerváție
inerváție
inobserváție
inobserváție
inováție
inováție
insaliváție
insaliváție
motiváție
motiváție
nerváție
nerváție
niváție
niváție

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OBSERVÁȚIE

obsecrațiúne
obsecvént
obsecviós
obsecviozitáte
obse
obsedánt
obsedáre
obsedát
observá
observábil
observánță
observáre
observatív
observatór
observaționál
observațiúne
obsésie
obsesionál
obsesiúne
obsesív

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OBSERVÁȚIE

aberáție
abitáție
abjuráție
ablactáție
ablegáție
abláție
abnegáție
abreviáție
abrogáție
acceleráție
accentuáție
aclamáție
nováție
ováție
preleváție
prezerváție
releváție
renováție
rezerváție
saliváție

Sinonimi e antonimi di observáție sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSERVÁȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «observáție» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di observáție

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OBSERVÁȚIE»

Traduzione di observáție in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSERVÁȚIE

Conosci la traduzione di observáție in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di observáție verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «observáție» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

意见
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

observación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

observation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवलोकन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملاحظة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наблюдение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

observação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মন্তব্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

observation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kenyataan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beobachtung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

観察
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관찰
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

komentar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quan sát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşünce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

osservazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obserwacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спостереження
40 milioni di parlanti

rumeno

observáție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρατήρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waarneming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

observation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

observasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di observáție

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSERVÁȚIE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «observáție» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su observáție

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OBSERVÁȚIE»

Scopri l'uso di observáție nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con observáție e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Filosofia libertății
Se poate însă ușor vedea că tuturor acestor contraste trebuie să le premeargă contrastul dintre observație și gândire, ca fiind cel mai important pentru om. Orice principiu am stabili, trebuie să arătăm că acesta este un principiu pe care l-am ...
Rudolf Steiner, 2014
2
Trilogia cunoasterii
Întrebuinţareaunei„idei“ cufuncţie teorică în sfera de activitate a cunoaşterii luciferice nu trebuie să ducă în orice împrejurări la o „teorie“. Câteodată locul teoriei îl iau rezultatele obţinute prin „observaţie“, fireşte – nu prin simplă observaţie, ...
Lucian Blaga, 2013
3
Personalitatea: Metode de abordare
Grilele sau ghidurile de observaţie asigură caracterul sistematic al observaţiei. ... caracterul sistematic al acestei selecţii, ele devin grile de „lectură” a realităţii observate şi transformă observaţia întrun „demers raţional” (R. Mucchielli, 1974).
Ion Dafinoiu, 2011
4
Cercetari filozofice
Iarcele mai generale observaţii oferă,în cel maibun caz, ceva ce arată caşi ruinele unui sistem. Putemfi convinşi, desigur, prin datele de observaţie că cineva se află în cutare şicutare stare mintală, că, de exemplu,el nu se preface. Dar există ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
5
Semnul celor patru - Pagina 10
Dar, mai devreme, ai adus vorba despre observaţie şi deducţie. Desigur, una o implică pe cealaltă, într-o anumită măsură. - Păi, nu e chiar aşa, răspunse el, lăsându-se cu desfătare în fotoliu şi scoţând din pipă rotocoale albastre, groase.
Doyle, Arthur Conan, 2013
6
Teoria atomică şi descrierea naturii: Patru eseuri şi un ...
Aşa cum sublinia Einstein, fiecare observaţie sau măsurătoare se bazează în ultimă instanţă pe coincidenţa a două evenimente independente din acelaşi punct spaţiotemporal. Aceste coincidenţe nu vor fi însă influenţate de nici un fel de ...
Niels Bohr, 2014
7
Karmă și reîncarnare
OBSERVAȚIE. PRELIMINARĂ. Odată cu pătrunderea în conștiența generală a omenirii a ideilor naturalistștiințifice – în special a teoriei evoluționiste –, de la Haeckel și Darwin încoace, în viața personală a omului au apărut întrebări ...
Rudolf Steiner, 2014
8
Psihologia eroticii masculine - Pagina 7
semn favorabil pentru potenţă. Diverse concepţii. Observaţie proprie. Masturbarea ascunde tendinţe de perversiune. Un caz clasic (observaţie proprie). Rezumat al ideilor expuse. IV. Iubire inconştientă şi ură inconştientă ................. 108 Un caz ...
Wilhelm Stekel, 2014
9
Semnele timpului: (opinii, dialoguri) - Pagina 40
O observaţie Psihologii s-au străduit (şi se străduiesc) să ne convingă de faptul că inteligenţa se referă la acel ansamblu de operaţii intelectuale care permite adaptarea rapidă şi eficientă a insului la o situaţie (concretă/ abstractă) oarecare.
Liviu Antonesei, 1988
10
Babbit
Când te plimbi cu mama, cu sora sau cu o prietenă, dacă cineva își permite să facă vreo observație jignitoare sau pronunță un cuvânt deplasat, nu te-ai simți rușinat dacă n-ai fi în stare să le iei apărarea? Dar ești oare capabil să le iei ...
Sinclair Lewis, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Observáție [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/observatie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z