ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCÁMĂ
scámă (-me), s. f. – Fibre de pînză uzată. –
Mr. scamă. Lat. squama (Pușcariu 1540; REW 8199),
cf. it. squama, prov.,
cat.,
sp.,
port. scama. –
Der. scămos, adj. (fibros), ar putea reprezenta direct
lat. squamōsus (Pușcariu 1541; REW 8202);
scămoșa, vb. (a destrăma, a deșira o țesătură), din
adj. precedent;
scăma, vb. (a destrăma), cuvînt rar, puțin atestat, pe care Pușcariu 1539 și REW 8200 îl consideră derivat din
lat. squamāre; descăma, vb. (a destrăma, a deșira), pe care Pușcariu 506 îl derivă din
lat. *
desquamāre. – Din
rom. provine
rut. skam (Miklosich,
Wander., 19).
CHE SIGNIFICA SCÁMĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «scámă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di scámă nel dizionario rumeno
PRIMA SCENA 1) Filato molto corto, diviso da un tessuto e soffice. 2) Rifiuti di filtrazione, costituiti da fibre tessili corte e soffici, utilizzati per ottenere cotone industriale. 3) al pl. Caduta vegetale (dente di leone, pioppo). SCÁMĂ ~e f. 1) Fir foarte scurt, destrămat dintr-o țesătură și devenit pufos. 2) Deșeu de filatură, constând din fibre textile scurte și pufoase, folosit pentru obținerea vatei industriale. 3) la pl. Puf de plante (păpădie, plop).
Clicca per
vedere la definizione originale di «scámă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCÁMĂ»
Scopri l'uso di
scámă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
scámă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Emanciparea femeii române: 1815-1918 - Pagina 134
Cinci medici din cei mai distinşi ai capitalei au declarat, că vor merge fiecare pe rând câte 30 zile pentru a face serviciu la acel ospiciu. Contribuţiuni pentru Ospiciul Independenţei, D-şoara Caterina Porumbaru scama şi fitiluri. D-şoara Eftichia ...
Ștefania Gáll Mihăilescu, 2001
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 658
CHRYSOLOPU-a, adj., (fr. chrysolope, d'in pogó;-auru si Aorâ:-Scama de pesce); cu scame sau soldi aurii; de ací, chrysolopu, s. m., genu de insecte coleoptere tetramere din familia curculionitiloru. * CHRYSOMALLU,-a, adj. s., chrysomallins ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
3
Cresterile colectiunilor in anul ... - Volumele 6-16 - Pagina 74
Statutul Corporatiunei $i al Casei de ajutor а meseriasilor. ltegulameutul biuroului de plasare. Buc. 1910. 4°. 2083. —- „Floarca dc aur“, soc. dc cconomii a functionarilor în comert dc locaIuri si stahilimente publica. Darcde scamä pe anul 1909.
Academia Română (1990- ). Biblioteca, 1908
4
Creșterile colecțiunilor in anul ... - Pagina 103
Brăila 1910. 3296. Bucureşti. „Armonia" societate ro- mână de ajutor reciproc. Dare de scamă pc anul 1909. Buc. 1910. 3297. — A.şczămintelc Brâncovcncşti. Bc- gulnmcntnl Casei pensiunilor. Buc. 19'. 0. 3298. — Compturile de gestiune ale ...
Academia Română. Biblioteca, 1910
5
Opere - Volumul 1 - Pagina 17
Victor Eftimiu. MARANDA Rău îmi pare, învăţate, dar nici capul nu mă doare ; Nici un leac nu-mi pot aduce preţioasele-ţi odoare. ÎMPĂRATUL Precum vezi, nu e nevoie doftoriile să-ţi strici . . . BANUL SCAMĂ Daţi-mi voie . . . Eu sînt Scamă .
Ciure. Era ziua acoperită dopâclă deasă ca şi atmosfera politică ce stă îngreuiată de bubuitul şi fulgerul focului ucigătoriu, şiîn acea zi, în momentul când priimeam două zute cincizeci dramuri de scamă fină, o rază ailuminat orizontul, soarele ...
7
Masele populare în războiul pentru cucerirea independenței ...
In acelaşi nobil soop, sătenii din comuna Valea Lungă au oferit, la 12 octombrie 1877, 56 de lei, 53 1/2 coţi de pînză şi scamă penitru răniţi139. De asemenea, pentru instalarea spitalului „Virtutea militară" din Roman, ţăranii din judeţ au donatt ...
Ion Popescu-Puțuri, Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1979
8
Independence of Romania - Pagina 221
Cantităţi însemnate de feşe, vată (scamă) şi alte lucruri necesare ostaşilor răniţi, rufe, pînză şi postav au fost colectate 100. Rezultatele realizate de diferitele judeţe în acţiunea de colectare a celor necesare armatei depindeau, în bună măsură, ...
9
Contribuții aduse de slujitori bisericești pentru ... - Pagina 52
In lunile octombrie şi noiembrie 1877, episcopul Atanasie scria generalului N. Haralambie în legătură cu expedierea unei cantităţi de «scamă» şi a mai multor ofrande, între care obiecte de îmbrăcăminte şi încălţăminte «pentru trebuinţele ...
Nestor (Metropolitan of Oltenia.), 1978
10
The U.S.-Mexican Border Environment: Binational Water ... - Pagina 326
Two efforts have developed in conjunction with the Santa Cruz Active Management Area (SCAMA) staff that are of ... of the river below Ambos Nogales: the SCAMA Groundwater Users Advisory Council (GUAC) and the SCAMA Settlement ...
