Significato di "omenésc" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI OMENÉSC IN RUMENO

omenésc

CHE SIGNIFICA OMENÉSC IN RUMENO

definizione di omenésc nel dizionario rumeno

OMENÉSC omenească (omeneşti) 1) e sostantivo Ciò che è caratteristico per le persone; dell'uomo; umano; la mondanità; terrena. \u0026 # X25ca; Insediamento ~ città 2) Questo è pieno di umanità; benevolo. Atteggiamento-EASC. 3) cv. (in opposizione ai boiardi) Quale appartiene all'uomo che lavora dai villaggi; caratteristica dei contadini; contadina. / man + suf. ~ esc

OMENÉSC omeneáscă (omenéști) 1) și substantival Care este caracteristic pentru oameni; de om; uman; lumesc; pământesc. ◊ Așezare ~ească localitate. 2) Care este plin de omenie; binevoitor. Atitudine ~ească. 3) înv. (în opoziție cu boieresc) Care aparține omului muncitor de la sate; caracteristic țăranilor; țărănesc. /om + suf. ~esc

SINONIMI DI «OMENÉSC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «omenésc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di omenésc

pământésc

ANTONIMI DI «OMENÉSC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «omenésc» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di omenésc

neomenésc

TRADUZIONE DI OMENÉSC

Conosci la traduzione di omenésc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di omenésc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «omenésc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 天魔
• Traduttore italiano - spagnolo: humanidad
• Traduttore italiano - inglese: humanity
• Traduttore italiano - hindi: शकुन
• Traduttore italiano - arabo: الجنس البشري
• Traduttore italiano - russo: предзнаменование
• Traduttore italiano - portoghese: presságio
• Traduttore italiano - bengalese: মানবজাতি
• Traduttore italiano - francese: présage
• Traduttore italiano - malese: manusia
• Traduttore italiano - tedesco: Menschheit
• Traduttore italiano - giapponese: オーメン
• Traduttore italiano - coreano: 전조
• Traduttore italiano - giavanese: manungsa
• Traduttore italiano - vietnamita: điềm
• Traduttore italiano - tamil: மனிதகுலத்தின்
• Traduttore italiano - marathi: मानवजात
• Traduttore italiano - turco: insanlık
• Traduttore italiano - italiano: presagio
• Traduttore italiano - polacco: omen
• Traduttore italiano - ucraino: ознака
• rumeno: omenésc
• Traduttore italiano - greco: ανθρωπότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: mensdom
• Traduttore italiano - svedese: omen
• Traduttore italiano - norvegese: Omen

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OMENÉSC»

Scopri l'uso di omenésc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con omenésc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 66

Samuel I Klein. '6 6 Rugatsúne 0mg/QJ" -ûßœß Rugatsúne cati-a ргеа sfanta De Dmnezéu Nascatoárea. Doámna' mea preabínecuvenrát.: , Folossiroárea neamului omenésc, scapárea, shi manmírea célor ce aleatga lá Tíne sci'u adeverár, ...

Samuel I Klein, 1801

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

n-âre pâlàrie ' il n'a pas de chapeau ' ; n-âm grijâ ' je ne me fais aucun souci, je ne crains rien ' ; « de mûltâ vréme piciôr omenésc n-â pàtrùns acolo » (I. Agîrbiceanu) ' depuis longtemps aucun pied humain n'a pénétré jusque-là ' ; « n-â jost ...

Alf Lombard, 1974

La langue roumaine: - Pagina 97

n-âre pâlârie ' il n'a pas de chapeau ' ; n-âm grijâ ' je ne me fais aucun souci, je ne crains rien ' ; « de mûltâ vréme piciôr omenésc n-â pâtrùns acàlo » (I. Agîrbiceanu) ' depuis longtemps aucun pied humain n'a pénétré jusque-là ' ; « n-â fost ...

Alf Lombard, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 210

(sol) Icoca, er. omagius.n. saygi, hürmet. ombilic s.n. göbek. omenésc adj. insanî, beserî, insan -(s)i. omené^te adv. insanca, insanhkla. omenie s.f. insaniyet, insanhk. omenire s.f. beseriyet, insanhk. omenós adj. insaniyetli, merhametli. omíáá ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 407

d a do zet omenésc, -eáscá, omenésti 1. przym. ludzki, czlo- wieczy 2. przym. lud. chlopski 3. rz. nij. oderw. ludzkosc, czlowieczenstwo omenéste przysl. po ludzku omeni. omenésc cz. IV. przech. lud. 1. czçstowac, raczyc 2.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 492

24,2; omet Ь. 147. omenésc, aj. humain, d'homme 0*. 12. 17. 97,3. 105. 139. 182. 184,1 ..3. 185.. 314,2. 367, b. 14s, oammêwà, f. b. 10,2; _, va. 3. traiter b. 229; -ё$1;е‚ av. humainement b. 356,3; omeníe, sf. dignité, honneur; humanité, civilité ...

Moses Gaster, 1891