Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ócnă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÓCNĂ

sl. okno
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÓCNĂ IN RUMENO

ócnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ÓCNĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «ócnă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ócnă nel dizionario rumeno

F) 1) Miniera di sale; Sararie; salina. 2) educazione. Prigione sotto copertura per coloro che sono condannati a lavorare duramente nelle miniere di sale. 3) Istituzione correttiva in cui le persone condannate alla privazione della libertà stanno scontando la pena; carcere; prigione. ÓCNĂ ~e f. 1) Mină de sare; sărărie; salină. 2) înv. Închisoare subterană pentru cei condamnați la muncă silnică în minele de sare. 3) Instituție corecțională în care își ispășesc pedeapsa persoanele condamnate la privațiune de libertate; pușcărie; închisoare.

Clicca per vedere la definizione originale di «ócnă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÓCNĂ


bócnă
bócnă
crúcnă
crúcnă
cócnă
cócnă
isopícnă
isopícnă
izopícnă
izopícnă
ocnă
ocnă
potícnă
potícnă
puciócnă
puciócnă
pícnă
pícnă
súcnă
súcnă
tícnă
tícnă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÓCNĂ

ócniță
ocoláș
ocoleálă
ocolí
ocolíre
ocolíș
ocolít
ocólnică
ocopatíe
ocopațíe
óc

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÓCNĂ

absintí
academiciá
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
acromatí
activí
acufé
acusticiá
acvifáu
adamantí

Sinonimi e antonimi di ócnă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÓCNĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ócnă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di ócnă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÓCNĂ»

Traduzione di ócnă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÓCNĂ

Conosci la traduzione di ócnă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di ócnă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ócnă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

监狱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prisión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prison
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السجن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тюрьма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prisão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কারাগার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gefängnis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

刑務所
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감옥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pakunjaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà tù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुरुंगात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hapis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carcere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

więzienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в´язниця
40 milioni di parlanti

rumeno

ócnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυλακή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevangenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fängelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fengsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ócnă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÓCNĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ócnă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ócnă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÓCNĂ»

Scopri l'uso di ócnă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ócnă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
101 dialoguri în libertate (vol. 1) (Romanian edition)
Cum ați ajuns la „Cîntece de ocnă“? De ce de ocnă și nu altfel? Cîntece de ocnă. Ce se întîmplă, repertoriul nostru marginal de cînturi evocă, la fel ca și repertoriul clasic din secolul XVIII francez, cîntă ocna. Pentru că omul era trimis la ocnă, ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
2
Amintiri din Casa Mortilor
Până și o biată floricică palidă pe care am găsit-o într-o văgăună a țărmului stâncos, odată cu ivirea primăverii, îmi atrase atenția bolnăvicioasă. Amărăciunea și jalea acestui prim an de ocnă au fost de nedescris, înfiorător de chinuitoare.
F.M. Dostoievski, 2015
3
Napasta
(Dragomir se supune; dupã o pauzã lungã)E unullanoi la ocnã... Ce om bun,vere! Cum mã miluiesteel pe mine: mãnâncãnumai câteo fãrimitã sitainul lui mil dã mie! Ãla a fost ucis pe tatãsãu, sil bãgase pe fratesãula ocnã... Pe urmã,vezi cela ...
I. L. Caragiale, 2013
4
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 71
+, să fie volnici cămăraşii de Ocnă a lua din ficiorii lor, ce vor fi însuraţi, şi din haimanalile Ocnii, alţi oameni în locul lor şi să-i puie la slujba Ocnii”70. Aşadar, pentru a menţine constant numărul rufetaşilor, se constituise o rezervă de lucrători, ...
Laurențiu Rădvan, 2014
5
Documente românești: Epoca dinainte de Mateiu Basarab ...
siluiţi de nimenilea, fără || de nic o silă, de ne-am văndut rutnăni jupănuluî Dumitru Vist[ierul] cu fecorii noştri şi cu fraţii noştri şi cu toate părţile noastre || de ocnă de în Sulari — şi de moşie şi de cumpărătoare — de în cămpu, şi de în pădure, ...
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, 1907
6
Lumină în amurg
Dacă nu, te trimit la ocnă. Auzi? La ocnă! Ha! Ha! Ha! La ocnă! Și tânăra izbucni întrun râs strident. Soliveau se temea ca zgomotul să nu se audă până afară. — Nu taci odată? repetă el cu glas poruncitor. Amanda, al cărei delir creștea din ce ...
Xavier de Montépin, 2013
7
Autori și opere (Romanian edition)
Pe 18 martie 1859, i se permite eliberarea din armată şi întoarcerea în Rusia europeană. Pleacă la Tver, în noiembrie revine la Petersburg. La ocnă a stat patru ani, iar în surghiun mai mult de cinci – în total aproape un deceniu. Ar fi putut fi ...
Ion Ianoși, 2014
8
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 524
douăzeci de ani de ocnă, strivit de suferinţa, idioţizat, neputincios de bătrâneţe? Şi la ce să mai trăiesc atunci? Iar eu primesc să duc o asemenea viaţa? O, am simţit că sunt un laş, am ştiut sigur azi-dimineaţă, în zori, pe când stăteam pe malul ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
9
Poarta neagră
Ultimii intră în ocnă ca în mormânt: „În ceea cei priveşte pe ocnaşi, aşezaţi sub acelaşi jug, separaţi de ceilalţi lucrători, ei se împart în două categorii deosebite: ocnaşii la termen şi ocnaşii pe viaţă. Primii, după ce au tăiat două blocuri de sare ...
Mircea Anghelescu, 2013
10
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
De unde, se frământa Rodka, dragostea acelorași ocnași față de Sonia, care la urmat la ocnă? Dacă, până să ajungă la ocnă, Raskolnikov se simțea izolat de ceilalți, se simțea străin de societate, egoist și pornit, dușmănos și ahtiat de ...
Aura Christi, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ócnă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ocna>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z