Significato di "aburrido" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABURRIDO

La palabra aburrido procede del participio de aburrir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABURRIDO IN SPAGNOLO

a · bu · rri · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABURRIDO

Aburrido è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ABURRIDO IN SPAGNOLO

noia

Aburrimiento

La noia è stanchezza o fastidio, di solito causata da disagio o disagio o da non aver nulla da divertirsi e distrarre. È anche chiamato noia. Coloro che si trovano temporaneamente annoiati possono considerare il loro status come un semplice spreco di tempo, ma in generale la considerano ancora peggiori. D'altra parte, si può pensare che avere un sacco di tempo libero provo la noia. Infatti, il tempo sembra funzionare più lento quando qualcuno soffre di noia. La noia può anche essere un sintomo della depressione clinica. La noia è un'esistenza inutile, quando non c'è niente da perdere, niente da temere. Un esempio del suo uso nel XIV secolo: "ma i nemici sono stati così presi che nessuno è stato gettato indietro, ma prima ancora era desideroso di morire". La noia può anche portare a azioni impulsive o eccessive che sono inutili o addirittura dannose ai propri interessi. Ad esempio, ci sono studi sul comportamento finanziario che dimostrano che gli azionisti possono acquistare o vendere senza una ragione oggettiva semplicemente perché sono annoiati e non hanno niente di meglio da fare.

El aburrimiento es el cansancio o fastidio causados generalmente por disgustos o molestias, o por no tener nada que divierta y distraiga. También se le suele llamar hastío. Aquellos que se encuentran temporalmente aburridos pueden considerar su estado como una mera pérdida de tiempo, pero generalmente lo consideran aún peor. Por otra parte, puede pensarse que tener mucho tiempo libre causa aburrimiento. De hecho, el tiempo parece transcurrir más lento cuando alguien sufre de aburrimiento. El aburrimiento también puede ser un síntoma de depresión clínica. Aburrimiento es la existencia desprovista de sentido, cuando ya no queda nada por perder, nada a que temer. Ejemplo de su uso en el siglo XIV: «mas los enemigos eran assi aborridos que ninguno no se tiraua atras, antes cadascuno era uolenteroso de morir». El aburrimiento también puede llevar a acciones impulsivas o excesivas sin sentido, o incluso que perjudiquen los propios intereses. Por ejemplo, hay estudios sobre el comportamiento financiero que muestran que los accionistas pueden comprar o vender sin una razón objetiva simplemente porque se aburren y no tienen nada mejor que hacer.

definizione di aburrido nel dizionario spagnolo

La definizione di noioso nel dizionario è noiosa.

En el diccionario castellano aburrido significa que causa aburrimiento.

SINONIMI DI «ABURRIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aburrido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di aburrido

adormecedor · cansado · cargante · desanimado · desesperante · desganado · fastidiado · harto · inapetente · interminable · pesado · soporífero · tedioso

ANTONIMI DI «ABURRIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aburrido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di aburrido

alegre · animado · divertido · entretenido

TRADUZIONE DI ABURRIDO

Conosci la traduzione di aburrido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aburrido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aburrido» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 无聊
• spagnolo: aburrido
• Traduttore italiano - inglese: bored
• Traduttore italiano - hindi: बोरिंग
• Traduttore italiano - arabo: ممل
• Traduttore italiano - russo: расточка
• Traduttore italiano - portoghese: enfadonho
• Traduttore italiano - bengalese: বিরক্তিকর
• Traduttore italiano - francese: ennuyeux
• Traduttore italiano - malese: membosankan
• Traduttore italiano - tedesco: langweilig
• Traduttore italiano - giapponese: 退屈な
• Traduttore italiano - coreano: 지루한
• Traduttore italiano - giavanese: boring
• Traduttore italiano - vietnamita: chán nản
• Traduttore italiano - tamil: போரிங்
• Traduttore italiano - marathi: कंटाळवाणा
• Traduttore italiano - turco: sıkıcı
• Traduttore italiano - italiano: noioso
• Traduttore italiano - polacco: nudny
• Traduttore italiano - ucraino: розточування
• Traduttore italiano - rumeno: plictisitor
• Traduttore italiano - greco: βαρετό
• Traduttore italiano - afrikaans: vervelig
• Traduttore italiano - svedese: tråkigt
• Traduttore italiano - norvegese: kjedelig

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ABURRIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola aburrido.

1

Napoleón

Un tonto resulta aburrido, muy aburrido, pero un pedante es inaguantable.

2

Jean Paul Sartre

Lo más aburrido del mal es que a uno lo acostumbra.

3

Charles Baudelaire

Para trabajar basta estar convencido de una cosa: que trabajar es menos aburrido que divertirse.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABURRIDO»

Scopri l'uso di aburrido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aburrido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Marguerite Yourcenar: qué aburrido hubiera sido ser feliz

Su objetivo es doble: descubrir a Marguerite de Crayencour detras de Marguerite Yourcenar -en particular los recorridos afectivos de esta mujer que nos queria hacer creer que el "corazon" no le interesaba- y volver a las fuentes de la obra ...

Michèle Goslar, 2002

Pedagogía del aburrido: escuelas destituidas, familias perplejas

Pedagogía del aburrido reúne un conjunto de trabajos de procedencia heterogénea: algunos son artículos, otros charlas, otros registros de investigación.

Cristina Corea, Ignacio Lewkowicz, 2004

Súperchistes. Los chistes más tronchantes sobre el lugar más ...

Divertidos chistes que van acompañados con ilustraciones en blanco y negro.

Álex López López, 2012

100 poemas

¡Cómo en Roma me aburro! Más que nunca me aburro. Estoy muy aburrido. ¡ Qué aburrido que estoy! Quiero decir de todas las maneras lo aburrido que estoy . Todos ven en mi cara mi gran aburrimiento. Innegable, señor. Es indisimulable.

Rafael Alberti, 2003

Hay algo mas aburrido que ser una princesa rosa? / Is There ...

"Carlota estaba harta del rosa y de ser una princesa"--Back cover.

‎2012

Seminario La bestia y el soberano. Volumen II

En efecto. No hay estrictamente nada que haya sido aburrido en esa velada, ni la conversación, ni la gente, ni los lugares. Volvemos pues a casa totalmente satisfechos. Hecho una rápida ojeada al trabajo interrumpido por la tarde, hago una ...

Jacques Derrida, 2010

Power-Wortschatz Spanisch: Wortschatztraining leicht gemacht

¿Eres. aburrido. o. estás. aburrido? In Verbindung mit einem Adjektiv gibt ser eine wesentliche Eigenschaft und estar einen Zustand oder ein vorübergehendes Merkmal an. El azúcar es dulce. El café está dulce. Carmen es muy guapa, pero ...

HUEBER, José Antonio Panero, Hildegard Rudolph, 2009

Freedom of Forgiveness

matrimonio. aburrido. ¿CUANDO ES IMPOSIBLE reparar un matrimonio? La joven esposa con quien hablé hoy me dijo esto: "Hace dos años tal vez hubiéramos podido salvar nuestro matrimonio, pero ahora ya no hay remedio. La confianza ...

David Augsburger, 1977

Ministerio de Lola y sus Amigos

Personajes:Lola, José, Emily. LOLA:¡Oh Dios!, que tarde es, tendré que darme prisa si quiero llegar a tiempo. (Entran) LOLA:Hola José. JOSE:Hola Lola. LOLA: Que te sucede, te ves algo.... JOSE:(Interrumpe), aburrido, estoy aburrido, todo es ...

Fatima Reyes Guevara, 2013

¡Vaya! nuevo: 3

4 interesante • • • • • aburrido emocionante • inteligente • bueno • • aburrido • tonto • malo 2 Haz frases usando palabras de la lista. las películas — Me gustan — El sábado pasado vi una comedia americana la televisión El viernes que viene ...

Michael Buckby, Mike Calvert, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABURRIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aburrido nel contesto delle seguenti notizie.

"Sele" debuta con aburrido empate en Copa América

En su debut en la Copa América Centenario, la Selección Nacional consiguió un punto al empatar a cero con su similar de Paraguay en un partido aburrido y ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, giu 16»

Carlos Rivera: Cantarle solo al amor de pareja me parece aburrido …

El primero se ciñe a la pareja, con sus corazoncitos rosas. Eso a mí me parece aburrido y cursi. Mis canciones van más allá, están dedicadas a los padres, a los ... «La Estrella de Panamá, mag 16»

Sancho aburrido

Uno se puede imaginar lo aburrida que podía ser la vida en España en el siglo XVI. Pongámonos por un momento en los zapatos de Sancho Panza. Vivimos ... «Milenio.com, mag 16»

Usain Bolt atiza a Mourinho: “Su fútbol es muy aburrido”

¿Cuál? No lo sé. La gente da por hecho que será Mourinho, un técnico muy defensivo. Su fútbol es aburrido. No, no me gusta, porque hace un fútbol aburrido”. «Mundo Deportivo, mag 16»

El francés que ha denunciado a su jefe por darle un trabajo …

Un hombre aburrido en el trabajo BITACORAS.COMMadrid - 10/05/2016 a las 10:13:50h. - Act. a las 15:46:31h. Guardado en: - Temas: Trabajo , Bitacoras.com ... «ABC.es, mag 16»

Demandó a su ex jefe por 194.000 dólares por darle trabajo …

Llegó a calificar su trabajo como aburrido y "una bajada al infierno" y hasta pensó en suicidarse varias veces. Pero cuando finalmente lo despidieron usó ese ... «LA NACION, mag 16»

Banxico, cuando 'aburrido' es bueno

Probablemente el de esta semana sea uno de los comunicados más 'aburridos' de parte de Banxico en muchos meses. Aunque en este caso 'aburrido' es ... «El Financiero, mag 16»

Goldman Sachs se vuelve muy aburrido

Si los financieros o los enojados políticos quieren experimentar algo más emocionante en las finanzas actuales, debieran dirigir su atención hacia los gestores ... «El Financiero, apr 16»

¿Sabes cuál es? Científico decretó la fecha del día más aburrido del …

¿Crees que este lunes puede ser aburrido? te informamos que ya hubo un día más tedioso, uno que fue instaurado como "el día más aburrido del siglo pasado" ... «24Horas.cl, apr 16»

Aburrido video en YouTube alcanza asombroso éxito por peculiar y …

Gran sorpresa ha causado un comercial en YouTube ya que en los últimos días ha logrado viralizarse a tal grado que ha superado las 330,000 reproducciones. «Univisión, mar 16»