Scarica l'app
educalingo
săgeátă

Significato di "săgeátă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SĂGEÁTĂ

săgeátă (săgéți), s. f.1. Vergea de lemn cu vîrf de fier. – 2. Distanța maximă dintre un arc de curbă și coarda care unește extremitățile lui. – 3. Cordar de ferăstrău. – 4. Vîrf în care se termină acoperișurile. – 5. Braț de scrînciob. – 6. Vîrf de brad care se plantează pe mormintele tinerilor. – 7. Sagitaria (Sagittaria sagittifolia). – Mr. sădzeată. Lat. sagĭtta (Pușcariu 1495; REW 7508; Skok, ZRPh., LIV, 490; Jokl, REW, II, 44), cf. it. saetta, prov., sp. saeta, v. fr. saete, cat. sageta, port. setta.Der. săgeta, vb. (a lovi, a răni, a ucide cu săgeata; a arunca săgeți; a împunge, a înjunghia), care ar putea proveni din lat. sagĭttāre, direct (Pușcariu 1496; REW 7509), cf. mr. sădzitedz, it. saettare; săgetar (var. săgetaș), s. m. (arcaș); săgetător, adj. (care săgetează; pătrunzător; s. m., arcaș; s. m., nume de constelație și zodie); săgetătură, s. f. (tragere cu arcul, săgetare; rană făcută de săgeată; junghi; paralizie, congestie cerebrală); săgețea, s. f. (săbiuță, Gladiolus imbricatus); săgețică, s. f. (greghetin, Geranium pratense).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SĂGEÁTĂ IN RUMENO

săgeátă


CHE SIGNIFICA SĂGEÁTĂ IN RUMENO

definizione di săgeátă nel dizionario rumeno

Le frecce 1) Si fermò con una punta acuminata e due pinne all'estremità che si inchinavano con l'arco. \u0026 # X25ca; ~ pianta acquatica acquatica con foglie lanceolate e fiori bianchi. 2) Fig. Un suggerimento ironico o malizioso a qualcuno. 3) Indicatore di direzione. [G.-d. arrow]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SĂGEÁTĂ

aculeátă · cleátă · contrasăgeátă · găleátă · izofreátă · jiloveátă · oleátă · pleátă · pomeneátă · pomineátă · pomneátă · zăgneátă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SĂGEÁTĂ

săgeác · săgeáta-ápei · săgeáta-lui-dumnezéu · săgeataluidumnezéu · săgetá · săgetár · săgetáre · săgetáș · săgetátic · săgetărícă · săgetătór · săgetătoroáică · săgetătórul · săgetătúră · săgetățícă · săgetoáică · săgetoáie · săgetós · săgetuícă · săgețél

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SĂGEÁTĂ

acarinátă · adiabátă · adiátă · afinátă · africátă · agnátă · agátă · alopátă · altădátă · annátă · antedátă · antenátă · arhegoniátă · armátă · audiție colorátă · balátă · barátă · áltă dátă · ápă oxigenátă · ástă dátă

Sinonimi e antonimi di săgeátă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SĂGEÁTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «săgeátă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SĂGEÁTĂ»

săgeátă ·

Traduzione di săgeátă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SĂGEÁTĂ

Conosci la traduzione di săgeátă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di săgeátă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «săgeátă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

SAGE
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

SAGE
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

SAGE
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ऋषि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

SAGE
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

SAGE
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

SAGE
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তীর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

SAGE
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

arrow
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

SAGE
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

SAGE
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

SAGE
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arrow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

SAGE
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அம்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ok
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

SAGE
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

SAGE
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

SAGE
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

săgeátă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

SAGE
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

SAGE
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

VIS
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

SAGE
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di săgeátă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SĂGEÁTĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di săgeátă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «săgeátă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su săgeátă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SĂGEÁTĂ»

Scopri l'uso di săgeátă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con săgeátă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
săgeata 5 se referă la faptul că comportamentul nostru este expresia procesărilor informaţionale (de exemplu, achiziţionarea deprinderilor); • săgeata 6 se referă la procesările informaţionale ale stimulilor interni în timpul unui anumit ...
Daniel David, 2013
2
Supraviețuitorii. Vol. 2 - Dușmanul ascuns
Stați! lătră Săgeată. Nu vă mișcați! Privind-o cu atenție cum adulmecă zbârlită vântul, Norocel înălță capul și ciuli urechile. Săgeată își încrețise botul, iar Norocel începu să se neliniștească. Uneori, i se părea că Săgeată spera să apară ...
Erin Hunter, 2015
3
Cele mai frumoase basme rusesti
Ţarul lea spus: — Copii, faceţivă câte un arc şi trageţi câte o săgeată. Fata care vă va aduce săgeata va fi logodnica celui cu a cărui săgeată a venit. Dacă vreunuia dintre voi nui va aduce nimeni săgeata, acela va rămâne neînsurat. Fiul cel ...
Anonymous, 2011
4
Basmele românilor (Romanian edition)
Porunci săşi ia fiecare arcul şi câte o săgeată. — Trageţi, copii, cu arcul, le zise împăratul, şi unde va cădea săgeata fiecăruia, acolo îi va fi norocul. Copiii se supuseră fără a cârti câtuşi de puţin, căci ei erau încredinţaţi că tatăl lor ştia ce spune ...
Petre Ispirescu, 2012
5
Școala Nopții
Îmi demonstră trăgând o singură săgeată întrun balot de fân, încercuindo în sensul acelor de ceasornic cu alte cinci, apoi despicând până la jumătate coada săgeții din mijloc cu o a șasea. Am scos o săgeată din tolbă, am potrivito, am ochit ...
Deborah Harkness, 2014
6
Marii Initiati - Pagina 81
nunchiat în faţa acestuia, își SCOase arcul şi, cu toată forţa sa, trase o săgeată asupra fiului lui Devaki. Dar brațul îi tremurase şi săgeata deviată se infipse în inima bătrânului Vasihta, care, cu braţele încrucişate, căzut în extaz, părea că O ...
Schure, Edouard, 2013
7
Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale
săgeata 5 se referă la faptul că comportamentul nostru este expresia procesărilor informaţionale (de exemplu, achiziţionarea deprinderilor); – săgeata 6 se referă la procesările informaţionale ale stimulilor interni în timpul unui anumit ...
Daniel David, 2012
8
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Şi Neacşu îşi pregăti arcul şi o săgeată. Turcul azvârli coiful în sus de câteva ori, până când Neacşu îi SpuSe... – Dacă nu-l azvârli cum trebuie, ţi-l pun pe cap şi îl săgetez acolo, să-ţi treacă săgeata şi prin cap şi astfel să nu pierzi coiful!
Mitică Georgescu, 2013
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(înv.) plantaţie; puieţi: noada săditurii carea am sădit.CANT. [ Sidl + -tură ]. săfălâgi s. pi. v. safalad. săftiân n. v. saftian. săgeată, săgeţi CLI. vargă de lemn cu vtrf (metalic) ascuţit, aruncată cu arcul, folosită Tn trecut ca proiectil de vînâtoare sau ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Arta supraviețuirii
pentru maimuțe – un vârf lung și subțire (vezi figura 45); ○ pentru animalele mari – un vârf lat, bine ascuțit și o săgeată mai mare (vezi figurile 42, 43, 46); ○ pentru păsări – o săgeată mică, subțire, dintr-o bucată sau cu vârf atașat (vezi ...
Constantin Tătaru, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Săgeátă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sageata>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT