Scarica l'app
educalingo
persoánă

Significato di "persoánă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PERSOÁNĂ

persoánă (persoáne), s. f. – Ființă umană, individ. Fr. personne.Der. personaj (var. personagiu), s. m., din fr. personnage, var. din it. personaggio; personal, adj. (de persoană, al persoanei; s. n., tren de persoane), din fr. personnel; personalitate, s. f.; personifica, vb.; impersonal, adj., toate din fr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PERSOÁNĂ IN RUMENO

persoánă


CHE SIGNIFICA PERSOÁNĂ IN RUMENO

definizione di persoánă nel dizionario rumeno

PERSOÁNĂ f e. 1) Rappresentante della specie umana visto in tutti i suoi tratti fisici e mentali; essere umano; l'uomo; individuale; ins. 2) Uomo (o organizzazione) assunto in relazione alla società e considerato come soggetto con diritti e doveri. 3) lingv. Una categoria grammaticale, pronomi di pronomi e verbi, che indicano l'oratore, l'interlocutore o l'oratore. [G.-d. persona]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON PERSOÁNĂ

amazoánă · autocoloánă · baroánă · bomboánă · boroánă · broboánă · bulboánă · choánă · ciridoánă · cocoánă · coloánă · consoánă · coroánă · coánă · cucoánă · ex-campioánă · fonfoánă · garnizoánă · goánă · semiconsoánă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME PERSOÁNĂ

persoáică · persóna gráta · persona grata · persona non grata · persóna non gráta · personágiu · personáj · personál · personália · personalicéște · personalísm · personalíst · personalitáte · personalizá · personalizáre · personalizát · personalménte · personificá · personificáre · personificát

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME PERSOÁNĂ

gogoroánă · hotoánă · hârjoánă · icoánă · izgoánă · legioánă · lighioánă · macaroánă · mahoánă · mangoánă · maoánă · maroánă · matroánă · moșmoánă · moșocoánă · pachioánă · panchioánă · ploscoánă · prigoánă · păoánă

Sinonimi e antonimi di persoánă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERSOÁNĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «persoánă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «PERSOÁNĂ»

persoánă ·

Traduzione di persoánă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PERSOÁNĂ

Conosci la traduzione di persoánă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di persoánă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «persoánă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

gente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

people
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الناس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

люди
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pessoas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্প্রদায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

personnes
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

orang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Menschen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

人々
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사람들
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மக்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लोक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

insanlar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

persone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ludzie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

люди
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

persoánă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνθρωποι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mense
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

människor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

folk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di persoánă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERSOÁNĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di persoánă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «persoánă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su persoánă

ESEMPI

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PERSOÁNĂ»

Scopri l'uso di persoánă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con persoánă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Critică la persoana întâi
Îşi are vorbirea la persoana întâi, oricât de mustrată şi osândită de marele Pascal, rostul ei: provenit, desigur, din slăbiciunea firii omeneşti. Ni se cuvine, totuşi, a fi milostivi cu aceasta, a nu ne grăbi să o confundăm cu învârtoşarea inimii; a o ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
2
Psihoterapii scurte: Strategii, metode, tehnici
Terapia centrată pe persoană a fost iniţial numită terapie nondirectivă deoarece terapeutul avea mai ales rolul de a încuraja şi a asculta. Ulterior a fost utilizată sintagma terapie centrată pe client, datorită responsabilităţii complete atribuite ...
Ion Dafinoiu, ‎Jeno-Laszlo Vargha, 2011
3
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
În situație de criză, de conflicte, omul este nevoit să apeleze la o instanță juridică sau politică pentru a i se reda identitatea, pentru a recăpăta statutul de persoană. Reiese de aici că persona cu toate elementele care o constituie, nu este ...
Rodica Pop, 2013
4
Cosmoza. Iubirea cosmică
Pentru că orice manifestare exterioară ontologică și formală își are sursa într-un principiu interior de ordin superior și informal, Persoana ar fi acea stare absolută, așadar necondiționată, proprie Ființei pure, în toată deplinătatea ei, care ...
Elena Petreșteanu, 2015
5
Fundamentele comunicării interpersonale
„Privită din perspectiva tradiţiei occidentale, persoana reprezintă categoria filosofică ce permite subsumarea sufletului şi a trupului, gândite ca indisociabile, dotate cu raţiune şi perfectibile”1. Dezvoltarea ulterioară a psihologiei sociale a ...
Mihai Dinu, 2013
6
X(y) (Romanian edition)
Toate vin de obicei după o ceartă foarte gravă cu persoana iubită. Cred cu adevărat că dragostea poate ucide. O decepție foarte mare te poate duce cu gândul la sinucidere. Unii își pun planul în aplicare. Alții nu. Din nou, depinde de ...
Alex Pițigoi, 2014
7
Hit Yourself - Pagina 105
A&R (Artişti şi Repertoriu) = o persoană sau un departament dintro casă de producţie care caută, testează şi alege artiştii şi melodiile respectivei companii. În general, este chiar directorul casei de producţie sau un fost artist sau compozitor de ...
Florin Grozea, 2013
8
Puterea miraculoasă a apei
O persoană bine hidratată produce o urină incoloră – nu se ia în considerare colorația produsă de unele vitamine sau aditivi alimentari din alimente. O persoană relativ hidratată produce urină de culoare galbenă. O persoană CAPITOLUL 11 ...
Dr. Fereydoon Batmanghelidj, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Persoánă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/persoana>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT