Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ráfaga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÁFAGA

La palabra ráfaga procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RÁFAGA IN SPAGNOLO

 · fa · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÁFAGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ráfaga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÁFAGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ráfaga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ráfaga

vento

Viento

Il vento è il flusso di gas su larga scala. Sulla Terra, il vento è il movimento di massa dell'aria nell'atmosfera in movimento orizzontale. Günter D. Roth lo definisce come "la compensazione delle differenze di pressione atmosferica tra due punti". Nello spazio esterno, il vento solare è il movimento di gas carichi o particelle del Sole attraverso lo spazio, mentre il vento planetario è il degasamento di elementi chimici leggeri dell'atmosfera di un pianeta nello spazio. Lì, i venti sono di solito classificati in base alla loro dimensione spaziale, alla velocità, ai tipi di forza che li causano, alle regioni in cui si verificano e ai loro effetti. I venti più forti osservati su un pianeta nel sistema solare si verificano su Nettuno e Saturno. In meteorologia sono solitamente chiamati i venti secondo la loro forza e la direzione da cui soffiano. Aumenti improvvisi della velocità del vento per un breve periodo di tempo sono chiamati bursts. Venti forti di media durata sono chiamati squalls. El viento es el flujo de gases a gran escala. En la Tierra, el viento es el movimiento en masa del aire en la atmósfera en movimiento horizontal. Günter D. Roth lo define como «la compensación de las diferencias de presión atmosférica entre dos puntos.». En el espacio exterior, el viento solar es el movimiento de gases o partículas cargadas del Sol a través del espacio, mientras que el viento planetario es la desgasificación de elementos químicos ligeros de la atmósfera de un planeta hacia el espacio. Allí, los vientos se suelen clasificar según su dimensión espacial, la velocidad, los tipos de fuerza que los causan, las regiones donde se producen y sus efectos. Los vientos más fuertes observados en un planeta del sistema solar se producen en Neptuno y Saturno. En meteorología se suelen denominar los vientos según su fuerza y la dirección desde la que soplan. Los aumentos repentinos de la velocidad del viento durante un tiempo corto reciben el nombre de ráfagas. Los vientos fuertes de duración intermedia se llaman turbonadas.

definizione di ráfaga nel dizionario spagnolo

La prima definizione di burst nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il vento forte, improvviso e di breve durata. Un altro significato di esplosione nel dizionario è una nuvola di piccolo corpo o densità, specialmente quando c'è o sarà una mutazione del tempo. Burst è anche un colpo leggero vivo o istantaneo. La primera definición de ráfaga en el diccionario de la real academia de la lengua española es viento fuerte, repentino y de corta duración. Otro significado de ráfaga en el diccionario es nube de poco cuerpo o densidad, especialmente cuando hay o va a haber mutación de tiempo. Ráfaga es también golpe de luz vivo o instantáneo.
Clicca per vedere la definizione originale di «ráfaga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RÁFAGA


antófaga
an··fa·ga
antropófaga
an·tro··fa·ga
carpófaga
car··fa·ga
coprófaga
co·pró·fa·ga
escatófaga
es·ca··fa·ga
filófaga
fi··fa·ga
fitófaga
fi··fa·ga
galactófaga
ga·lac··fa·ga
geófaga
ge·ó·fa·ga
hematófaga
he·ma··fa·ga
ictiófaga
ic·tió·fa·ga
litófaga
li··fa·ga
lotófaga
lo··fa·ga
márfaga
már·fa·ga
necrófaga
ne·cró·fa·ga
polífaga
po··fa·ga
rizófaga
ri··fa·ga
xilófaga
xi··fa·ga
zoófaga
zo·ó·fa·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RÁFAGA

dula
raedera
raediza
raedizo
raedor
raedora
raedura
raer
rafa
rafaelesco
rafaila
rafal
rafalla
rafania
rafe
rafear
rafez
rafezar
rafezmente
rafia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RÁFAGA

aliaga
anafaga
baga
braga
ciénaga
daga
draga
fraga
gaga
llaga
maga
málaga
moraga
paga
plaga
saga
traga
vaga
verdolaga
zaga

Sinonimi e antonimi di ráfaga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÁFAGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ráfaga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ráfaga

