Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temerariamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TEMERARIAMENTE IN SPAGNOLO

te · me · ra · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMERARIAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Temerariamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA TEMERARIAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «temerariamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di temerariamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese significa incautamente incautamente. En el diccionario castellano temerariamente significa de modo temerario.

Clicca per vedere la definizione originale di «temerariamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TEMERARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TEMERARIAMENTE

tembloroso
temblosa
tembloso
tembloteo
temedera
temedero
temedor
temedora
temer
temeraria
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temor
temorizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TEMERARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di temerariamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMERARIAMENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «temerariamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di temerariamente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TEMERARIAMENTE»

temerariamente atrevidamente audazmente osadamente modo temerario busca pies españoles americanos sostienen noches áticas embargo palabras éstas cupide ansiosamente temere todo mundo fija atención dicen lamente cláusula frase sino también aparecen antes esperadas nbsp aulii gelii noctes atticae quot esas cosas durante estos años vosotros habéis anhelado querido ávidamente repudiarais puede evitarse diga entonces anhelasteis ahora repudiasteis meditaciones sobre vida nuestro señor jesu christo tercero contra derecho próximo qual mientras claramente

Traduzione di temerariamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMERARIAMENTE

Conosci la traduzione di temerariamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di temerariamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temerariamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贸然
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

temerariamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Recklessly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेतहाशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بتهور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опрометчиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

precipitadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ত্বরায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

imprudemment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terburu-buru
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rashly
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なまじ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무모하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rashly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துடுக்குத்தனமாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rashly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşüncesizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avventatamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lekkomyślnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

необачно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temerar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απερισκέπτως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbedags
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obetänksamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forhastet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temerariamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMERARIAMENTE»

Il termine «temerariamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.023 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temerariamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temerariamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «temerariamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMERARIAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temerariamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temerariamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su temerariamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEMERARIAMENTE»

Scopri l'uso di temerariamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temerariamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noches Áticas
Sin embargo, las palabras éstas, cupide (ansiosamente) y temere ( temerariamente), en que todo el mundo fija su atención, no se dicen so- lamente en la cláusula de la frase sino que también aparecen antes sin ser esperadas, y palabras ...
Aulo Gelio, 2009
2
Aulii Gelii Noctes atticae:
frase: "Esas cosas que durante estos años vosotros habéis anhelado y querido ávidamente, si temerariamente las repudiarais, no puede evitarse que se diga que vosotros o entonces las anhelasteis ávidamente o ahora las repudiasteis ...
Amparo Gaos Schmidt, 2006
3
Meditaciones sobre la vida de Nuestro Señor Jesu-Christo: ...
Lo tercero, es contra el derecho del próximo*' el qual mientras , que claramente no fe conoce , que es malo, debe eftar tenido de nofotros en buen concepto : por donder juzgándole temerariamente, le venimos á quitar aquella buena fa.
Fabio Ambrosio Espinola ((S.I.)), 1747
4
Luz de la Fe y de la Ley: entretenimiento christiano entre ...
Pues que, juzgar temerariamente, es levantar teftimonio falfo al próximo? Dejid. No ay duda, que el que temerariamente juzga al próximo , ya en si , y para si , le levanta teftimonio falfo ; y lo peor es, que ellos temerarios juicios fon manantial ...
Jaime Baron y Arin ((O.P.)), 1742
5
Luz de la [fe] y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
... lo mismo , que juzgar temerariamente. Elect. Pues qué , juzgar temerariamente es levantar testimonio falso al próximo? Desid. No hay duda, que , el qufi temerariamente juzga al próximo , ya en sí , y para sí , le levanta testimonio falso ; y lo ...
Jaime Barón y Arín, PiferrerTomàs, MartíMaria Àngela, 1762
6
Luz de la fé y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Pues qué juzgar temerariamente es levantar testimonio falso al prójimo? Desid. No hay duda: que el que temerariamente juzga al prójimo, ya en sí y para sí le levanta testimonio falso ; y lo peor es, ue estos temerarios juicios son manantial e ...
Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1828
7
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Desid. No hay duda: que el que temerariamente juzga al prójimo, ya en sí y para sí le levanta testimonio falso ; y lo peor es, que estos temerarios juicios son manantial de innumerables murmuraciones, detracciones, mentiras, riñas, &c. Eiect.
Jaime Barón y Arín, 1828
8
Doctrinas practicas
La primera regla general : (6) Dudar , o fofpechar del próximo temerariamente , y fin fundamento algún defeSío , o delito grave , no fuelt fer mas , que pecado venial : es la razón, porque Ja fofpecha temeraria , y po- fitiva duda fin fundamento ...
Pedro de Calatayud, 1739
9
El Gran Padre de los creyentes Abrahan
Engañador i en- wnl tas «jje grave eft enim de bu itero > arroja primero la ulio juiicare.Como antes avia pefada viga que tienes en tus confeífado fu yerro de juz - ojos,i luego puedes, facarla gar temerariamente , . agora debil paja que fe ...
Diego Niseno, 1636
10
Doctrinas practicas, que suele explicar en sus missiones el ...
f A Síentado cito hablare de los jui- ,í\ zios temerarios : quando el amor proprio rige el corazón del hombre , fuele fubirfe á la eftancia de la imaginación á recibir las operaciones del próximo , y con peligro de juzgar temerariamente : yo creo ...
Pedro de Calatayud ((S.I.)), 1745

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMERARIAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temerariamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los Mossos buscan a dos 'skaters' que bajaban temerariamente por ...
Los Mossos d'Esquadra han abierto una investigación para intentar descubrir la identidad de los dos 'skaters' que bajaron en monopatín la carretera del port de ... «ElNacional.cat, set 16»
2
Detenido un hombre por conducir drogado y en dirección contraria ...
El hombre fue detenido por conducir temerariamente y bajo los efectos de la droga; pasó a disposición judicial y el juez decretó libertad con cargos. Descubre ... «Lainformacion.com, set 16»
3
Detienen a un conductor que quintuplicaba la tasa de alcohol ...
... los efectos del alcohol, quintuplicando la tasa permitida, y temerariamente. ... los agentes fueron alertados de que un camión circulaba temerariamente por la ... «El Español, ago 16»
4
Conductor imputado por tres delitos contra seguridad vial y uno de ...
Durante varios kilómetros ha conducido temerariamente, con tres conductores que han testificado ante la Policía Foral haber maniobrado para evitar accidentes ... «Noticias de Navarra, ago 16»
5
Detenido en el Valle de Aran un hombre por conducir ...
Alrededor de las 17.20 horas del mismo día, los servicios de emergencias recibieron varias llamadas alertando de un vehículo que circulaba temerariamente ... «Valencia Noticias, ago 16»
6
Pillados por colgar una carrera temeraria en la red
El 16 de febrero de 2014, dos vecinos de Asturias recorrieron al menos cuatro kilómetros de la AS-248 de Gijón a Pola de Siero conduciendo temerariamente ... «Cuatro, lug 16»
7
Detenido por conducir temerariamente mientras grababa vídeos ...
La Policía ha detenido en Madrid a un joven por grabar vídeos mientras conducía de forma temeraria y retransmitirlos en directo a través de la red social ... «Diario Córdoba, mag 16»
8
Denuncian a un conductor de 18 años por conducir temerariamente ...
La Policía Local de Lugo persiguió y paró un vehículo pilotado por un joven de 18 años, que acabó siendo denunciado por saltarse un par de semáforos, ... «La Voz de Galicia, apr 16»
9
Conducía un tráiler temerariamente y bajo los efectos del alcohol y ...
El conductor, al que ya se le retiró el carnet en 2012, fue detenido por quintuplicar la tasa de alcohol y consumo de anfetaminas. Está en libertad con cargos. «La Vanguardia, apr 16»
10
Detenido un preso fugado por conducir temerariamente con un ...
Los Mossos d'Esquadra de la comisaría de Cambrils (Baix Camp) detuvieron la madrugada del día 8 de abril a un hombre de 31 años, nacionalidad española y ... «La Vanguardia, apr 16»

FOTO SU «TEMERARIAMENTE»

temerariamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Temerariamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/temerariamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z