Significato di "omení" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OMENÍ

om.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OMENÍ IN RUMENO

omení

CHE SIGNIFICA OMENÍ IN RUMENO

definizione di omení nel dizionario rumeno

vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. omens, imperf. 3 sg Umano; cong., 3 sg e pl. umano

omení vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. omenésc, imperf. 3 sg. omeneá; conj. prez. 3 sg. și pl. omeneáscă

SINONIMI DI «OMENÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «omení» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di omení

cinstí · incarná · întruchipá · întrupá · ospătá · serví · tratá

TRADUZIONE DI OMENÍ

Conosci la traduzione di omení in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di omení verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «omení» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 天魔
• Traduttore italiano - spagnolo: humanidad
• Traduttore italiano - inglese: humanity
• Traduttore italiano - hindi: शकुन
• Traduttore italiano - arabo: الجنس البشري
• Traduttore italiano - russo: предзнаменование
• Traduttore italiano - portoghese: presságio
• Traduttore italiano - bengalese: মানবজাতি
• Traduttore italiano - francese: présage
• Traduttore italiano - malese: manusia
• Traduttore italiano - tedesco: Menschheit
• Traduttore italiano - giapponese: オーメン
• Traduttore italiano - coreano: 전조
• Traduttore italiano - giavanese: manungsa
• Traduttore italiano - vietnamita: điềm
• Traduttore italiano - tamil: மனிதகுலத்தின்
• Traduttore italiano - marathi: मानवजात
• Traduttore italiano - turco: insanlık
• Traduttore italiano - italiano: presagio
• Traduttore italiano - polacco: omen
• Traduttore italiano - ucraino: ознака
• rumeno: omení
• Traduttore italiano - greco: ανθρωπότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: mensdom
• Traduttore italiano - svedese: omen
• Traduttore italiano - norvegese: Omen

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OMENÍ»

Scopri l'uso di omení nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con omení e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 954

N. Acc. cotari; G. Dat. cotaroru : cotare omu sau femina, cotari omeni sau femine; cotarui omu, cotarei femina; cotaroru omeni sau femine. COTARIA, s. f, vedi cotariu. COTARIU,-a, adj. s., relativu la cote sau la cotu : 1. la cote : fodina cotaria, din ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

A treia, că Romlenil din tote olatele şi ţerile lor, lua a dece din omeni tineri ; dicea Romlenil acelor omeni Obsides, adecă zelog de credinţă ţerel lor, şi pre aceia îl punea de învăţa oştenia ca in scole. Şi carii erau pre la scole incă subt stegurl le ...

Mihail Kogălniceanu, 1872

Dereptulu publicu alu Româniloru - Pagina 380

vite, care acumu tragu in jugula unui, acumu intr'alu altui tiranu, decatu omeni ; candu dicu, spre aperarea bunuriloru: atunci intielegu nu numai mancarea si beutur'a, imbraca- mentulu si locuinti'a, ci afora de libertate, intielegu si lim- b'a, ca-ci ...

Simeone Barnuțiu, 1867

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 89

De ore ce erau de totu putini cu elu incepu a se cugeta ce procedura se ia fada de aceşti omeni; autoriulu dice, xot6' otOrbv typivtiţev , adeco : incepu seu se pusse a gândi in sine ce se face cu omenii seu cu acei omeni. — Facia de aceşti ...

Società reale borbonica, 1872

D - O - Pagina 859

ET. oameni, PI. v. от. omení Präs. -nésc (16. Jh. COD. TOD.) 1. V. tr. 1. großzügig, zuvorkommend behandeln. Eu pre toti carii ascultä poruncïle împâratilor îi omenesc (DOS. VS. Iulie 7; 7a). Impäratul porunci sa-i ome- neascä pe amândoi ca ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Historical Linguistics 1991: Papers from the 10th ... - Pagina 42

Other forms always containing 0 are oten, ojuru, omeni and ofuru. With the exception of omeni, the categorical presence of the Q-particle is to be expected considering the corresponding free forms. The questioned element ten in oten is ...

Jaap van Marle, 1993

Amphibious Dreamers: Collected Stories - Pagina 182

Besides, it's only a formality,” said Omeni. “As the natural mother, you just have to sign the adoption papers. They want to feel that you're satisfied he's going to a good home. It's the law, Gama'—nothing personal.” “I guess so. What a bore,” ...

S. Stirling Davenport, 2000

Bulgaria și Rumelia de Estistudiu politic si militar

Fie-care companie se va compune din 200 6meni, batalionul 1.000 omeni. Total pentru 24 batalione 24.000 omeni. b) Cavalerie : 6 escadr6ne a 5 plot6ne ; câte unul de fie-care regiment. Efectivul unui escadron ar fi 200 omeni. Total pentru 6 ...

C. Serbescu, 1901

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

Lumineza in inimile nostre, inbitoriule де omeni, Doi mue, lumin'a cea nestricaciosa a cunoscintiei dumne. dieirii tale, si deschide ochii gândului nostril, spre Эп— tielegerea Evangeliccsciloru tale binevestiri: pnne in- trn noi si fric'a fericiteloru ...

[Anonymus AC10172724], 1835

Structuri teritoriale și de comunitate: Satul Pădureni, ...

... este moşia Episcopiei precum sau dovedit din hotarnica Plopenilor, în care scrie că merg Cărligaţii alăturea cu Plopenii, iar acum, de 5 ani încoace s'au sculat aceşti omeni, anume Andrei Vornicul, lordaki Focşe i Constantin Bădărău i Popa ...

Aurelia Cosma, 2001