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RÁFAGA»

ráfaga ametrallamiento andanada borrasca descarga salva torbellino vendaval ventolera vayas muero frío frio letra lejos grupo letras viento flujo gases gran escala tierra movimiento masa aire atmósfera horizontal günter roth define primera lengua española fuerte repentino corta duración otro nube poco cuerpo densidad especialmente cuando haber mutación tiempo ráfaga también golpe vivo instantáneo angustia novela comedia tres actos recuerdos anécdotas otros pasajes fundamentos televisión analógica digital subportadora color fase ntsc respecto diagrama vectorial figura este defasamiento eligió para reducir nbsp codificación transmisión robusta señales vídeo mismo pérdidas produzcan manera aislada pérdida produce mayores degradaciones calidad importante aún selva oscura lili historia guerra chaco

Traduzione di ráfaga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÁFAGA

Conosci la traduzione di ráfaga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ráfaga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ráfaga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

爆破
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ráfaga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

burst
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विस्फोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انفجار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

взрыв
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

explosão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিস্ফোরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

explosion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

letupan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Explosion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

爆風
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폭발
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jeblugan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vụ nổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெடிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्फोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üfleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esplosione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podmuch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вибух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

explozie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκρηξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontploffing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ráfaga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÁFAGA»

Il termine «ráfaga» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.257 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ráfaga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ráfaga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ráfaga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÁFAGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ráfaga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ráfaga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ráfaga

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RÁFAGA»

Citazioni e frasi famose con la parola ráfaga.
1
Robert G. Ingersoll
La cólera es una ráfaga de viento que apaga la lámpara de la inteligencia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RÁFAGA»

