Scarica l'app
educalingo
înțepătúră

Significato di "înțepătúră" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎNȚEPĂTÚRĂ IN RUMENO

înțepătúră


CHE SIGNIFICA ÎNȚEPĂTÚRĂ IN RUMENO

definizione di înțepătúră nel dizionario rumeno

FASE 1) Sensazione dolorosa causata dalla puntura; jab. 2) Luogo in cui si è verificata una puntura; jab. 3) Fig. Discorsi o espressioni errati indirizzati a qualcuno; punto; swish. / sting + soffocante


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNȚEPĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNȚEPĂTÚRĂ

înțelepțéște · înțelepțí · înțelés · înțencușá · înțencușáre · înțencușát · înțepá · înțepáre · înțepát · înțepătór · înțepeneálă · înțepení · înțepeníre · înțepenít · înțepoiá · înțepoiát · înțepós · înțepușá · înțepușát · înțepușcá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNȚEPĂTÚRĂ

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Sinonimi e antonimi di înțepătúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNȚEPĂTÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înțepătúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNȚEPĂTÚRĂ»

înțepătúră ·

Traduzione di înțepătúră in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNȚEPĂTÚRĂ

Conosci la traduzione di înțepătúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di înțepătúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înțepătúră» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pinchazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prick
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चुभन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وخزة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

укол
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

picada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টনটন্
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

piqûre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tusukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

刺します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

찌르기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

twinge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chích
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறும் கூர் வலியை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टोचणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sancı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cazzo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kutas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

укол
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

înțepătúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πούτσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prick
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di înțepătúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNȚEPĂTÚRĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di înțepătúră
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «înțepătúră».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su înțepătúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNȚEPĂTÚRĂ»

Scopri l'uso di înțepătúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înțepătúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Să alergi sau să mori
Am aflat asta acum cîteva săptămîni, cînd urcam cu bicicleta pe Pasul Stelvio din Dolomiţii italieni şi ma înţepat una. Numi aminteam să mi se fi făcut rău vreodată de la o înţepătură de viespe, dar în ziua aceea, două ore mai tîrziu, am ajuns la ...
Kilian Jornet, 2014
2
14 idei ale lui Ludwig Wittgenstein
Să presupunem că B va spune în acest caz că simte o înţepătură. Am putea afirma, acum, că B are, în sfârşit, un acces direct la senzaţiile lui A? Dacă eu aş fi B, atunci nu aş spunecă am reuşit săam senzaţia de înţepăturăaluiA. Aş spune ...
Gheorghe Ştefanov, 2013
3
Arta supraviețuirii
Se fac tamponări, aplicații locale cu infuzii sau cu frunze proaspete atât preventiv, pentru a îndepărta insectele, cât și după înțepătură. De ex.: ○ pătlagena îngustă – se stoarce pe locul înțepat; ○ busuiocul, levănțica, menta, salvia, ...
Constantin Tătaru, 2014
4
Cartea Judecătorilor
Dar de ce raportul legistului Moldoveanu menţiona braţul stâng? Formă numărul avocatei. — Doamnă, avem dovada că femeia era în viaţă când a sosit Salvarea: sub înţepătura perfuziei există un tromb de sânge. Asta înseamnă reacţie vitală!
Tatiana Niculescu Bran, 2013
5
Dinți albi
Simţi o înţepătură – aşa cum ţi se întâmplă la un dinte sensibil, sau la un „dintefantomă“, la care nervul e expus – simţi o înţepătură când trecu pe lângă garajul unde ea şi Millat, la treisprezece ani, număraseră pe tejghea o sută cincizeci de ...
Zadie Smith, 2014
6
e-xilul colecționarei de fluturi
De fapt, mă amuz, mai ales de reacția mea însoțită de o mică înțepătură de gelozie că te împărțeam cu multe, înțepătura pe care n-am putut-o controla fiindcă sunt femeie (dar și fiindcă tu mi-ai îngăduit să fiu cum vreau eu să fiu), gelozie ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
7
De cealaltă parte a lumii (Romanian edition)
Şi nu ştia nici despre galeraportugheză purtată de curent spre el – aflată la mai puţin de un metru –, a cărei înţepătură iar fi putut produce o agonie de 20 de minute şi, dacă avea ghinion, o reacţie alergică foarte neplăcută ce lar fi urmărit toată ...
Bill Bryson, 2014
8
Secretele longevității
Vom şicana insecta prin clătinarea eprubetei, până când înţeapă, după care o vom elibera. Vom repeta operaţiunea până la realizarea numărului de înţepături prevăzut. De obicei, se începe cura cu o înţepătură, crescând apoi progresiv ...
Fănică Voinea Ene, 2013
9
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
După o înțepătură de albină, verificați dacă acul a rămas înfipt în piele; dacă este așa, frecați ușor zona cu o carte de credit sau cu un alt obiect mic din material plastic. Nu folosiți penseta, deoarece puteți răspândi veninul în piele.
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
10
Mahmurii
Tudor întinde bratul pentru a primi întepatura. Îl previne si pe Marcu: - Vezi ca-ti vine rândul îndata. -Si ce trebuie sa fac? - Nimic. Are grija dumneaei. Tu sa stii la ce sa te astepti. Sa stii ca doare, Marcu simte ca i se ridica mâneca, apoi ...
Mihai I. Cepeha, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Înțepătúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/intepatura>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT