Significato di "púnte" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÚNTE

púnte (púnți), s. f. – 1. Pod îngust. – 2. Plută de candelă. – 3. Platforma unei mori de apă. – 4. Platforma unei ambarcații. – 5. Traversă care susține cele două brațe ale ferăstrăului de mînă. – 6. În mitologia populară ultima vamă a morților, situată pe un pod deasupra iadului, în care cad sufletele păcătoșilor. – Mr. punte, megl. punti. Lat. pǒntem (Pușcariu 1402; Candrea-Dens., 1474; REW 6649), cf. vegl. puant, it., port. ponte, prov., fr., cat. pont, sp. puente. S-a specializat pentru a desemna podurile care servesc numai pietonilor formate în general doar dintr-un trunchi de copac care unește cele două maluri ale unui rîu sau ale unei prăpăstii; trecătorile pentru căruțe se numesc pod. – Der. puntaș s. m. (înv., tîmplar constructor de punți).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PÚNTE IN RUMENO

púnte

CHE SIGNIFICA PÚNTE IN RUMENO

definizione di púnte nel dizionario rumeno

PUNTE ~ ti f 1) Sotto stretto che si può camminare solo a piedi. \u0026 # X25ca; ~ Esci dal centro dell'uscita da una situazione difficile. il passaggio centrale attraverso il quale sono collegati i due lati diversi. Fai (o mettere) barche e v. LUNTRE. 2) Grande tavola fissata a un ponteggio e utilizzata per eseguire lavori di costruzione in quota. 3) Pavimenti orizzontali fissati tra i piani di una nave o di una nave. ~ superiore. ~ del lungomare. \u0026 # X25ca; ~ comando deck trasversalmente da una scheda all'altra su cui sono installati i dispositivi di navigazione. 4) Sotto il cellulare che collega le navi e le chiavi. 5) Stretta piastra metallica, dotata di un foro in cui è inserito lo stoppino della lampada. 6) Apparecchio per misurare le grandezze elettriche.

SINONIMI DI «PÚNTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «púnte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

chíngă · coárdă · cordár · pârleáz · posádă · schimbătoáre · stínghie

TRADUZIONE DI PÚNTE

Conosci la traduzione di púnte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di púnte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «púnte» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: PUNTA
• Traduttore italiano - spagnolo: puente
• Traduttore italiano - inglese: bridge
• Traduttore italiano - hindi: PUNTA
• Traduttore italiano - arabo: جسر
• Traduttore italiano - russo: PUNTA
• Traduttore italiano - portoghese: PUNTA
• Traduttore italiano - bengalese: ডেক
• Traduttore italiano - francese: PUNTA
• Traduttore italiano - malese: dek
• Traduttore italiano - tedesco: Brücke
• Traduttore italiano - giapponese: PUNTA
• Traduttore italiano - coreano: PUNTA
• Traduttore italiano - giavanese: kelompok
• Traduttore italiano - vietnamita: PUNTA
• Traduttore italiano - tamil: டெக்
• Traduttore italiano - marathi: डेक
• Traduttore italiano - turco: güverte
• Traduttore italiano - italiano: PUNTA
• Traduttore italiano - polacco: PUNTA
• Traduttore italiano - ucraino: PUNTA
• rumeno: púnte
• Traduttore italiano - greco: γέφυρα
• Traduttore italiano - afrikaans: brug
• Traduttore italiano - svedese: PUNTA
• Traduttore italiano - norvegese: PUNTA

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PÚNTE»

Scopri l'uso di púnte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con púnte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El español en Venezuela: Mapas - Pagina 553

... ti. i púntse J _£,V« J оз Z3 f Z41 Tl klábu - ^ «i \ Mol f Mo2 ) klábc púnYiye , púnte, ЛЙ,М2 ero" Р2 \ púnte > PÚI>te с,, klábc4 ап2 Ч.. klábc -\ klábc/ ^klábc:1 kà2f , Tai ë2 ero" вз >fpn АГ púnte ' лз punt? púnte klabitc r A4"" klábc Bol ibítc(( ...

Manuel Alvar, ‎Antonio Alvar, ‎Florentino Paredes, 2001

Dizionario italiano-inglese e inglese-italiano ad uso di ... - Pagina 348

Punteggiare, [púnte'djá're*] v.a. to point, mark the stops. Punteggiatnra, [púntédjátú'rá] f. punctuation. Puntellare, [púnte'llá're] v. n. to prop, support; stay. Puntellino, [púnte'llí'nó] m. prop, support ; stay; fig. aid. Púntente, [pùntên'té] m. sharp- ...

J. P. Roberts, 1869

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

'púngere , spronare , frizzare; (dei liA quoi-1') púngere (la lingua); to prick on , andare di galoppo, avventarsí, correre Pricker, 5. cacciatore a cavallo; púnta, spillo Pricket, s. cerbiatto, cerbio di due anni Pricking, s. il púgnere, pugnimento ...

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

púngere ( la lingua); to prick on, andáre di galôppo, avventársí, córrere Pricker, s. cacciatóre a cavállo; punta, spillo Pricket, s. cerbiálto, cêrbio di due anni Pricking, ». il púgnere, puguiménto, pizzicóre Pickle, s. púnta, spina, stêcco ae.úto ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... lido , costiéra; to sail along thv` coast, семенит: the coast is cléar, non c'o púnte pericolo; coastвизга. guardacosle, deganière della costa — en. costeggiare;alonp,andar per maro lungo le coste , navigàr costa costa , radero la costa. Coaster ...

John Millhouse, 1855

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 349

Ago'ing, adv. en acción ; á púnte de. Ago'ne, adv. hace tiémpo ; después. Ag'onisrn, s, combate de atlétas ; agón, m. Agonis'ter, Ago'niat, e. atléta ; combatiénte, m. Agonist'ic, AgonistiVal, adj. atlético, -a Agonist'ically, adv. á manéra de atléta.

Alfred Elwes, 1854

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 683

Púnte, lump, caen, ш и. _ A чили' ócchij ‚ boldly, „лампад, fare to ihre. ' А гопёгГсіо, inßde out , eleane contrarre. . f A rouêrl'ciáne, idem. A sbnráglioJreadlang, свит/Мф. A fCluëra, in пиар“, і» raw/Qt. А fórtc, by Лите, b_yfortunc. Alîai mêglio ...

John Florio, 2015

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 609

(uccéllo) Star'ling (of a stone bridge), ». pígna/ (di púnte) Star'paved, adj. stellátn, pierio - a di stélle Star' proof, adj. i ledro -a dal lúme, delle stelle Starred, adj. stellifero, ripiéno -a di stélle Star'ring, adj. stellánte; rilucénte; brillante Star'ry, adj.

F. C. Meadows, 1835

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 410

Púnta, a [ЕШЬ or the Pleat-ijle. Ат a ßtttb with an .Aule or any jbarpe thing. ,Allô a point, a [harp/uffa, a Лишь: рт ko, a tipJ apealç, a /harpe end. .Allô a foile or Лжи?! with an] таран. Leuke Pigliárc la рапса. Loo/ge alfa Puntate or Pontárc..dlfo ...

John Florio, 1611

El español en Paraguay: estudios, encuestas, textos - Pagina 227

430 431 434 435 436 TEMBLAR DE FRÍO ARCO IRIS COLINA CIMA LADERA 1 tembláa arkc irxs koline púnte koste 2 tembláa arkc irxs lome pikc kostádc 3 tembláJt arkc irx koline sime kwéste 4 tembláa arkc irxs lome sime ladére 5(1) ...

Manuel Alvar, ‎Antonio Alvar, ‎Jairo García, 2001