Significato di "rafálă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAFÁLĂ

fr. rafale

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAFÁLĂ IN RUMENO

rafálă

CHE SIGNIFICA RAFÁLĂ IN RUMENO

definizione di rafálă nel dizionario rumeno

RAFFOLI 1) Breve, forte, forte vento (a volte accompagnato da pioggia o neve). 2) Serie continua di colpi rapidi, disegnata da un'arma auto-abbinata.

RAFÁLĂ ~e f. 1) Bătaie de vânt de scurtă durată, bruscă și puternică (însoțită uneori de ploaie sau de ninsoare). 2) Serie continuă de împușcături rapide, trase de o armă auto-mată.

TRADUZIONE DI RAFÁLĂ

Conosci la traduzione di rafálă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di rafálă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rafálă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 慌张
• Traduttore italiano - spagnolo: ráfaga
• Traduttore italiano - inglese: flurry
• Traduttore italiano - hindi: घबराहट
• Traduttore italiano - arabo: اضطراب
• Traduttore italiano - russo: шквал
• Traduttore italiano - portoghese: agitação
• Traduttore italiano - bengalese: বিক্ষোভ
• Traduttore italiano - francese: rafale
• Traduttore italiano - malese: keadaan tergesa-gesa
• Traduttore italiano - tedesco: Aufregung
• Traduttore italiano - giapponese: 突風
• Traduttore italiano - coreano: 단말마
• Traduttore italiano - giavanese: flurry
• Traduttore italiano - vietnamita: trận mưa rào
• Traduttore italiano - tamil: விதிமுறைகளை
• Traduttore italiano - marathi: गोंधळात पडणे
• Traduttore italiano - turco: telaş
• Traduttore italiano - italiano: raffica
• Traduttore italiano - polacco: poruszenie
• Traduttore italiano - ucraino: шквал
• rumeno: rafálă
• Traduttore italiano - greco: μπουρίνι
• Traduttore italiano - afrikaans: vlaag
• Traduttore italiano - svedese: uppsjö
• Traduttore italiano - norvegese: kave

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RAFÁLĂ»

Scopri l'uso di rafálă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rafálă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wildflower

Dark and haunting. A must read for fans of the genre.

Carl Rafala, 2002

Centurionii (Romanian edition)

Apucă automatul, slobozind rafala spre sursa aceea aducătoare de moarte. Goli încărcătorul înainte de-a ajunge jos, dar nu mai apucă să-l schimbe. Simți izbitura pămîntului în tălpi și se rostogoli într-o parte, trăgînd din toate puterile de ...

Marcel Secui, 2014

Batalion de marş: Ediție română

rafală. de. mitralieră. răpăi,. tocând. frunzele. copacilor. În. mlaştină explodară câteva proiectile de aruncător. — Dumnezeule!, gemu colonelul. — Nu faceţi în pantaloni, domn” colonel, îl linişti, rânjind, Barcelona. Ivan vrea doar să ne ...

Sven Hassel, 1962

To Life! Timeless Poetry and Prose

REFLECTIONS BY THE SEA, Nothing but perfection do I see. As I walk along the boundless Sea. Turbulent lashes and calm waves, Flirt upon its submissive shores.

Pauline Rafala Allen, 2007

Introducere in creativitatea publicitara

4.1. Tehnici. de. creaţie. publicitară. 4.1.1. Tehnica. întrebărilor. în. rafală. Uneori, trebuie să gândim lateral, câş sau dea dreptul invers, pentru că viaţa ne inspiră la aşa ceva. Agenţia publicitară Doyle Dane a creat una dintre cele mai puternice ...

Sorin Preda, 2011

O vară mișto

Chiștoc conducea mai repede, copacii înalți se încovoiau în bătaia vântului și brusc o rafală a izbit mașina noastră, că aproape am ajuns pe sensul opus. Chiștoc a cotit pe un drum bolovănos, între două lanuri de grâu. Zdrăngănitul ...

Wolfgang Herrndorf, 2013

101 poeme

Caietul. meu. zdrențuit. A luato la vale Smuls deo rafală a zilei Mă țin după el Să văd cine se va apleca Săl culeagă Și mai ales dacă îl va deschide Să citească mâzgălelile mele Mai răscolit decât ciulinul caietului Smuls de rafală Îmi e ...

Lidia Lazu, 2014

Povești filosofice cretane și alte poezii din insule - Pagina 7

Exact atunci cînd imaginea vie a răzbunării Slobozea rafală după rafală şi glonţ după glonţ – Explozia stălucitoare de argint lichid acoperind Cea mai vie rană de la începutul lumii încoace. 8. Din partea cealaltă a oraşului, aud ceea ce Nu.

Liviu Antonesei, 2013

Exuvii

fascicul de lumină care înaintează întro rafală strălucitoare de imagini care fug lateral, apoi se lenevesc. Întrun tîrziu se desface din torent (sau din plutirea anonimă) portretul unei doamne cu fluture. Cine e doamna? E dintrun tablou?

Simona Popescu, 2011

Transnational Cervantes - Pagina 188

They leave Rafala and Jarife as if they were the sole surviving refugees of a cataclysmic natural disaster. In contrast, the narrator remains calm, even indifferent, as do the priest and the scribe, the only cristianos viejos of the town. Rafala and ...

William Childers, 2014