Significato di "pripí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIPÍ

pripí (pripésc, pripít), vb. – 1. A se grăbi, a se zori. – 2. A se coace, a se încălzi, a (se) pîrli, a (se) pîrpăli. – 3. (Mold.) A surprinde. – Var. Mold. prichi. Cuvînt probabil rezultat din confuzia a două cuvinte sl., pripešti „a arde, a pîrli” și prispĕti „a se grăbi”, de unde un *pripĕti, cf. bg. pripiram „a se grăbi” (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 292; Tiktin). – Der. pripac, s. n. (înv., văpaie, dogoare); pripeală (var. Banat pripală), s. f. (grabă; dogoare, fierbințeală); pripec, s. n. (căldură sufocantă), cf. bg. pripek, sb. pripeka; pripelnic, adj. (grăbit, precipitat); pripie, s. f. (înv., precocitate).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRIPÍ IN RUMENO

pripí

CHE SIGNIFICA PRIPÍ IN RUMENO

definizione di pripí nel dizionario rumeno

prip. vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. pripésc, imperf. 3 sg pripeá; cong., 3 sg e pl. frettoloso

SINONIMI DI «PRIPÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «pripí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

accelerá · árde · constrấnge · dogorí · fáce · forțá · fríge · fugărí · grăbí · hăituí · încínge · înfierbântá · iuțí · obligá · pârjolí · prínde · rumení · silí · surprínde · urgentá · urmărí · zorí

TRADUZIONE DI PRIPÍ

Conosci la traduzione di pripí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di pripí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pripí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 贸然
• Traduttore italiano - spagnolo: temerariamente
• Traduttore italiano - inglese: rashly
• Traduttore italiano - hindi: बेतहाशा
• Traduttore italiano - arabo: بتهور
• Traduttore italiano - russo: опрометчиво
• Traduttore italiano - portoghese: precipitadamente
• Traduttore italiano - bengalese: ত্বরায়
• Traduttore italiano - francese: imprudemment
• Traduttore italiano - malese: terburu-buru
• Traduttore italiano - tedesco: vorschnell
• Traduttore italiano - giapponese: 軽率に
• Traduttore italiano - coreano: 무모하게
• Traduttore italiano - giavanese: muni
• Traduttore italiano - vietnamita: rashly
• Traduttore italiano - tamil: துடுக்குத்தனமாய்
• Traduttore italiano - marathi: rashly
• Traduttore italiano - turco: düşüncesizce
• Traduttore italiano - italiano: avventatamente
• Traduttore italiano - polacco: lekkomyślnie
• Traduttore italiano - ucraino: необачно
• rumeno: pripí
• Traduttore italiano - greco: απερισκέπτως
• Traduttore italiano - afrikaans: onbedags
• Traduttore italiano - svedese: obetänksamt
• Traduttore italiano - norvegese: forhastet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PRIPÍ»

Scopri l'uso di pripí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pripí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bibliotheca Anti-Trinitariorum - Pagina 96

Christof Sand. '96 Brn1.ror1ixe.4`Í 'wim Икс: 5 Pri ('тиф de PripÍ¿o'wíce:Iaan'nÍ: Pri аíivllrßide Pripkgiiiice:Sti',pl>anu:PriPÍ¿o1vs§__de PripÍ ...

Christof Sand, 1684

Patrum Apostolicorum Opera: Textum Ad Fidem Codicum Et ...

Ildis 1o oởv, pripí, xópte, Ivóaopat tà; aổtõv èvepȚsías, őtt åp pótspot ăTrekot pɛt èpoõ xatotxoõaiv; 3. Axoos, p73í, xaì aúvts. ó prèv tīk ôtxatozóvų; ž77ɛxo; tpopɛpós sati za aiayovtmpò; xai trpaổ< xai #aúxto; őtav o5v oổto; èrì tùy xapòtav zoo ...

Adolf von Harnack, ‎Theodor Zahn, 1877

The Blackwell Companion to Phonology, 5 Volume Set - Pagina 1516

... who says nothing more about final vowels than that “[t]he last vowel in each stress contour in the basic form of any utterance is always retained,” and he transcribes the form as 'pripí', with the acute accent marking “the end point of contours” ...

Marc van Oostendorp, ‎Colin J. Ewen, ‎Elizabeth V. Hume, 2011

Onomatologia medica completa oder Medicinisches Lexicon, ...

... eine <jani f leine Slrí »on einem 8.фесиГгаиг, bal einige аиф ju ben 5. -Ç>aarfrauteru jíbíen, l»o<jin tí aber nicht gcr)órf. д.ии](. , íuyiiii, rougui ta cuti h;u;i giçuvr. Adenoides pripí brufenfuritiiçj , Was* Adiaphorя,Adiaphorlls,gíciфgùUiùe, мчи .

Johann Peter Eberhard, ‎Albrecht von Haller, 1772

Jen tři léta!: Román - Volumul 1 - Pagina 43

No, pripí si, Jeníku! Vís-li pak, co pijei? Тo se nazyvá vino, ¡ánad jsi to co ziv jestë nepil ; ale je v tom duch, a toho potrebujel, abys záhy k rozumu prisel. No, tu stojí kmotr Kopal, promluv pak s ním sám. Já jsem do- éista zapomnël, co od nëho ...

Karel Sabina, 1860

Incunabula - Pagina 121

Louda 1308. Deckert 473. Pars I: Prvotlac obsahuje len prvú casf. Na fóliu [al lb je rukopisny exlibris Loci Capucinorum Styrae; slovo „Styrae" je preciarknuté a pripí- sané je inou rukou Posonii. Pre iniciálky sú rezervované prázdne miesta bc/, ...

Imrich Kotvan, 1967

Tarragona monumental - Pagina 153

Juan Francisco Albiñana y de Borrás, Andrés de Bofarull y Brocá. OVAR— PCOR OFSN oric....TimA OPCRIRSI OPFIRMO OEMEV14 ОаРПМ OWA OPTA— TVS OVITA. L. IS OFLICN OEPARICI OPASN PERRIMM PHIF— AVIT PRIMIO— ...

Juan Francisco Albiñana y de Borrás, ‎Andrés de Bofarull y Brocá, 2010

Les Pensées de J. J. Rousseau. [Extracted from his works ...

... études-'doi—ï' vent se rapporter toutes à la pratique 3 'ñ c'est—à elles à faire l'application des prinï- a; cipes que l'homme. a trouvés ,Îïôc c'efl à's! elles de saire-les observations 'qui mé— 1 nent l homme »à l' établissement dsseSL-pripí-î ...

Jean-Jacques Rousseau, ‎Joseph de LA PORTE, ‎Louis Laurent PRAULT, 1763

Dizionario italiano, latino, illirico - Pagina 138

Pripí'nutje, tjal. n. Prjpianio,nia .n. Bever poco ._fitim падла gti/iu fil/.wn Niallo patti. _ . ` ' . .' Bere ì Гоп-Го a (orfo . ‚Нац/“битл“: . Sarkarr i, зажат ‚ kaofam . Polarltîvati', van-a ‚ vao'~ 1am . Pripit'v. kîva'ti , vat-m , vaofam . Pitzkati,kam, kanfam . il ...

Ardelio Della Bella, 1728

Le vite de letterati Salentini. P. 1. - Firenze 1710-

Difiorsh [fiorito-legale intorno 'alle ragioni,cbe tiene la Citta di'Lecce; per ottenere la dignità Arcioe/Z'owale . Istrnzionì scritte per parte del -S indaco di Lecce per ottenere dal Kg Filippo [I. la confiroazíone de'Pripí/egj della Città; 'si M — 'o .ù ñ .

Domenico de Angelis, 1710