Scopri l'uso di ráfaga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ráfaga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fundamentos de televisión analógica y digital
Ráfaga de la subportadora de color. Fase de la ráfaga. En NTSC, la fase de la ráfaga de color es de 180° respecto a la fase de la subportadora, como se ve en el diagrama vectorial de la figura 4.19. Este defasamiento se eligió para reducir al ...
Constantino Pérez Vega, José María Zamanillo Sainz de la Maza, 2003
2
Codificación y transmisión robusta de señales de vídeo ...
No es lo mismo que las pérdidas se produzcan en ráfaga que de manera aislada . Una pérdida en ráfaga produce mayores degradaciones en la calidad de vídeo que una pérdida aislada, y lo que es más importante aún, con pérdidas en ...
Pedro Ángel Cuenca Castillo, Antonio José Garrido del Soto, Universidad de Castilla-La Mancha. Servicios de Publicaciones, 1999
3
Sistemas de comunicaciones electrónicas
En el TDMA, cada estación terrestre transmite una ráfaga corta de una portadora modulada digitalmente, durante una ranura precisa de tiempo dentro de una trama TDMA. La ráfaga de cada estación se sincroniza de tal modo que llegue al  ...
Wayne Tomasi, 2003
4
Operaciones de conservación de alimentos por bajas temperaturas
Congeladores/túneles de ráfaga de aire y convección forzada de aire Congeladores y túneles de ráfaga por cargas. Este sistema de congelación se utiliza en los almacenes frigoríficos. El más común es un local bien aislado, en donde se ...
José A. Barreiro y Aleida J. Sandoval B.
5
Fundamentos de sistemas operativos: teoría y ejercicios ...
En este caso observamos cómo por ejemplo, en el instante 9, al terminar A, tenemos diferentes procesos en la cola de preparados B, C, D y E y el planificador escoge D ya que es el que tiene la ráfaga de menor duración (1 unidad de tiempo) ...
‎2007
6
Los Bombardeos Atomicos de Hiroshima y Nagasaki
Para tener una explosión suficientemente grande, la quemadura de ráfaga producida por esta energía radiada va a ser la causa dominante de daño, como la área de daño de quemadura aumentará en proporción con la energía emitida,  ...
United States. Army. Corps of Engineers. Manhattan District
7
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... frecuencia] \ RADUX raedor | scraper ráfaga de errores | error burst ráfaga | burst ráfaga de aire | airburst ráfaga de errores | burst error ráfaga de identidad | identity burst ráfaga de plasma | plasma burst ráfaga de referencia | reference burst ...
Mario León, 2004
8
99 Espadas
Ráfaga de Golpes (Ex) Cuando un monje se encuentra desarmado, puede atacar con una ráfaga de golpes a cambio de perder precisión. Al hacerlo, puede efectuar un ataque extra por turno con su bonificador más alto de ataque pero con ...
Ismael Díaz Sacaluga, Jaime García Mendoza, 2006
9
Redes de comunicaciones
TB (Tail Bits): Bits de Cola GP: Espacio de Guarda I Trama TOMA = 8 Canales ( 120/26 = 4.6I5 ras) I Canal = 1 56.25 bits ( 1 5/26 = 0.577 ms) RÁFAGA DE CORRECCIÓN DE FRECUENCIA RÁFAGA DE SINCRONIZACION RÁFAGA DE  ...
Jorge Martínez, 2002
10
El maravilloso viaje de Nils Holgersson
—Pulgarcito — dijo la Ráfaga — , levántate. Vas a hacernos una cosa que te será muy fácil. Pero Nils no se movió. Parecía dormir profundamente. Entonces la Ráfaga le cogió de un brazo y le arrastró sobre la arena hasta el sitio donde ...
Selma Lagerlöf, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÁFAGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ráfaga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ráfaga: Rodrigo Tapari habla del regreso de Ariel Puchetta a Perú ...
La popular agrupación Ráfaga causó furor con su presentación en 'El gran show', donde hizo bailar a la animadora Gisela Valcárcel y la jurado vip invitada, ... «LaRepública.pe, ago 16»
2
El Gran Show: Gisela Valcárcel bailará este sábado con Ráfaga
La agrupación Ráfaga ya alista el nuevo material musical que espera ser el sucesor de su popular tema “Una cerveza”. Para ello, se trasladaron hasta GML ... «Perú.com, ago 16»
3
Cumbia: A Rodrigo Tapari de Ráfaga le encantaría ser peruano ...
Vocalista de 'Ráfaga' dice que nuestro país siempre lo recibe con cariño y por eso se nacionalizaría. Vistiendo un poncho cusqueño cantó, a más de seis mil ... «Diario Trome, lug 16»
4
La guardia de Palacio tocó tema "Una cerveza" de Ráfaga [VIDEO ...
Al enterarse de lo ocurrido, los integrantes de Ráfaga manifestaron sentirse honrados. "Nosotros estamos agradecidos con el cariño de los peruanos y que la ... «El Comercio, lug 16»
5
Yo Soy: Imitador de Rodrigo Tapari de Ráfaga fue eliminado de la ...
El popular imitador de Rodrigo Tapari del grupo argentino Ráfaga , Manuel Alfaro, fue eliminado del reality Yo Soy 2016 al no poder superar en votos a la ... «Diario Trome, lug 16»
6
Ráfaga: Ariel Puchetta, cantante original, regresará a Lima | El ...
Ariel Puchetta, cantante con el que Ráfaga grabó algunas de sus más populares canciones ("Maldito Corazón" y "Mentirosa"), regresará al Perú para ofrecer un ... «El Comercio, lug 16»
7
​Ex Ráfaga, Ariel Puchetta, anuncia retorno al Perú
Ariel Puchetta, la voz original de Ráfaga, anunció su retorno a nuestro país para deleitar con los temas que más hicieron bailar a los peruanos a inicios del año ... «Diario Correo, lug 16»
8
Nicky Jam y Ráfaga en 87 aniversario
Fiesta. Celebrarán reincorporación de Tacna. Auténticos Decadentes, Amén y Trémolo también estarán en el escenario. «LaRepública.pe, lug 16»
9
Ráfaga: Rodrigo Tapari tuvo noble gesto con su imitador en pleno ...
La cumbia de Ráfaga se impuso en el Jockey Club del Perú. Miles de personas, entre ellos conocidos rostros de la farándula local, se dieron cita la noche del ... «LaRepública.pe, lug 16»
10
Juan Vargas y Blanca Rodríguez se lucieron juntos en concierto de ...
Vio a la prensa y puso cara de pocos amigos. Juan Manuel Vargas y su pareja Blanca Rodríguez asistieron al concierto de Ráfaga la noche del último jueves ... «América Televisión, lug 16»

FOTO SU «RÁFAGA»

ráfaga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ráfaga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rafaga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z