Scarica l'app
educalingo
șarlatán

Significato di "șarlatán" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘARLATÁN

șarlatán (șarlatáni), s. m. – Pungaș, escroc. – Mr. șarlatan. Fr. charlatan.Der. șarlatanie, s. f. (escrocherie, pungășie); șarlatanism, s. n., din fr. charlatanisme. Mr., prin intermediul ngr. τσαρλατάνος.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ȘARLATÁN IN RUMENO

șarlatán


CHE SIGNIFICA ȘARLATÁN IN RUMENO

definizione di șarlatán nel dizionario rumeno

Sarlatan m. Una persona disonesta che realizza i suoi obiettivi approfittando della propria ingenuità; truffatore; impostore; canaglia; truffatore.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ȘARLATÁN

armatán · ionatán · leviatán · platán · satán · tarlatán

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ȘARLATÁN

șarétă · șarg · șárgă · șariáj · șarivarí · șarjá · șarjábil · șarjáre · șárjă · șarláh · șarlatanésc · șarlataníe · șarlatanísm · șárlă · șarlestón · șarlótă · șarlotă · șarm · șarmá · șarmánt

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ȘARLATÁN

argentán · augustán · bantustán · biometán · bogătán · bostán · britán · brotán · brustán · bután · băietán · băĭetán · cabestán · cafe-șantán · caftán · castán · cetán · chiorfârtán · chitán · căpitán

Sinonimi e antonimi di șarlatán sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ȘARLATÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «șarlatán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ȘARLATÁN»

șarlatán ·

Traduzione di șarlatán in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ȘARLATÁN

Conosci la traduzione di șarlatán in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di șarlatán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «șarlatán» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

嘎嘎
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

curandero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

quack
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नीमहकीम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدجال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шарлатан
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

charlatão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাতুড়ে ডাক্তার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

charlatan
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dukun
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Quacksalber
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

偽医者
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

돌팔이 의사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

quack
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lang băm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கத்தும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बनावट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ciarlatano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kwak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шарлатан
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

șarlatán
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομπογιαννίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvacksalvare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvakksalver
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di șarlatán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ȘARLATÁN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di șarlatán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «șarlatán».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su șarlatán

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘARLATÁN»

Scopri l'uso di șarlatán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con șarlatán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gnozele dualiste ale Occidentului
şarlatan. Existenţa miturilor dualiste în afara „marilor religii” a fost deja demonstrată de aria întinsă de difuziune a povestirilor despre „plonjonul cosmogonic” (cf. supra, § 2), unde am întîlnit prima dată şi personajul Demiurgului şarlatan.
Ioan Petru Culianu, 2011
2
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Ştii, sunt puţin în situaţia unui medic şarlatan, care nu a făcut studiile necesare, dar care profesează medicina nu pentru a se îmbogăţi, ci pentru ai ajuta pe cei bolnavi sau care se cred astfel. Un şarlatan „bine intenţionat”, dacă mă pot exprima ...
Nicolae Breban, 2014
3
Essential 22000 English-Turkish Phrases:
... charlatan, and mountebank (mountebank = flamboyant charlatan) yalancı, imposture, şarlatan ve şarlatan (şarlatan = gösterişli şarlatan) 15481 quackery and incompetence şarlatanlık ve beceriksizlik 15482 quagmire of distrust güvensizlik ...
Nam Nguyen, 2015
4
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
Permiteţimi să dau cuvântului „şarlatan“ sensul care mi se pare mai potrivit, în locul semnificaţiei legale. Pentru lege, şarlatan este cel care tratează bolnavi fără a fi în posesia unei diplome de stat în medicină. Eu aş prefera o altă definiţie: ...
Sigmund Freud, 2012
5
Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari
încreadă în orice şarlatan, să înghită minciunile cele mai gogonate. El însuşi, în mai multe ocazii, le servise nişte minciuni de te treceau fiorii şi bieţii de ei nici nu bănuiau. Nu exista în lume altă piaţă atât de favorabilă ca Periperi unde un ...
Jorge Amado, 2014
6
Pendulul lui Foucault
... tale de conte SaintGermain nu eşti decât un şarlatan de duzină care trăieşte din jocul uite popa, nu e popa, şi pe urmă cumperi Colosseumul de la primul şarlatan mai şarlatan decât tine. Acum o să te expediez la căutat de hărţi, şi aşa ...
Umberto Eco, 2013
7
Povești populare românești - Pagina 309
ALT ŞARLATAN DE POPĂ Într-un sat eria un popă dat dracului de şarlatan şi el spovedea la biserică numai muierile tinere. Că nu ştiu de unde i se dusese lui renumele, că cică este spovedania la el cea mai primită de Dumnezău. Cînd venea ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Corespondența completă - Volumul 2
Cel din Utrecht depuse și el suma lui de bani și îl somă pe Șarlatan printrun Notar să precizeze pe ce vrea să pună prinsoare etc. La care Domnia sa nu a vrut să răspundă numaidecât, dar, la 5 sau 6 zile după aceea, tipări o a 3a chemare la ...
René Descartes, 2015
9
Dans grotesc
Un şarlatan, un impostor, un imbecil arogant, fanfaron şi lăudăros, incapabil să picteze altceva decât afişe publicitare pentru vermut. (De ce a durut asta atât de groaznic? Nu ştiu. Nu exista nici un motiv pentru care tu să nu crezi asta, dacă aşa ...
Aldous Huxley, 2013
10
Zalmoxis de la Herodot la Mircea Eliade: Istorii despre un ...
... pe figura înţeleptului consilier regal Dicineus, în care îi plăcea să se recunoască 411 . II.4. Şarlatan. şi. impostor. În ciuda acestor imagini, în principiu pozitive, figura lui Zalmoxis este adesea acompaniată de ironie, mai mult sau mai puţin ...
Dana, ‎Dan, 2012

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ȘARLATÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino șarlatán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coruptie la o asociatie de revolutionari din Lugoj! Presedintele lua …
ȘARLATÁN, șarlatani, s. m. Persoană necinstită care profită de naivitatea sau ... mai bine aspecte ale situatiei sociale din Romania zilelor nostre: SARLATAN. «Opinia Timisoarei - stiri, eveniment, informatii din Timisoara, mar 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Șarlatán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sarlatan>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT