Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "părínte" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PĂRÍNTE

părínte (părínți), s. m.1. Tată. – 2. Titlu de reverență pentru clerici. – 3. (Pl.) Strămoși; tata și mama. – Mr. p(ă)rinte. Lat. parentem (Pușcariu 1271; Candrea-Dens., 1338; REW 6233), cf. alb. prinț, pl. përinthë (Philippide, II, 650), it., port. parente, prov., cat. paren, fr. parent, sp. pariente. Uz general (ALR, I, 151). – Der. părintesc, adj. (patern; familial); părintește, adv. (ca un părinte; cu dragoste); părinție, s. f. (înv., paternitate).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PĂRÍNTE IN RUMENO

părínte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA PĂRÍNTE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «părínte» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di părínte nel dizionario rumeno

PER FAVORE ME. 1) L'uomo in relazione ai suoi figli. 2) al pl. Papà e mamma 3) in particolare a pl. Persona appartenente a generazioni precedenti; antenato; antenato. 4) Fig. La persona che ha gettato le basi di un campo di attività; fondatore; fondatore. 5) FIG. (usato anche come riferimento per un prete o un monaco) Guida spirituale. PĂRÍNTE ~ți m. 1) Bărbat în raport cu copiii săi. 2) la pl. Tata și mama. 3) mai ales la pl. Persoană care aparține generațiilor precedente; strămoș; străbun. 4) fig. Persoană care a pus temelia unui domeniu de activitate; întemeietor; fondator. 5) fig. (folosit și ca adresare către un preot sau un călugăr) Îndrumător spiritual.

Clicca per vedere la definizione originale di «părínte» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON PĂRÍNTE


aducere-amínte
aducere-amínte
adúce amínte
adúce amínte
adúcere amínte
adúcere amínte
adúcere-amínte
adúcere-amínte
amínte
amínte
competínte
competínte
copreședínte
copreședínte
cumínte
cumínte
cunoștínte
cunoștínte
de dinaínte
de dinaínte
dinaínte
dinaínte
dirigínte
dirigínte
dínte
dínte
fierbínte
fierbínte
florínte
florínte
frige-línte
frige-línte
fríge-línte
fríge-línte
scrínte
scrínte
îmbrăcămínte
îmbrăcămínte
înaínte
înaínte

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME PĂRÍNTE

păretár
păréte
părgán
părgălitúră
părgăluí
părgăluiálă
părgăluít
părí
părínc
părinciór
părintésc
părintéște
părințél
părințénie
părințíe
părințíme
părișór
părí
părmăcél
părmăcuí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME PĂRÍNTE

luáre-amínte
línte
mormínte
mínte
naínte
nemínte
osemínte
pendínte
perfectamínte
președínte
rugămínte
scaunul de dinaínte
sfínte
solemnamínte
sorgínte
sărmínte
vicepreședínte
încălțămínte
îndurămínte
ținere de mínte

Sinonimi e antonimi di părínte sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PĂRÍNTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «părínte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di părínte

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «PĂRÍNTE»

Traduzione di părínte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PĂRÍNTE

Conosci la traduzione di părínte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di părínte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «părínte» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

父母
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

padres
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parents
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

माता-पिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الآباء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родители
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pais
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাবা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parents
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ibu bapa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eltern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

両親
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부모
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tuwane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha mẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெற்றோர்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पालक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ebeveyn
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

genitori
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rodzice
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батьки
40 milioni di parlanti

rumeno

părínte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γονείς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ouers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föräldrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

foreldre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di părínte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PĂRÍNTE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «părínte» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su părínte

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PĂRÍNTE»

Scopri l'uso di părínte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con părínte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cum să fii un bun părinte
Viaţa nu este creată de părinte, ci de altcineva, de altceva... întrun plan mult mai înalt. Părintele biologic este cel prin care viaţa este dusă mai departe, dar nu el este creatorul vieţii, „autorul“ copilului. Părintele nu creează viaţa, ci doar o ...
Michiela Poenaru, 2013
2
În saboți (Romanian edition)
Da, părinte. Totuși, dacă mă gândesc, în ajunul căsătoriei mam spovedit: poate că acea confesiune na fost bună, atunci căsătoria mea este sacrilegă, și tot ce am făcut cu soția mea... — Treci peste asta, fiule. — Da, părinte. Însă mai este un ...
André Baillon, 2014
3
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Părinte Paisă, mia murit Profira.” „Părinte Paisă, a murit şi Maria.” „Părinte Paisă, a murit Ecaterina.” „Părinte Paisă, şi Mihai din viaţă a încetat.” „Părinte Paisă, şi Alexandru ma lăsat.” „Părinte Paisă, GheorgheGherasim a murit.” „Părinte Paisă ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
4
Aerul pe care îl respiri: - Pagina 222
Dar eu sunt complet nevinovată, părinte. — Insinuezi că Domnul s-a înşelat în ce te priveşte? — Nu, părinte, Dumnezeu nu se înşală, dar toţi ceilalţi, da. — Atenţie! Oare Maria Magdalena era conştienţă de păcatul ei înainte de a-l fi cunoscut ...
Care Santos, 2014
5
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
zile, iar părintele va crede că neadaptarea copilului este cauzată de educatoare, care nu ştie să securizeze copilul, precum şi de dragostea excesivă a copilului faţă de părinte. Pe de altă parte, în cazul copilului cu ataşament insecurizant ...
Ana Muntean, 2013
6
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Un bărbat la spovedanie (umil): – Părinte am păcătuit!!! Sa mutat o tipă pe scară cu mine... ce mai, am păcătuit părinte... – Zi fiule... zi... Dumnezeu iartă! – Părinte am ajutato să se mute, părinte era îmbrăcată cu nişte colanţi şii intrau părinte.
Marcel Poşa, 2012
7
Consilierea copiilor
Drept consecinţă a transferului, copilul îl poate percepe pe consilier fie în mod pozitiv, ca pe un părinte grijuliu (transfer pozitiv), fie în mod negativ, ca pe un părinte care îl critică (transfer negativ). Evident, este posibil ca şi consilierul să ajungă ...
Kathryn Geldard, ‎David Geldard, ‎Rebecca Yin Foo, 2013
8
Competența
244 Scopul în care sunt utilizate poate fi divers: „Atâta timp cât tranzacţiile sunt complementare, este irelevant dacă două persoane se angajează într-o bârfă critică (Părinte-Părinte), în rezolvarea unei probleme (Adult-Adult), sau într-o joacă ...
Ioan Vlașin, 2013
9
Beti Dintru Acesta Toti - Pagina 139
Păi ce să se întâmple, părinte? E în casa cu presbytera... - Nu Steve, Maddy nu este în casă cu presbytera. Patch este în casă cu presbytera. Spune-mi ce s-a întâmplat cu Maddy. - A murit... spuse Steve şi izbucni întru hohot de plâns. Părintele ...
Liviu Oltean, 2009
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1349
... drac, ia descalecă mata Tineţi-mă, dracilor, ţineţi-mă, ţineţi! Mestecăcăciori Ci mai ho, ho! (...) Dar iubuhu şi ihaha! (...) După înfăţişarea nasului se cunoşte scula Sculbarnică Părinte iereu, părinte ieromonah, părințele abate, părinte stareţe ...
Florentin Smarandache, 2010

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Părínte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/parinte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z