Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pitorésc" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PITORÉSC

it. pittoresco, fr. pittoresque
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PITORÉSC IN RUMENO

pitorésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA PITORÉSC IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «pitorésc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pitorésc nel dizionario rumeno

PITORÉSC ~ easca (~ éşti) e sostantivo 1) che attira l'attenzione e produce piacere attraverso la ricchezza del colore e la varietà della forma; pieno di fascino; bella. 2) che lo rende dipinto; degno di essere dipinto. 3) (su linguaggio, stile, ecc.) Che è pieno di immagini; colorata. 4) (su tradizioni, costumi, cultura) Qual è qualcosa di specifico, originale (per un paese, un popolo, una regione); caratterizzato da un carattere nazionale specifico. PITORÉSC ~eáscă (~éști) și substantival 1) Care atrage atenția și produce plăcere prin bogăția coloritului și varietatea formei; plin de farmec; încântător. 2) Care face să fie pictat; demn de a fi pictat. 3) (despre limbă, stil etc.) Care este plin de imagini; colorat. 4) (despre tradiții, obiceiuri, cultură) Care constituie ceva specific, original (pentru o țară, un popor, o regiune); caracterizat printr-un caracter național specific.

Clicca per vedere la definizione originale di «pitorésc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON PITORÉSC


antimuncitorésc
antimuncitorésc
blogodorésc
blogodorésc
cerșetorésc
cerșetorésc
cerșitorésc
cerșitorésc
cositorésc
cositorésc
călătorésc
călătorésc
căpriorésc
căpriorésc
căsătorésc
căsătorésc
datorésc
datorésc
dregătorésc
dregătorésc
feciorésc
feciorésc
fermecătorésc
fermecătorésc
judecătorésc
judecătorésc
morésc
morésc
muncitorésc
muncitorésc
negustorésc
negustorésc
profesorésc
profesorésc
păstorésc
păstorésc
sărbătorésc
sărbătorésc
întâmplătorésc
întâmplătorésc

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME PITORÉSC

pititél
pititelúc
pititelúț
pititióc
pitlív
pitoáșcă
pitoésă
pitói
pitón
pitonísă
pitpalác
pitpalácă
pitpălăcí
pitpedíche
pitpít!
pitráșcă
pitróc
pitrocí
pitrocít
pitrúcă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME PITORÉSC

aburésc
acrésc
adeverésc
adumbrésc
agerésc
albăstrésc
anticărésc
arhierésc
asprésc
asuprésc
aurésc
batjocurésc
bejenărésc
bichirésc
birjărésc
bărbierésc
bătăturésc
slujitorésc
vrăjitorésc
vânătorésc

Sinonimi e antonimi di pitorésc sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PITORÉSC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «pitorésc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di pitorésc

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «PITORÉSC»

Traduzione di pitorésc in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PITORÉSC

Conosci la traduzione di pitorésc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di pitorésc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pitorésc» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

如画
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pintoresco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

picturesque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुरम्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رائع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

живописный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pitoresco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিত্রানুগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pittoresque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

indah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

malerisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

絵のように美しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그림 같은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

picturesque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

như tranh vẽ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழகிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नयनरम्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resmedilmeye değer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pittoresco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

malowniczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мальовничий
40 milioni di parlanti

rumeno

pitorésc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γραφικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skilderagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pittoreska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pittoreske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pitorésc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PITORÉSC»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pitorésc» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su pitorésc

ESEMPI

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PITORÉSC»

Scopri l'uso di pitorésc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pitorésc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 368
pièce (de théâtre) PIETRÓI (pietroáie), neutre— gros caillou PIJAMA (pijamále), fém. — pyjama PILOT (pilófi), mase. — pilote PlPÄ (pipe), fém. - pipe PISCINA (piscine), fém. — piscine PISlCÄ (pis'ici), fém. — chat PITORÉSC (pitoredscà ...
Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992
2
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
PITTORESQUE, adj. pitorésc. Pintoresco, que pertenece á la pintura.il Pintoresco, se dice de las cosas que presentan una imagen deliciosa, agradable y digna de ser pintada , que es susceptible de pintarse y cuya pintura seria viva y ...
Vicente Salvá, 1862

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pitorésc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/pitoresc>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z