Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oficiá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OFICIÁ

fr. officier.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OFICIÁ IN RUMENO

oficiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA OFICIÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «oficiá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di oficiá nel dizionario rumeno

ufficio vb. (forza-a-a), ind. Presente 1 sg., 3 sg e pl. ufficiale, 1 pl. ufficio (sil. -ci-em), imperf. 1 sg di uffici (sil. -ci-am); cong., 3 sg e pl. ufficio; ger. oficiind (sil. -ci-ind) oficiá vb. (sil. -ci-a), ind. prez. 1 sg. oficiéz, 3 sg. și pl. oficiáză, 1 pl. oficiém (sil. -ci-em), imperf. 1 sg. oficiám (sil. -ci-am); conj. prez. 3 sg. și pl. oficiéze; ger. oficiínd (sil. -ci-ind)

Clicca per vedere la definizione originale di «oficiá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OFICIÁ


a beneficiá
a beneficiá
a oficiá
a oficiá
a prejudiciá
a prejudiciá
a se viciá
a se viciá
a viciá
a viciá
beneficiá
beneficiá
prejudiciá
prejudiciá
priculiciá
priculiciá
prospiciá
prospiciá
supliciá
supliciá
suspiciá
suspiciá
viciá
viciá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OFICIÁ

ofíchie
oficiál
oficialitáte
oficialități
oficializá
oficializáre
oficialménte
oficiánt
ofície
oficiére
oficinál
oficí
oficiós
ofíciu
oficleíd
oficléid
ofidián
ofidiéni
ofidiofilíe
ofidiofobíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OFICIÁ

a apreciá
a asociá
a depreciá
a disociá
a negociá
a scâlciá
a se asociá
a se depreciá
a se disociá
a se scâlciá
a subapreciá
a supraapreciá
a încopciá
apreciá
asociá
autoapreciá
depreciá
dezasociá
disociá
emaciá

Sinonimi e antonimi di oficiá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OFICIÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «oficiá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di oficiá

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OFICIÁ»

Traduzione di oficiá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OFICIÁ

Conosci la traduzione di oficiá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di oficiá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oficiá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

主持
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oficiar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

officiate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्तव्य पूरा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تولى مهام منصبه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

исполнять обязанности
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oficiar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্থানাপন্ন হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

officier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merasmikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

amtieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

職務を果たします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

직무를 행하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

officiate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm lể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகாரபூர்வமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बदली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görevi yerine getirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

officiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pełnić obowiązki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виконувати обов´язки
40 milioni di parlanti

rumeno

oficiá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιερουργώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

optree
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förrätta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forrette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oficiá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OFICIÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oficiá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su oficiá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OFICIÁ»

Scopri l'uso di oficiá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oficiá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 262
A oficiá mai departe nemţeşte ar fi deci a desconsideră caracterul istoric al ţării, a lucră încontra păstrării lui şi a nu'şi împliní o dătorinţă sîntă cătră patrie, cu atîta mai vîrtos, că Constituţiunea Împerială sancţionase egala îndreptăţîre a tuturor ...
Ion G. Sbiera, 1899
2
El último candray - Pagina 175
Cecilio Pineda Rodríguez. A la vuelta a bordo, Guzmán gimoteaba como un niño. - Yo no le dije ná malo a la mina, señó oficiá. Yo nunca le dicho ná malo a una mujé. - Lo grave ha sido lo del cuchillo.
Cecilio Pineda Rodríguez, 2009
3
A grande agravio gran venganza. Comedia famosa. [In verse.]
Ft.Si,pero nunca e' leído que tuuíeffe'tal lacayo. ic. YO te introdUZgo, y permito mi lacayoJ'it. Tu gracioso está muy pueflzo en juyzm. fc.? si rc falta l'a gracia.? t.Ya que eres lupiter,pído que los que Fueren graciosos, paffcn plaça deíïe oficiá, ...
Jacinto CORDEIRO, 1750
4
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica - Pagina 59
Deixo esta lembrança para os oficiá que por aqui passá e tiver o trivimento mi persigui. Me descurpe as letas, que sou analfabeto. sou um bandido cumo me chamo, mas não mereço o nome de bandido. Quem pode cê bandido é os oficiá ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010
5
Dejiny slovenskej hudby - Volumul 1 - Pagina 50
zivotopisec sa zmieñuje aj o tom, ze rád spieval aj oficiá — teda chorál. Ked sa blízili vojaci, ktorí ho mali usmrtif z príkazu královho, on na úpätí Álp pri Kleinhelfendorfe práve odbavoval spevom cirkevné hodinky, ofícium toho dña. Modlil sa ...
Franz Zagiba, 1943
6
Meu povinho de Caruaru: estórias de gente da gente - Pagina 32
garros altamente sonorizados, passou branco lenço no úmido bigode de espuma cervejática e começou a falação, rica e florida, caprichando na pronúncia, pois o ato era solene: — Como orado oficiá do prisidente João Migue, eu não ...
Nelson Barbalho, 1980
7
Buletinul deciziunilor - Volumul 35,Partea 1 - Pagina 1138
... nu am fost citat de către preşendintele tribunalului, sau de către preşedintele curţei cu juraţi, in «timp de 24 ore de la primirea actelor la grefa tribunalului, spre a .mi se da un apărător din oficiá, saü a declara apărătorul ales wdeja şi a mi se ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1896
8
Novela histórica: en tiempos de la Conquista; Bartolomé de ...
No hay cuidao, señor oficiá, que yo he sío melitá y conozco estas disciplinas. —Me alegra saber eso, así que de antemano ya hemos sido dispensados. Señó oficiá, la forma de expresarse de usté me dice que ha salio de la academia de ...
Reynaldo Martínez Bonilla, 1964
9
Boletín bibliográfico - Volumele 30-32 - Pagina 158
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Biblioteca. Con la limona y el santo alzates en tu embajá, juyéndote con el manto de rojo y de liberá. Campanerito... De Palacio en la cocina te improvisate oficiá, \ pelá te vide gayina a jentrar con ...
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Biblioteca, 1960
10
Dios en Las Cárceles de Cuba: Novela Testimonio - Pagina 208
-Oiga, oficiá ella no'hecho na'. -Natividad debe saber bien «quién es María de la C.»-. Ta'sudtá pod la flaquita... -Usté se calla, vieja, que nadie le ha dado vela en este entierro. La oficial se vuelve hacia mi, quiere armarla allí mismo, y no.
María Elena Cruz Varela, 2001

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OFICIÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oficiá nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un Gran Final más… y Juan Carlos Aragón: “pa ganarte a la gente …
En la noche del 13 de febrero, sí, viernes trece, tiene mandanga… ya dentro del carnavá oficiá, ese que se mosquea si lo comparan con un macrobotellón ... «DIARIO Bahía de Cádiz, feb 15»
2
“Es el momento de cambiar y de soltarse la melena”
está muu contento: KikoyShara, en la programación oficiá del carnaval… niñaaaaaaaa dulce niñaaaaaaa… Maripuri, va por ti. Saca la publi y dale a la palanca, ... «DIARIO Bahía de Cádiz, gen 15»
3
/ Carnaval366Días (jurado COAC 2015) / Los puntos de las …
Y así es… Insistimos, este Jurado 'poco oficiá', poco o menos, lo integran entendidos malages de más allá de Cortadura, y como su nombre indica, no es oficiá, ... «DIARIO Bahía de Cádiz, gen 15»
4
Una completa semifinal que acaba 'gris'
A estas alturas, lo único que me mantiene dispierto es pensar que en la programación oficiá del carnaval el concierto estelar y por la cara, lo dará… a falta de ... «Diario Bahía de Cádiz, feb 13»
5
Líbranos de letras de cuadernos rubios
Le estamos adelantando la tarea al jurao oficiá, sus castas…. Marirreme, dale al play, abre el grifo de este cronicón off line que viene del tirón, como se merece ... «Diario Bahía de Cádiz, mar 11»
6
Cinco chirigotas ilegales o un coro de lujo
Los escogidos –por el jurao oficiá, que tiene un gusto…- entre casi 160 agrupaciones, Arranca, para los derrotistas de las discutibles clasificatorias, ... «Diario Bahía de Cádiz, feb 10»
7
Triunfante coro-musical de 'triunfitos'
Durante la noche, además, se dio a conocer que el Jurao oficiá ha donado parte de sus dietas (3.000 euros) a Haití. Un bonito gesto, que supone kilos de ... «Diario Bahía de Cádiz, gen 10»
8
La predecible montaña rusa del Falla
Una flecha disparan en el primer tango, directa al Jurado oficiá, y es que cualquier “mamarracho” no puede sentarse en ese palco, dicen, dolidos con lo que ... «Diario Bahía de Cádiz, gen 10»
9
Mediocre estreno del Concurso del Falla
Un concurso de Carnaval con 160 agrupaciones inscritas y 26 sesiones por delante –dilatada antesala del carnaval en la calle, el oficiá-, que a veces peca de ... «Diario Bahía de Cádiz, gen 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oficiá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/oficia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z