Significato di "sfrédel" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SFRÉDEL

sfrédel (-le), s. n. – 1. Burghiu. – 2. Spirală. – 3. Larvă de fluture (Cossus ligniperda). – Mr. sfreadine, megl. frădel, (s)fǫrdel(ă). Sl. svrŭdlŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 341; Conev 66), cf. bg. svredel, sb. svrdao, ceh. svide, pol. swider. – Der. sfredeleac, s. n. (Mold., burghiu); sfredeli, vb. (a găuri, a perfora cu sfredelul; a pătrunde, a intra; refl., a se răscoli, a se întoarce); sfredelitor, adj. (pătrunzător); sdrelitură, s. f. (găurire); sfredeluș, s. m. (pitulice, Troglodytes parvulus; larva răchitarului, Cossus ligniperda).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SFRÉDEL IN RUMENO

sfrédel

CHE SIGNIFICA SFRÉDEL IN RUMENO

definizione di sfrédel nel dizionario rumeno

Uno strumento di perforazione rotante, costituito da una barra di acciaio a spirale e spigoli vivi; trapano.

SINONIMI DI «SFRÉDEL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sfrédel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

buclá · bulboácă · bulboánă · cârliónț · creț · ochí · onduláție · ondulá · spiralá · vâltoáre · valvârtéj · vârtéj · volburá · zulúf

TRADUZIONE DI SFRÉDEL

Conosci la traduzione di sfrédel in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sfrédel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sfrédel» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 无聊
• Traduttore italiano - spagnolo: aburrido
• Traduttore italiano - inglese: boring
• Traduttore italiano - hindi: बोरिंग
• Traduttore italiano - arabo: ممل
• Traduttore italiano - russo: скучный
• Traduttore italiano - portoghese: chato
• Traduttore italiano - bengalese: বিরক্তিকর
• Traduttore italiano - francese: ennuyeux
• Traduttore italiano - malese: membosankan
• Traduttore italiano - tedesco: langweilig
• Traduttore italiano - giapponese: 退屈な
• Traduttore italiano - coreano: 지루한
• Traduttore italiano - giavanese: boring
• Traduttore italiano - vietnamita: chán nản
• Traduttore italiano - tamil: போரிங்
• Traduttore italiano - marathi: कंटाळवाणा
• Traduttore italiano - turco: sıkıcı
• Traduttore italiano - italiano: noioso
• Traduttore italiano - polacco: nudny
• Traduttore italiano - ucraino: нудний
• rumeno: sfrédel
• Traduttore italiano - greco: βαρετό
• Traduttore italiano - afrikaans: vervelige
• Traduttore italiano - svedese: tråkigt
• Traduttore italiano - norvegese: kjedelig

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SFRÉDEL»

Scopri l'uso di sfrédel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sfrédel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...

... 203, 205, 215, 216, 221, 236, sfrédel; 14, 130, 167 sfrédil cu surub; 20, 148, 166 sfrédel francéz; 21, 70, 171 sfrédil fabrícntt; 22 sfrédel fabrésc; 23 sfrédil cu g vint; 25 sfrédil cu múgur; 29 sfrédel cu mugur [ 1 ], sfrédel cu surub [ 2 ]; 30, 31, 38, ...

Vitalie Sorbală, ‎Vasile Pavel, ‎V. K. Zagaevskiĭ, 1993

Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 250

(ритеда \ié xov ооифЛг (Epeiros - Dodone AIL) is identical to koine ooußAi ,spit, awl'. ,borer, drill, auger' : R sfrédel (Reg Sinnicolau Mare - Välcani DLR 10/3, 852: ALR II 6 109/47), lit. , auger' < OB сврьдьль, В свредел ,id.

Olga Mladenova, 1998

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 492

SFRÉDEL s. n. Burghiu. Q (Metaforic) Zugràvit-au c-un cùrbunc copilasul cet islcf Purcclusi eu coada sfredel si cu befe-n loe de taba. O.l 84/19 [V. 1]. SIHÍLV s. f. Fcnieic cäreia i se atribuía, In antichitatea greco-romanâ, darul de a prezice ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicționar de omonime - Pagina 253

... SERVÄNTÄ STAT SANGIÄC SERVICIO STATIONÄR SÄPÄ SFINTf STAPÁNI SÄRCINA SFINX STELÜTÄ SABIÜJA SFÄRSIT STÉRP SÄGETÄTOR SFRÉDEL STIGMÄT SAGETICA SFREDELÜS STIL SALAS SIDERÔZA STÂNJEN SABICICA ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 126

sI. skçpostb); dr. scund, ar. scúndu (< v. sl. scpdъ); dr. sfârsi, mr. sfarsçs (< v. sl. sъv/"bs77/, cf. bg. swrtría); dr. sfrédel, ar. sfrédin(e), sfreádine, mr. sfradel, sfçrdel, ir. svórdul si sfärdel (T. Cantemir, 7ел/е) (< v. sl. svrbtfWъ < sv/Wb/ъ — Miklosich, ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Grammatik der Bulgarischen Sprache - Pagina 209

sîrèdel (sfrédel-èt) , »/t. Bohrer sfrüzè, end. Z. von sfrüzuvam sfrüzuvam, dr. Z. zusammenbinden sfrùtêvam (sù), dr. Z. an einem Orte verweilen sfrùtë (sù), end. Z. von sfrùtêvam (sù) sfrüsjuvam , dr. Z. vollenden sfrüsè , end. Z. von sfrüsjuvam ...

A. u. D. Kyriak Cankof, 1852

Grammaire de la langue rommaine - Pagina 112

Ciocân, M, clésle, sfrédel, gïaléû. Fereséû, ealdâre (ceaûn), tâlger (farfurie). Polobôc, bute, baléreâ, ul- cïôr. Fûrcâ, fus, tesetôâre. Clôpot , zurgaléï pentru sânie. Biciû (arâpnic) , cravdssâ, baston (toeâg), bâlà. — H3 — 18. Des sentiments ...

V. Mircesco, 1863

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 112

Cimpóìü, Миг (flúer), cóbsâ (mandolinâ). Ciocán, fоi, elégte, sfrédel, gïaléü. Fereséü, caldáre (ceaún), шеeк' (farfuríe). Polobóc, búte, balércâ, ulcïór. Fúrea, fus, tesetóáre. Clópot , sánie. zurgaléi рeши: Biciü (arápnic), cravissâ, baston (toerig), ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

P - Z. - Pagina 446

Buntspecht M. (Picus major). GR. sfranciog (ODOB., CL IX, 24), sfrâncioc (OD. PS. 214);/--, sfârcioc, sfercioc, spräche (MAR. ORN.). ET. wahrsch. zu serb. swaka „Specht", svracak Emberiza hortulana". sfrédel Pl. sfrédele S. n. (um 1550, HC II, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

181. und êertfa Opfer cons. 23. dresteliaru fullo ev. 261; tristiále Art Waschkübel dan., drum, dîrste.: bulg. drbstT». sfrétin le Bohrer dan. aus sfrétene le vergl. man mit bulg. und drum, sfrédel. irum. sv^rdal. er, гг ist lat. in mrtute, vírtos mostré 27.

Franz Ritter von Miklosich, 1881