Significato di "răbufní" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RĂBUFNÍ

răbufní (răbufnésc, răbufnít), vb. – A răsuna, a bubui. Din bufni, v. aici. Tiktin considera pref. greu de explicat: re- este pref. neologic (cuvîntul nu are uz popular), alterat ca în rebegi › răbegi. Apropierea de răsbufni „a bufni tare” (Candrea) nu prezintă interes, căci răsbufni nu are viață proprie și se folosește numai ca repetiție și intensificare a lui bufni. – Der. răbufneală, s. f. (bubuială); răbufnit (var. răbufnet), s. n. (bubuit).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RĂBUFNÍ IN RUMENO

răbufní

CHE SIGNIFICA RĂBUFNÍ IN RUMENO

definizione di răbufní nel dizionario rumeno

vb., ind. 3 sg, rabfnésc, imperf. 3 sorteggi; cong., 3 sg e pl. bagliore

răbufní vb., ind. prez. 3 sg. răbufnésc, imperf. 3 sg. răbufneá; conj. prez. 3 sg. și pl. răbufneáscă

SINONIMI DI «RĂBUFNÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «răbufní» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di răbufní

erúpe

TRADUZIONE DI RĂBUFNÍ

Conosci la traduzione di răbufní in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di răbufní verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «răbufní» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 突发
• Traduttore italiano - spagnolo: explosión
• Traduttore italiano - inglese: bang
• Traduttore italiano - hindi: विस्फोट
• Traduttore italiano - arabo: فرقعة
• Traduttore italiano - russo: взрыв
• Traduttore italiano - portoghese: explosão
• Traduttore italiano - bengalese: ঠুং
• Traduttore italiano - francese: explosion
• Traduttore italiano - malese: bang
• Traduttore italiano - tedesco: Knall
• Traduttore italiano - giapponese: 爆発
• Traduttore italiano - coreano: 폭발
• Traduttore italiano - giavanese: bang
• Traduttore italiano - vietnamita: sự bùng nổ
• Traduttore italiano - tamil: களமிறங்கினார்
• Traduttore italiano - marathi: मोठा आवाज
• Traduttore italiano - turco: patlama
• Traduttore italiano - italiano: sfogo
• Traduttore italiano - polacco: wybuch
• Traduttore italiano - ucraino: вибух
• rumeno: răbufní
• Traduttore italiano - greco: Έκρηξη
• Traduttore italiano - afrikaans: bang
• Traduttore italiano - svedese: utbrott
• Traduttore italiano - norvegese: utbrudd

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RĂBUFNÍ»

Scopri l'uso di răbufní nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con răbufní e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Studii lingvistice - Pagina 93

Româna a moştenit pe latinescul re— în cîteva derivate în care sensul prefixului este, de cele mai multe ori, greu de sesizat : răbufni, răduce (şi arăduce), rămîne, răposa, răpune, răspunde, răvărsa (şi revărsa) etc.5 Dintre acestea, unele sînt ...

Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1972

P - Z. - Pagina 278

(1825 В.) 1. (heftiger, schallender) Stoß, Schlag M. Din când în când, räbufnelile vifornitei aduceau Upetele portitei (SAD. CR. 132). 2. Gärung F. GR. rebuvnealä, räbunealä. ET. a räbufni. räbufni Präs. -nésc (1825 В.) 1. V. tr. (heftig, schallend) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Contribuții botanice - Pagina 1

GROZA, B. KISGYORGY, Flora şi vegetaţia mlaştinii „Răbufni- toarea" (Munţii Turiei, Judeţul Covasna) • Flora und Vegetation des „Răbufni- toarea"-Moores (Turiei-Gebirge, Kreis Covasna) 25 GH. COLDEA, E. PLĂMADA, Vegetaţia mlaştinilor ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1987

Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 570

Aveţi vreun blestemat de serviciu de informaţii sau de contrainformaţii la Millennium? răbufni ea. Mikael părea mulţumit. Era întotdeauna nostim să bată Säpo pe propriul lui teren. De fapt, nu avea nici cea mai mică idee cum de se întâmplase ...

Stieg Larsson, 2014

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Răbufni de pământ, la picioarele mele, scăldat în sânge, cu capul zdrobit. Mă plecai... Mi se păruse că dându-şi sufletul şoptise... „Ah! numărul două “... În învălmăşeala de cărţi şi de note, i-am găsit testamentul olograf, scris şi subscris cât se ...

Barbu Delavrancea, 2012

Capitanul Mihalis:

Afară începură să cadă, mari,grele, primele picăturide ploaie; imediat răbufni untunet puternic şi geamurile uşii se zguduiră. Muezinul sepuse pestrigăte. — Dacăcredeţi înMahomed, lăsaţimăsăl spintec ca peo sardea! Dar doitrei bătrâni ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Batalion de marş: Ediție română

Din hol răbufni o hărmălaie îngrozitoare, uşa fu dată de perete şi în salon năvăli o droaie de soldaţi români. Soldaţii o înşfăcară pe Olga şi se apucară s-o salte în tavan; la fiecare aruncătură, balena scotea chirăituri de groază, iar fusta i se ...

Sven Hassel, 1962

Alhambra - Pagina 125

Aben Habuz răbufni odată împotriva nedreptăților pe care i le făceau vecinii săi şi se plânse că trebuia să dea dovadă de o vigilenţă neobosită pentru a se păzi de invaziile lor; când termină, astrologul rămase tăcut un moment, apoi replică.

Irving, Washington, 2013

Mass Media Insider

A început prin ai critica (ponderat totuşi) pe cei care provocaseră scandalul, dar a sfîrşit prin a răbufni, spunînd că totul e o tîmpenie şi nu se mai poate trăi aici! Am plecat în trombă şi nu mam uitat înapoi. Decembrie '89 ma găsit programator ...

Tudor Călin Zarojanu, 2012

Castelul pălărierului - Pagina 11

Într-un final, nemulţumirea bătrânei răbufni. Demnitatea o împiedica să o atace pe fată direct: — Mary, stai pe scaunul tatălui tău, spuse, cu glas acru. Niciun răspuns. —Scaunul pe care stai, auzi – e a lui taică-tu. Din nou niciun răspuns, încât, ...

Cronin, A. J., 2013