Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "humanidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUMANIDAD

La palabra humanidad procede del latín humanĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HUMANIDAD IN SPAGNOLO

hu · ma · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMANIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humanidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUMANIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «humanidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
humanidad

umanità

Humanidad

Il termine umanità può riferirsi a: Nella filosofia: ▪ L'essere umano nella sua essenza, come un animale razionale, capace di pensare astratto o come un linguaggio animato simbolico animale e un pensiero mitico, artistico e religioso .... In antropologia: Essere umano come specie. ▪ L'essere umano come un sesso. ▪ Natura umana. Nella psicologia: ▪ comportamento umano. Nella demografia: ▪ La popolazione mondiale, l'insieme di tutti gli abitanti della Terra. Nella morale: ▪ Compassione, altruismo e altri tratti morali positivi. Nell'istruzione e nell'epistemologia: ▪ Scienze umanistiche, l'insieme delle discipline legate alla conoscenza e alla cultura umana. Nella musica: ▪ Umanità, album di Lincoln Thompson del 1974. ▪ Umanità, Scorpions canzone del 2007. Nel film ▪ Umanità, film di Ralph Morgan del 1933. In espressioni linguistiche ▪ In tutta l'umanità, espressione equivalente o sinonima di Tutta la popolazione mondiale. El término humanidad se puede referir a: En filosofía: ▪ El ser humano en su esencia, como animal racional, capaz de pensamiento abstracto o como animal simbólico capaz lenguaje y de pensamiento mítico, artístico, religioso.... En antropología: ▪ El ser humano como especie. ▪ El ser humano como género. ▪ La naturaleza humana. En psicología: ▪ El comportamiento humano. En demografía: ▪ La población mundial, el conjunto de todos los habitantes de la Tierra. En moral: ▪ La compasión, el altruismo y otros rasgos morales positivos. En educación y epistemología: ▪ Humanidades, el conjunto de disciplinas relacionadas con el conocimiento humano y la cultura. En música: ▪ Humanidad, álbum de Lincoln Thompson de 1974. ▪ Humanidad, canción de Scorpions de 2007. En el cine ▪ Humanidad, película de Ralph Morgan de 1933. En expresiones lingüísticas ▪ En toda la humanidad, expresión equivalente o sinónima de en toda la población mundial.

definizione di humanidad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di umanità nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la natura umana. Un altro significato dell'umanità nel dizionario è l'umanità. L'umanità è anche un gruppo di persone. La primera definición de humanidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es naturaleza humana. Otro significado de humanidad en el diccionario es género humano. Humanidad es también conjunto de personas.
Clicca per vedere la definizione originale di «humanidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HUMANIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
vanidad
va·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HUMANIDAD

humacera
humada
humahuaca
humaina
humana
humanal
humanamente
humanar
humanismo
humanista
humanística
humanístico
humanitaria
humanitario
humanitarismo
humanización
humanizador
humanizar
humano
humanoide

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HUMANIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad

Sinonimi e antonimi di humanidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HUMANIDAD»

humanidad concepto ultra valor frases levantate lesa transformada término puede referir filosofía humano esencia como animal racional capaz pensamiento abstracto simbólico lenguaje mítico artístico religioso primera lengua española otro también personas identidad rompe concepciones reductoras homo sapiens faber economicus privan tener biologica subjetiva social yuxtaponer conocimientos dispersos cambiar dialogos krishnamurti este libro ofrece oportunidad igual conocer directamente punto vista respecto enseñanzas budismo nueva ensayo cristología josé ignacio gonzález faus realiza aquí auténtica reflexión teológica sólo histórica exegética sobre cristo atendiendo modo

Traduzione di humanidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUMANIDAD

Conosci la traduzione di humanidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di humanidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «humanidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

人类
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

humanidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humanity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानवता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجنس البشري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

человечество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

humanidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানবতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

humanité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

manusia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Menschheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人類
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인류
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

djalmo manungso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân loại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனித
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माणुसकीच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

insanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

umanità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ludzkość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

людство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umanitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανθρωπότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mensdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mänskligheten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

menneskeheten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di humanidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMANIDAD»

Il termine «humanidad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.778 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «humanidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di humanidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «humanidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUMANIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «humanidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «humanidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su humanidad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HUMANIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola humanidad.
1
Henri Lacordaire
El orgullo divide a la humanidad, la humildad la une.
2
Henry D. Thoreau
Muchas de las llamadas comodidades no son sino obstáculos para la elevación de la humanidad.
3
Jacinto Benavente
La tontería de la humanidad se renueva diariamente.
4
Jean-Jacques Rousseau
¡Desgraciado aquel que no sabe sacrificar un día de placer a los deberes de la humanidad!
5
Neil Armstrong
Este es un pequeño paso para el hombre, un paso de gigante para la humanidad.
6
Noel Clarasó
Media humanidad se ríe de la otra media, pero unos tienen gracia y los otros no.
7
Wenceslao Fernández Flórez
La humanidad trabaja por horror al trabajo, por un afán tenaz y esperanzado de librarse de él.
8
Enrique Jardiel Poncela
Lo vulgar es el ronquido, lo inverosímil, el sueño. La humanidad ronca, pero el artista está en la obligación de hacerla soñar o no es artista.
9
Victor Hugo
La arquitectura es el gran libro de la humanidad.
10
Miguel de Unamuno
El escritor sólo puede interesar a la humanidad cuando en sus obras se interesa por la humanidad.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HUMANIDAD»

Lo peor de la humanidad son los hombres y las mujeres que no lo son de verdad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HUMANIDAD»

Scopri l'uso di humanidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con humanidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La humanidad de la humanidad: la identidad humana
Rompe con las concepciones reductoras (homo sapiens, homo faber y homo economicus) que privan al ser humano de tener a la vez identidad biologica, identidad subjetiva e identidad social.Mas que yuxtaponer los conocimientos dispersos en las ...
Edgar Morin, 2003
2
Puede Cambiar la Humanidad?: Dialogos de J. Krishnamurti Con ...
Este libro nos ofrece una oportunidad sin igual de conocer directamente el punto de vista de Krishnamurti con respecto a las enseñanzas del budismo.
J. Krishnamurti, 2006
3
La humanidad nueva: ensayo de cristología
José Ignacio González Faus realiza aquí una auténtica reflexión teológica (y no sólo histórica y exegética) sobre Cristo, atendiendo de un modo especial a las preguntas que actualmente se plantean acerca de Jesús, la fundamental ...
José Ignacio González Faus, 1984
4
Crímenes contra la humanidad: la lucha por una justicia global
En esta nueva edición del libro que ha inspirado el movimiento por la justicia global, Geoffrey Robertson explica por qué debemos responsabilizar a los líderes políticos y militares de los genocidios, las torturas y los asesinatos en ...
Geoffrey Robertson, 2008
5
Lemuria y Atlántida: legado para la humanidad
Shirley Andrews, autora de Atlántida: Secretos de una civilización perdida, combina su investigación con la información de eruditos, científicos y famosos psíquicos para ofrecer un completo análisis sobre la desaparición del ...
Shirley Andrews, 2005
6
Lo sagrado en la historia de la humanidad
Hasta la época moderna, lo sagrado ha ocupado un lugar central en la historia de la humanidad. 'Lo sagrado -afirma J. Ries- es la percepción de una realidad que supera al hombre y que constituye para su vida una dimensión nueva.
Julien Ries, 1989
7
El Estudio Adecuado de la Humanidad. Antología de Ensayos
A lo largo de mas de 500 paginas los lectores apreciaran la ejemplar lucidez de Isaiah Berlin y su contribucion al conocimiento del hombre sobre si mismo.
Isaiah Berlin, 2009
8
Una breve historia de la humanidad
A partir de elementos tan dispares como el sistema matrimonial de los aborígenes australianos, los calendarios mesoamericanos, el culto a los antepasados en la China tradicional, las cortesanas de los templos medievales hindúes, la ...
Michael Cook, 2012
9
Raíces de la humanidad: ¿Evolución o creación?
Los científicos viven todavía fascinados por la posibilidad de encontrar las raíces de la humanidad: cómo hemos aparecido los humanos en la historia.
Leandro Sequeiros, 1992
10
La Vía: Para el futuro de la humanidad
«Tengo un propósito: buscar la vía que puede salvar a la humanidad de los desastres que la amenazan.» Edgar Morin, sociólogo y antropólogo Edgar Morin traza las diferentes vías reformadoras que se podrían adoptar para conducirnos a ...
Edgar Morin, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMANIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino humanidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
En histórico fallo, dictan 28 perpetuas por crímenes de lesa ...
"La Perla es el símbolo del horror, de la barbarie, de la muerte, de la violación a los derechos humanos, de los crímenes de lesa humanidad y del terrorismo de ... «LaCapital.com.ar, ago 16»
2
17 proyectos de Le Corbusier ahora son Patrimonio de la ...
... fueron incorporados por la UNESCO a la lista de Patrimonio de la Humanidad. Esta designación ayudará a la protección y conservación de las obras para las ... «Plataforma Arquitectura, lug 16»
3
España, medalla de plata en Patrimonio de la Humanidad gracias a ...
Además del reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad, otros rincones como Atapuerca, el Conjunto Arqueológico de Tarraco o el Parque Nacional de ... «Hipertextual, lug 16»
4
Open Justice: “La guerra contra el narco en México es un crimen de ...
La guerra contra el narco ha justificado incontables atrocidades que caben en la definición de crímenes de lesa humanidad y así deben ser procesados, ... «EL PAÍS, giu 16»
5
Cadena perpetua para el expresidente de Chad por crímenes ...
El expresidente chadiano Hissène Habré ha sido declarado culpable este lunes de crímenes contra la Humanidad y condenado a cadena perpetua por un ... «20minutos.es, mag 16»
6
Los 6 sitios patrimonio de la humanidad de América Latina más ...
Los sitios declarados patrimonio de la humanidad por la Unesco están en riesgo. Y el cambio climático es uno de los culpables. "Tenemos que entender mejor, ... «BBC Mundo, mag 16»
7
Alberto Fujimori: "Jueces han dicho que sentencia no es por lesa ...
Alberto Fujimori, desarrolló su habeas corpus, incidiendo en que los jueces no dictaron la sentencia basado en que fueron crímenes de lesa humanidad. «Diario Correo, apr 16»
8
Sofía, el robot estadounidense que promete aniquilar la humanidad ...
Un robot humanoide estadounidense entrevistado durante su presentación al público prometió casarse, y entre otros objetivos, destruir la humanidad. «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»
9
Stephen Hawking: la humanidad está en riesgo y muchos de los ...
La humanidad está en riesgo y muchos de los peligros han sido creados por nosotros mismos. Esa es, al menos, la advertencia del profesor Stephen Hawking, ... «BBC Mundo, gen 16»
10
Declaran al vallenato colombiano patrimonio cultural inmaterial de ...
... que fue declarado patrimonio inmaterial de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). «BBC Mundo, dic 15»

FOTO SU «HUMANIDAD»

humanidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humanidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/humanidad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z