Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "păstór" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PĂSTÓR

păstór (păstóri), s. m.1. Cioban. – 2. Pastor, prelat. – Megl. păstir, istr. pastor. Lat. pastor (Pușcariu 1284; Candrea-Dens., 1355; REW 6279), cf. prov. pastre, cat., sp., port. pastor. Rezultatul normal ar fi păstore, dar a fost redus la tipul de decl. II, ca în cazul lui păun, tăun etc. (după Pușcariu, trebuie să se pornească de la un lat. *pastorius; după Tiktin, ar fi fost influențat de substantivele în -or). E dubletul lui pastor, s. m. (pastor protestant), din germ. Pastor. Der. păstorel, s. m. (ciobănaș; codobatură galbenă, Motacilla flava); păstori, vb. (a paște vitele, a ciobăni; a păstori o turmă de credincioși); păstorie, s. f. (ocupație de păstor); păstoresc, adj. (de păstor, pastoral); păstorește, adv. (ca un păstor); păstorit, s. n. (creșterea vitelor); păstoriță, s. f. (ciobăniță); păstoricesc, adj. (rar, pastoral, de păstor spiritual); arhipăstor, s. m. (prelat). – Din rom. provine mag. pásztor (Candrea, Elemente, 400).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PĂSTÓR IN RUMENO

păstór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA PĂSTÓR IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «păstór» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di păstór nel dizionario rumeno

pastoralista, pl. pastore păstór s. m., pl. păstóri

Clicca per vedere la definizione originale di «păstór» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON PĂSTÓR


ajustór
ajustór
arhipăstór
arhipăstór
balastór
balastór
big-store bigstór
big-store bigstór
compostór
compostór
digestór
digestór
exhaustór
exhaustór
fotorezistór
fotorezistór
fototiristór
fototiristór
fototranzistór
fototranzistór
haustór
haustór
impostór
impostór
minitranzistór
minitranzistór
negustór
negustór
nistór
nistór
nuvistór
nuvistór
polihistór
polihistór
rezistór
rezistór
termistór
termistór
testór
testór

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME PĂSTÓR

păstăiátă
păstăiós
păstăiúță
păstărí
păstărnác
păstoáre
păstoráș
păstorél
păstorésc
păstorí
păstoricésc
păstoríe
păstoríre
păstorít
păstoríță
păstórnic
păstornicésc
păstorul-cu-óile
păstórul-cu-óile
păstós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME PĂSTÓR

a-tot-știutór
abatór
abductór
abreviatór
absorbitór
acaparatór
acceleratór
acceptór
achizitór
acomodatór
acompaniatór
acoperitór
activatór
actór
acumulatór
acățătór
tiristór
transistór
tranzistór
varistór

Sinonimi e antonimi di păstór sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PĂSTÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «păstór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di păstór

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «PĂSTÓR»

Traduzione di păstór in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PĂSTÓR

Conosci la traduzione di păstór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di păstór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «păstór» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

意大利面
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pasta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pasta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पास्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معكرونة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

макаронные изделия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macarrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেষপালক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pâtes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gembala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pasta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パスタ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파스타
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mỳ ống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேய்க்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेंढपाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çoban
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pasta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

makaron
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

макаронні вироби
40 milioni di parlanti

rumeno

păstór
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζυμαρικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pasta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pasta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pasta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di păstór

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PĂSTÓR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «păstór» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su păstór

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PĂSTÓR»

Scopri l'uso di păstór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con păstór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pastor: The Theology and Practice of Ordained Ministry
What are the special ethical obligations and disciplines of the ordained? In this book, Willimon explores these and other central questions about the vocation of ordained ministry.
William H. Willimon, 2010
2
Pastor to Pastor: Tackling the Problems of Ministry
(Revised and expanded) Practical advice on how to handle issues such as church splits, burnout, and pastoral priorities.
Erwin W. Lutzer, 1997
3
Breaking the Silence: A Pastor Goes Public about His ...
Offering insight, encouragement, and resources, Breaking the Silence boldly reveals the truth about this addiction and how you can protect yourself and your family from the dangers of pornography. Book jacket.
Bernie Anderson, 2007
4
On Being A Pastor: Understanding Our Calling and Work
The urgent needs of the church often cause dismissal of personal soul issues. And he who isn't 'fed' will find it hard to 'feed' others. Alistair Begg and Derek Prime have been successful pastors and teachers of pastors for many decades.
Derek Prime, ‎Alistair Begg, 2006
5
Relationship Secrets 201
In this book, Pastor Chris reveals one of the most important relationship secrets. The secret in this book, which is a very deep relationship secret, has been hidden for ages.
Pastor Chris Ojigbani, 2010
6
The Unnecessary Pastor: Rediscovering the Call
In this volume, two of today's most respected authors help pastors recover their gospel identity and clarify their vision of Christian leadership.
Marva Dawn, ‎Eugene Peterson, ‎Peter Santucci, 2000
7
The Contemplative Pastor: Returning to the Art of ...
Peterson, who has been gaining a growing reputation as a "pastor's pastor", speaks words of wisdom and refreshment for pastors caught in the busy-ness of preaching, teaching, and "running the church".
Eugene H. Peterson, 1993
8
Pastor's Handbook
"My prayer is that an entire new generation of pastors and church planters will use this book to develop the necessary perspective, convictions, character, and skills needed for ministry in the twenty-first century from this giant of the ...
John R. Bisagno, ‎Rick Warren, 2011
9
101 Things Every Pastor Should Know
Practically every question a pastor could ask is discussed?from how to prepare sermons to how to deal with offenses to how to avoid burnout.Relevant, timely, and practical, this little book will instill confidence that you can fulfill the ...
Jim Clark, 2004
10
Pastor’s Pal
A comprehensive handbook for pastoral ministry, published in a convenient format. Using Scripture as his guide, Banks makes suggestions for various special services, including weddings and funerals.
William L. Banks, 2007

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Păstór [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/pastor-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z