Significato di "scatíu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCATÍU

scatíu (-íi), s. m. – 1. Pasăre (Fringilla spinus). – 2. (Arg.) Agent, polițist. Ngr. σϰαθί (Tiktin; Gáldi 248).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCATÍU IN RUMENO

scatíu

CHE SIGNIFICA SCATÍU IN RUMENO

definizione di scatíu nel dizionario rumeno

OROLOGI Piccolo, piccolo uccello sedentario a grandezza naturale con becco corto e dritto con piumaggio giallo-verde, con strisce nere sulle ali.

SCATÍU ~i m. Pasăre sedentară cântătoare, de talie mică, cu cioc scurt și drept, cu penaj verde-gălbui, având dungi negre pe aripi.

SINONIMI DI «SCATÍU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «scatíu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di scatíu

cínteză · gardián · presurá · sergént

TRADUZIONE DI SCATÍU

Conosci la traduzione di scatíu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di scatíu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scatíu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 鶸
• Traduttore italiano - spagnolo: siskin
• Traduttore italiano - inglese: siskin
• Traduttore italiano - hindi: Siskin
• Traduttore italiano - arabo: السسكن عصفور
• Traduttore italiano - russo: чиж
• Traduttore italiano - portoghese: lugre
• Traduttore italiano - bengalese: ঘন হলদে সবুজ রঙের একরকম গায়ক-পাখি
• Traduttore italiano - francese: siskin
• Traduttore italiano - malese: Siskin
• Traduttore italiano - tedesco: Zeisig
• Traduttore italiano - giapponese: マヒワ
• Traduttore italiano - coreano: 검은 방울새
• Traduttore italiano - giavanese: siskin
• Traduttore italiano - vietnamita: giống chim hoàng tước
• Traduttore italiano - tamil: siskin
• Traduttore italiano - marathi: पिवळसर-काळसर रंगाचा एक गाणारा पक्षी
• Traduttore italiano - turco: karabaşlı iskete
• Traduttore italiano - italiano: lucherino
• Traduttore italiano - polacco: czyżyk
• Traduttore italiano - ucraino: чиж
• rumeno: scatíu
• Traduttore italiano - greco: siskin
• Traduttore italiano - afrikaans: sijsje
• Traduttore italiano - svedese: siskin
• Traduttore italiano - norvegese: Siskin

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCATÍU»

Scopri l'uso di scatíu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scatíu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Critice - Volumul 2 - Pagina 74

Tănasc Scatíu e un Dinu Päturică adaptat noilor condiţii de viaţă. Nu vom povesti amanunţit intriga romanului. nu vom urmări deci, pe Tănase Scatiu in umilele saleinceputuri, in chipul cum stoarce rodul pămîntului şi munca plugurului, ...

Eugen Lovinescu, 1982

Analele: Filologie - Volumul 10 - Pagina 196

Ca şi scriitorul rus, Duiliu Zamfirescu îşi mărturiseşte .profunda antilpatie pentru capitalism, pentru „noua civilizaţie“ burgheză. De aci culorile satiri-ce în care apar Tănase Scatíu şi lumea din care el face part-e, venală, lacomă.. hrăpăreaţă.

Universitatea din București, 1961

Vita del ven. padre Gio. Battista Cioni chierico regolare ... - Pagina 24

... gloriaìcollecorruttele de' licenziosi,'e depravati costumi, che ,in que' calamitosisstempi , l'ltal'ia tutta miseramente ' p infettavano. Le scatíu'rigéni di sl--gran male chiaro scorge'vasi esserivi quelle st e ,ghe-a, trove . Avvenga che, i ,siccome la ...

Lodovico Marracci, ‎Isabella Piccini, 1696

Theodori Prodromi Philosophi Rhodantes et Dosiclis Amorum ...

... SCatÍu-s ad vcrbuin: › — Í;“ Rßfàqüf' Муж?' m'uìfvuáfcQßalÍa'ge/auri.'A4 'Hac etiam voce' Adamasv ídie'ofigniñca'v WS, >vt 'из: Heblraeis: quemV Всё': cry'-A " l í'tallurn Latini, adamantern Kimihius puAD THEOD PRODRO'MVM. ‚О; rar, alii ...

Théodore Prodrome, ‎Gaulmin, 1625

Opera. Comment. Maurus Honoratus Servius

Hercules» ¡1-1 A capíuntzceleríclz fuga subsYdal'alaP lío fit amó?: eAitcàdice stïPha'o_ aíoïf Pa ZP:: S ernesam praedamzòc uestlgu feeda r6 nqu Ellas... Scatíu s s_ {it Xffsoaal stèfa n' V na. in praecaelsa consedlc ru pe cel-?eno la?" Auf su ...

Virgile, ‎Servius Honoratus, 1480

Jacobi Lydii Syntagma sacrum de re militari: nec non De ... - Pagina 73

Isaac le Duc Salomon van Til. "Z M o I M. - D? fe MIIIMNU 723 *Plíctníus lib? 1mm?. cap. “in, 'Scatíu qaalióús ::pad T raiam paga-amm ...

Isaac le Duc, ‎Salomon van Til, 1698

Organum Aristotelicum Seu Logicae Aristotelico-Thomisticae ...

... suní ~ d: _88ήΙ07'β"6"Τω (:οπΗι. Η ουδ ιΜαπε «Ποτ ,- non ¡lem quïnfexis, πω: πω» ιιιιΙΙοςπιοδο·Έοι·πι ΜΜΜ , (οι μιιπΞι μΙπτιπιοε ουδ εΜι:επε , ποπ πειιιιμιέ ιιεςπθ ιίΠοιειιτιπ , ειΈι,ο ππ!Μ ιποὸο.-ί”ε‹ιιιεΙιι° πτοἱι :- ú't'd'scatíu' ¡es fimphcirer δείπ ...

Augustin Magg, ‎Joseph Ignaz Christman, 1701

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 766

I. 246 scarçnésc 329 scar^àesc 330 scatíu 696 scatúlca 330 scáun I. 246 echéla I, 245. II, 330 schennéz 330 schídol 49 schijä' (spíja) 356 schilaésc 330 schílav 49 schilodésc 49 schíma 696 schímb I. 246 schímnic 331 schinionosésc 696 ...

Alexandre de Cihac, 1879