Significato di "puradél" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PURADÉL

puradél (puradéi), s. m. – Copil de țigan. – Var. puradeu, purdeu. Țig., dar etimonul exact nu este sigur. S-a propus țig. purde „nu” (Bogrea, Dacor., IV, 813; Juilland 172), care pare îndoielnic. Coincidența cu mag. purdé (Cihac, II, 522) se explică prin sursa țig. comună. După Gáldi, Dict., 153, din mag. purgye.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PURADÉL IN RUMENO

puradél

CHE SIGNIFICA PURADÉL IN RUMENO

definizione di puradél nel dizionario rumeno

PURADÉL ~ m. Fam. 1) bambino zingaro 2) Bambino piccolo; gamberetti; PRASLEA.

SINONIMI DI «PURADÉL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «puradél» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

cópil · danci

TRADUZIONE DI PURADÉL

Conosci la traduzione di puradél in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di puradél verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «puradél» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 顽童
• Traduttore italiano - spagnolo: pilluelo
• Traduttore italiano - inglese: urchin
• Traduttore italiano - hindi: नटखट लड़का
• Traduttore italiano - arabo: قنفذ
• Traduttore italiano - russo: еж
• Traduttore italiano - portoghese: diabrete
• Traduttore italiano - bengalese: শজারু
• Traduttore italiano - francese: oursin
• Traduttore italiano - malese: landak
• Traduttore italiano - tedesco: Bengel
• Traduttore italiano - giapponese: アーチン
• Traduttore italiano - coreano: 장난 꾸러기
• Traduttore italiano - giavanese: urchin
• Traduttore italiano - vietnamita: tinh ranh
• Traduttore italiano - tamil: முள்ளெலி
• Traduttore italiano - marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Traduttore italiano - turco: afacan
• Traduttore italiano - italiano: monello
• Traduttore italiano - polacco: urwis
• Traduttore italiano - ucraino: їжак
• rumeno: puradél
• Traduttore italiano - greco: σκανταλιάρικο παιδί
• Traduttore italiano - afrikaans: urchin
• Traduttore italiano - svedese: urchin
• Traduttore italiano - norvegese: Bolle

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PURADÉL»

Scopri l'uso di puradél nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con puradél e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

P - Z. - Pagina 258

ET. it. puro. puradél Pl. -déi S. m. (1806 KLEIN) ugs.: (Zigeuner-) Kind N. Tiganul ... avea s-o muiere cu care cäpätase vreo sase puradei (RETEG. POV. I, 60). Purdelasii I-am läsat flämänzi (DULFU LEG. 25). GR. purdé (KLEIN), púrde (B.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Filosofía del derecho - Pagina 138

En cuanto respecta a la teoría pura dél derecho no se puede desconocer que también su planteamiento lógico formal hace juego a los valores burgueses que puedan plantearse dentro de una determinada sociedad; pero al lado de ello ...

Luis Fernando Gómez Duque, 1980